Give Me A Reason – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Summer Walker, Bryson Tiller
• 앨범: Finally Over It

가사 및 번역

서머 워커와 브라이슨 틸러의 'Give Me A Reason'은 감성적인 R&B/소울 장르의 곡으로, 사랑에 대한 성숙한 이해와 신중한 선택을 주제로 합니다. 이 곡을 통해 영어 표현 중 '의도적인 사랑'과 '상호 독립성'을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 서머 워커의 독특한 보컬과 브라이슨 틸러의 감성적인 랩이 조화를 이루는 특별한 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

잠시 쉬었을 때, 시간이 느려졌어

더 많은 시간을 보냈지만, 그럴 필요도 없었는데

날 보러 올 때, 일등석 비행기를 탔지

테킬라 좀 말아주고, 나도 한 잔 따라줘

네 침대를 흔들어, 비틀즈처럼 느껴져

너 필요 없어, 너도 나 필요 없잖아

하지만 넌 날 사랑할 이유를 줬어

넌 날 사랑할 이유를 줬어

넌 내게 이유를 줬어, 오-오

넌 날 사랑할 이유를 줬어

넌 날 사랑할 이유를 줬어

넌 내게 이유를 줬어, 너

넌 날 사랑할 이유를 줬어

넌 내게, 오, 너, 너

결국 아무것도 남지 않았어

우리에겐 뭔가가 있었잖아

이 모든 녀석들이 네 자리를 원하지

이 녀석들이 현관 앞에 줄 서 있어

내가 완벽하지 않다는 거 알아

하지만 넌 내가 받을 자격이 있다는 걸 알잖아

많은 선택지가 있지만, 넌 뭘 골라야 할지 알잖아

많은 선택지가 있지만, 넌 내가 너만의 거라는 걸 알잖아

누구나 내 사랑을 받을 수 있는 건 아니야, 하지만 넌 받았어

하느님, 걔네들은 너처럼 못 해, 그냥 따라 하려고만 해

걔네들은 너를 얻으려고 하지만, 난 너를 얻은 사람이야

내가 원하는 게 뭐든, 넌 그냥 주머니에서 내놔

난 너한테 내 마음을 줄게, 네가 그걸 잠글 거라는 걸 아니까

우린 서로에게 있지만, 서로 필요하진 않아

하지만 넌 날 사랑할 이유를 줬어

넌 날 사랑할 이유를 줬어

넌 내게 이유를 줬어, 오-오

넌 날 사랑할 이유를 줬어

넌 날 사랑할 이유를 줬어

넌 내게 이유를 줬어, 너, 오-오-오

넌 날 사랑할 이유를 줬어

넌 내게 이유를 줬어, 오, 너, 너

이유를 찾으려고 해, 완전히 새로운 계절

그들이 배신을 보여줄 때, 넌 내게 사랑을 줬어

날 붙잡아 주고, 절대로 놓지 않았어

맹세해, 그들이 더 이상 날 모르는 것 같아

그리고 왜 내가 더 이상 보이지 않는지 궁금해 해

그들이 나를 네 근처에서 잡으면 (아마 드디어)

아마 드디어 이유를 알겠지 (이유)

응, 내 최근 기록 확인해 봐, 아마

여름이 끝날 때

다시 빠지고 싶지 않아서

...

[영어]

Time slowed down when we had took a breather

Took more time and we ain't even need it

First class flight when you came out to see me

Roll up some and pour me up tequila

Rock your bed, I'm feeling like the Beatles

Don't need you, and you don't need me either

But you gave me a reason to love you

You gave me a reason to love you

You gave me a reason, oh-oh

You gave me a reason to love you

You gave me a reason to love you

You gave me a reason, you

You gave me a reason to love you

You gave me a, oh, you, you

Ended up with nothing

Know we got something

All these niggas wanna get your spot, though

Got these niggas lined up at the front door

I know I ain't perfect

But you know I deserve it

Lot of options, but you know the one to choose

Lot of options, but you know you're mine, exclusive

Not everybody can get my love, but you got it

God, they don't do it like you, they just try to copy

They try to get you, but I'm the one, one that got you

Whatever I'm wantin', you go 'head, pay outta pocket

I'll give you my heart 'cause I know you gon' lock it up

We on each other, but don't need each other

But you gave me a reason to love you

You gave me a reason to love you

You gave me a reason, oh-oh

You gave me a reason to love you

You gave me a reason to love you

You gave me a reason, you, oh-oh-oh

You gave me a reason to love you

You gave me a reason, oh, you, you

Tryna find a reason, a whole new season

When they show me treason, you gave me love

Held me down, never gave me up

Swear, it's like they don't know me anymore

And they wonder why I'm never seen anymore

If they catch me somewhere near your region (maybe they'll finally)

Maybe they'll finally know the reason (reason)

Yeah, check my recents, maybe

When the summer come to an end

'Cause I don't really wanna fall again, but

주요 어휘

어휘	의미
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 이유
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
gave /ɡeɪv/ A1	verb - 주었다
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다 noun - 필요
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
got /ɡɒt/ A1	verb - 얻었다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ B1	adjective - 독점적인
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 받을 자격이 있다
option /ˈɒpʃən/ A2	noun - 선택권
copy /ˈkɒpi/ A1	verb - 복사하다 noun - 복사본
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 계절
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
down /daʊn/ A1	adjective - 아래로
breather /ˈbriːðər/ B1	noun - 짧은 휴식
tequila /təˈkiːlə/ A2	noun - 데킬라
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ B1	adjective - 독점적인

주요 문법 구조

• Time slowed down when we had took a breather

  ➔ 과거완료

  ➔ 'Had took'은 과거완료의 예로, 다른 과거 행동('time slowed down')보다 먼저 발생한 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Don't need you, and you don't need me either

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 구절은 'Don't need you'와 'you don't need me either'로 병렬 구조를 사용하며, 균형과 강조를 위해 동일한 문법 패턴을 반복합니다.

• But you gave me a reason to love you

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 'To love you'는 목적의 원형 동사로, 행동('gave me a reason')의 이유를 나타냅니다.

• Know we got something

  ➔ 구어적 생략

  ➔ 'Know'는 'I know'의 구어적 생략으로, 간결함을 위해 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Lot of options, but you know the one to choose

  ➔ 종속절

  ➔ 구절 'but you know the one to choose'는 종속절로, 완전한 의미를 위해 주절('Lot of options')에 의존합니다.

• Whatever I'm wantin', you go 'head, pay outta pocket

  ➔ 비표준 생략

  ➔ 'I'm wantin''와 'outta'는 비표준 생략으로, 비공식적이거나 지역적인 말투 패턴을 반영합니다.

• We on each other, but don't need each other

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 접속사 'but'은 두 가지 아이디어 'on each other'와 'don't need each other'를 대조하는 데 사용됩니다.

• Maybe they'll finally know the reason

  ➔ 추론을 위한 조동사

  ➔ 'Maybe'와 'they'll' (will)은 미래 사건에 대한 추측이나 불확실성을 표현하는 데 사용됩니다.