Glow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelly Clarkson, Chris Stapleton

가사 및 번역

켈리 클락슨과 크리스 스테이플턴의 [Glow](pplx://action/translate)를 통해 감성적인 영어 가사를 배우며 마음을 울리는 표현을 익힐 수 있다. 크리스마스의 따뜻함과 그리움을 함께 담은 이 노래는 발음, 감정 표현, 리듬감 있는 영어 어휘 학습에 특별히 도움이 된다.

[한국어]

셋, 넷

사랑하는 사람은 오직 너뿐이야, 내 시선은 너에게만 머물러

잠깐의 순간만으로도 충분해, 그다음엔 사라져버려

눈이 내리기 시작하면

크리스마스가 멀지 않았다는 게 느껴져

내 마음 깊은 곳에 네가 있어, 그 비밀을 지켜줄 수 있겠니?

혹시 외로워질 때면, 나를 찾아줘

크리스마스는 빛나는 계절이지만, 너는 일 년 내내 빛나

아무것도 변하지 않았어, 여전히 네가 내 곁에 있길 바래

내 품 안에 안긴 채 크리스마스를 함께 보냈으면 해

추워질수록 네가 더 생각나

나무 위의 불빛조차 너의 빛을 따라가지 못해

음악이 흐르고, 너와 단둘이 있을 꿈을 꿔

와인 한잔, 느린 춤, 겨우살이 아래서의 추억

이 말 백 번은 할까 망설이다가 이제야 전하고 싶어

기다릴 수 없어, 내 마음을 네게 내어줘

너를 웃게 만들고, 실망시킨 적 없을 거야

산타에게 바라는 건 예전과 같아, 너뿐이야

아무것도 변하지 않았어, 여전히 네가 내 곁에 있길 바래

내 품 안에 안긴 채 크리스마스를 함께 보내고 싶어

겨울이 올수록 그리움이 짙어져

트리의 불빛보다도 너의 빛이 더 눈부셔

(빛나, 빛나)

(빛나, 빛나)

알고 있니? 크리스마스도 네 빛과는 견줄 수 없어

알고 있니? 네가 이렇게 반짝인다는 걸

그냥 알아줬으면 해

그냥 네가 알았으면 해

여전히 바라는 건 하나야 — 네가 내 곁에 있길

내 품 안에서 크리스마스를 함께 보내고 싶어

추운 겨울이 올수록 더 그리워져

크리스마스의 불빛마저 너의 빛에는 미치지 못해

너는 모르겠지

크리스마스도 네 빛을 따라잡지 못한다는 걸

...

[영어]

Three, four

You're the only one, only one I got my eyes on

I don't need, I don't need but a second, then I'm gone

But when the snow starts falling

Christmas ain't far and I feel it

In my heart, in my bones, you're the secret I hold, can you keep it?

If you ever need me, if you find yourself alone

Christmas is a season, lights like you glow all year long

Nothing has changed, I still wish you could be

Wrapped up in my arms, spending Christmas with me

When it gets cold is when I notice the most

With all the lights on the trees, even Christmas can't compete with your glow

Oh, records spinning as I'm dreaming about how to get you alone

A little wine, slow dancing, making memories with mistletoe

Did you know that I thought about telling you a hundred times before?

And I'm standing here handing you my heart 'cause I couldn't wait anymore

I could make you laugh, I would never let you down

My list in the past, Santa isn't different now

Nothing has changed, I still wish you could be

Wrapped up in my arms, spending Christmas with me

When it gets cold is when I notice the most

With all the lights on the trees, even Christmas can't compete with your glow

(Glow, glow)

(Glow, glow)

Did you know, did you know Christmas can't compete with your (glow, glow)

Did you know, did you know, did you know, did you know (glow)

Did you know, did you know

Just so you know

Nothing has changed, I still wish you could be

Wrapped up in my arms, spending Christmas with me

When it gets cold is when I notice the most

With all the lights on the trees, even Christmas can't compete with your glow

It's a shame you can't see

Even Christmas can't compete with your glow

주요 어휘

어휘	의미
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 부드럽고 은은한 빛 verb - 은은하게 빛나다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 무엇이 일어나길 바라다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장; 사랑의 상징
snow /snoʊ/ A1	noun - 하늘에서 내리는 눈
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 비밀, 다른 사람이 모르는 일
light /laɪt/ A1	noun - 태양이나 불, 전등에서 나오는 빛
dream /driːm/ A2	noun - 꿈, 상상 verb - 잠자는 동안 꿈꾸다
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 추억, 기억
wrap /ræp/ A2	verb - 종이나 천으로 싸다
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운, 낮은 온도의
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자 있는
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내거나 반사하다
keep /kiːp/ A2	verb - 지니다, 유지하다
bone /boʊn/ A2	noun - 뼈, 신체의 딱딱한 부분
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 계절, 연중 시기
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내거나 반사하다

주요 문법 구조

• I don't need, I don't need but a second, then I'm gone

  ➔ 현재형 부정 + 접속사 "but"

  ➔ 동사 "need"가 부정형 "don't need"로 필요 없음을 나타낸다. "but"은 대비를 제시한다.

• When it gets cold is when I notice the most

  ➔ "when… is when…" 상관 구조

  ➔ "when it gets cold"와 "is when I notice the most"가 연결되어 특정 시점에 일어나는 일을 강조한다.

• If you ever need ... if you find yourself alone

  ➔ 제로 조건문 (if + 현재형)

  ➔ "if" 뒤에 현재형 ("need", "find")을 사용해 실제 혹은 가능한 상황을 말한다.

• I'm standing here handing **you** my heart 'cause I couldn't wait any more

  ➔ 현재 진행형 + 동명사구, 과거 조동사 "couldn't"

  ➔ "am standing"은 진행 중인 동작을 나타낸다. "handing you my heart"는 동명사 형태로 서 있는 동안 하는 행동을 설명한다. "couldn't"는 과거형 조동사 "can"의 부정 형태로 과거의 불가능을 의미한다.

• Did you know that I thought **about** telling you a hundred times before?

  ➔ 간접 의문문, 과거형 "thought" + 전치사 "about" + 동명사

  ➔ 문장은 "Did you know" 라는 의문 구문으로 시작해 간접 의문문을 만든다. "thought"는 과거형 동사이며 "about" 전치사와 동명사 "telling"이 뒤따른다.

• Even Christmas **can't** compete with your glow

  ➔ 부정 조동사 "can't" + 원형동사

  ➔ "can't" (cannot)는 할 수 없음을 나타낸다. 바로 뒤에 원형동사 "compete"가 온다.

• I could make you laugh, I would never let you down

  ➔ 가정적 의미를 나타내는 조동사 "could" 와 "would"

  ➔ "could"는 가정적인 상황에서 가능한 능력을 나타내고, "would"는 그 조건 하에 미래의 의도나 약속을 나타낸다.

• It's a shame **you** can't see

  ➔ 관용구 "It's a shame" + 절, 조동사 "can't"

  ➔ "It's a shame"은 "안타깝다"라는 뜻의 관용구이며, 주어 "you"가 "can't see" (볼 수 없음)함을 강조한다.