Girl Crush – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Little Big Town
• 앨범: Pain Killer

가사 및 번역

리틀 빅 타운의 'Girl Crush'는 독특하고 깊이 있는 가사로 강렬한 질투를 탐구하는 곡입니다. 이 곡의 영어 가사를 통해 복잡한 감정을 표현하는 방법, 은유적인 언어 사용, 그리고 섬세한 어휘를 배울 수 있습니다. 듣는 이의 마음을 사로잡는 이 특별한 노래의 메시지와 언어적 매력을 직접 느껴보세요.

[한국어]

여자에게 반했어

인정하기 싫지만

마음이 벌렁거려

전혀 안 느려져

정말 미칠 지경이야

그녀가 가진 전부를 원해

그 미소와 한밤중의 웃음소리

지금 네게 주는 그 모든 걸

그녀 입술을 맛보고 싶어

그게 네 맛과 같을 테니까

그녀 향수 한 병에

빠져 죽고 싶어

그녀의 긴 금발을 원해

그녀의 마법 같은 손길을 원해

어쩌면 그렇게 되면

너도 나를 그만큼 원할지도

여자에게 반했어

잠도 못 자고

마음도 편할 날 없어

네 침대 시트 아래서

그녀를 생각하면

그녀가 속삭이는 방식

너를 끌어당기는 그 방식

하늘이 알지만

그녀를 잊을 수가 없어

그래서 그녀 입술을 맛보고 싶어

그게 네 맛과 같을 테니까

그녀 향수 한 병에

빠져 죽고 싶어

그녀의 긴 금발을 원해

그녀의 마법 같은 손길을 원해

어쩌면 그렇게 되면

너도 나를 그만큼 원할지도

여자에게 반했어

오 그래

여자에게 반했어

오 그래

여자에게 반했어

[영어]

I got a girl crush

Hate to admit it but

I got a heart rush

It ain't slowin' down

I got it real bad

Want everything she has

That smile and that midnight laugh

She's givin' you now

I want to taste her lips

Yeah, 'cause they taste like you

I want to drown myself

In a bottle of her perfume

I want her long blond hair

I want her magic touch

Yeah, 'cause maybe then

You'd want me just as much

I got a girl crush

I don't get no sleep

I don't get no peace

Thinkin' about her

Under your bed sheets

The way that she's whisperin'

The way that she's pullin' you in

Lord knows I've tried

I can't get her off my mind

So I want to taste her lips

Yeah, 'cause they taste like you

I want to drown myself

In a bottle of her perfume

I want her long blond hair

I want her magic touch

Yeah, 'cause maybe then

You'd want me just as much

I got a girl crush

Oh yeah

I got a girl crush

Oh yeah

I got a girl crush

주요 어휘

어휘	의미
crush /krʌʃ/ B1	noun - 반함, 짝사랑 verb - 반하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진 verb - 돌진하다
slow /sləʊ/ A1	adjective - 느린 verb - 늦추다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 웃다
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	adjective - 자정
laugh /lɑːf/ A1	noun - 웃음 verb - 웃다
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
taste /teɪst/ A1	verb - 맛보다 noun - 맛
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
perfume /ˈpɜːfjuːm/ B1	noun - 향수
hair /hɛər/ A1	noun - 머리카락
blond /blɒnd/ A2	adjective - 금발의
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법 adjective - 마법의
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 터치 verb - 만지다
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
peace /piːs/ A1	noun - 평화
sheets /ʃiːts/ A2	noun - 시트
whisperin' /ˈwɪspərɪn/ B1	verb - 속삭이다
pullin' /ˈpʊlɪn/ A2	verb - 당기다
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음

주요 문법 구조

• I got a girl crush

  ➔ 현재 완료 시제 (hyeonjae wanryo sije)

  ➔ 현재 완료 시제는 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미치는 상태를 나타냅니다. 여기서는 'crush를 가지고 있다'는 상태가 지속되고 있음을 보여줍니다.

• Want everything she has

  ➔ 현재 시제 (강한 욕망을 나타냄)

  ➔ 현재 시제는 습관적인 행동뿐만 아니라 강한 욕망을 나타내는 데에도 사용될 수 있습니다. 여기서는 강한 동경심을 강조하기 위해 사용되었습니다.

• I want to taste her lips

  ➔ 목적을 나타내는 부정형

  ➔ “to taste”는 목적을 나타내는 부정형입니다. 왜 입술을 맛보고 싶은지 그 목적을 보여줍니다.

• Yeah, 'cause they taste like you

  ➔ 접속사 'because' (구어체 'cause')

  ➔ 접속사 'cause' (because의 줄임말)는 이전 문장에 대한 이유나 설명을 도입합니다. 그녀의 입술 맛과 화자가 상대방에게 느끼는 감정을 연결합니다.

• I want her long blond hair

  ➔ 소유격 형용사 'her'

  ➔ 소유격 형용사 'her'는 소유 또는 관련성을 나타냅니다. 긴 금발 머리카락이 짝사랑하는 여성의 것임을 보여줍니다.