가사 및 번역
크리스 브라운과 영 썬그의 히트곡 'Go Crazy'를 통해 세련된 R&B 스타일의 한국어 표현을 배워보세요! 트렌디한 랩과 멜로디 속에서 현대적인 한국어 어휘와 문법을 익힐 수 있습니다. 이 특별한 곡과 함께 음악으로 한국어를 즐겨보세요!
（사람들 이야기 소리）
♪ 어휴, 그래 ♪
♪ 어, 카니엘인가? ♪
♪ 어휴, 그래 ♪
♪ 어이, 다시 가져와, - 다시 가져와, 다시 가져와 ♪
♪ 어휴, 그래 ♪
♪ 혼자 누워서 너 생각만 해, 자기야 ♪
♪ 같이 할래? - 난 이미 준비됐어, 자기야 ♪
♪ 너한테 연락 온 지 꽤 됐네, 자기야 ♪
♪ 내가 뭘 해야 할지 말해줘, 자기야 ♪
♪ 구찌랑 프라다 ♪
♪ 한밤중에 네 집으로 가는 길 ♪
♪ 네가 날 얼마나 그리워하는지 알아, 내가 잘하니까 ♪
♪ 어휴, 자기야, 널 비행기에 태워줄 수도 있어 ♪
♪ 너 같은 여자는 나 같은 남자가 인생을 바꿔줄 수 있지 ♪
♪ 오, 자기야 ♪
♪ 네가 하는 모든 게 다 놀라워 ♪
♪ 아무도 안 보고 있으니, 미쳐봐 ♪
♪ 내가 네가 원하는 걸 다 가지고 있어 ♪
♪ 다들 넌 수줍다고 생각하지만 - 난 네가 아주 대담한 아이라고 알아 ♪
♪ 네가 하는 모든 게 다 놀라워 ♪
♪ 아무도 안 보고 있으니, 미쳐봐 ♪
♪ 내가 네가 원하는 걸 다 가지고 있어 ♪
♪ 다들 넌 수줍다고 생각하지만 - 난 네가 아주 대담한 아이라고 알아 ♪
♪ 해외에서 미친 듯이 놀고 있어 ♪
♪ 우리가 화해했을 때 네가 얼마나 좋아했는지 알아 ♪
♪ 검은색과 회색 다이아몬드, 마치 레이더 같아 ♪
♪ 귤 껍질처럼, 네 사랑은 진짜야 ♪
♪ 사랑 기술, - 나에게 사랑 기술이 필요해 ♪
♪ 더러운 속옷을 두고 갔는데도 넌 여전히 날 사랑해 ♪
♪ 눈은 나른하지만, 넌 진짜야 ♪
♪ 죽을 만큼 멋지게 차려입었어 ♪
♪ 네가 지칠 때까지 계속 흔들 수 있어 ♪
♪ 네 눈에 다이아몬드를 박아줄 수 있어 ♪
♪ 네가 절대 편을 바꾸지 않을 거라는 걸 알아 ♪
♪ 넌 절대 나에게 거짓말을 하지 않아 ♪
♪ 서두르지 않아, 천천히 해, 그래 ♪
♪ 한밤중에 네 집으로 가는 길 ♪
♪ 네가 날 얼마나 그리워하는지 알아, 내가 잘하니까 ♪
♪ 어휴, 자기야, 널 비행기에 태워줄 수도 있어 ♪
♪ 너 같은 여자는 나 같은 남자가 인생을 바꿔줄 수 있지 ♪
♪ 오, 자기야 ♪
♪ 네가 하는 모든 게 다 놀라워 ♪
♪ 아무도 안 보고 있으니, 미쳐봐 ♪
♪ 내가 네가 원하는 걸 다 가지고 있어 ♪
♪ 다들 넌 수줍다고 생각하지만 - 난 네가 아주 대담한 아이라고 알아 ♪
♪ 그래, 흥분시켜줘 ♪
♪ 내가 돈이 많다는 걸 알게 되면 내 폰에 여자들이 쏟아져 ♪
♪ 하지만 내가 내 여자를 선택하는 걸 보면 다들 태도를 바꿔 ♪
♪ 차 위로, 그녀는 내 무릎 위에서 도넛을 돌려 ♪
♪ 사진 찍어줘 ♪
♪ 어휴, 자기야, 춤추는 모습 좀 봐, 엉덩이를 흔들어 ♪
♪ 그녀는 손이나 바지가 필요 없어, 그냥 춤춰 ♪
♪ 고무줄을 튕겨, 빠르게 사라져 ♪
♪ 오 ♪
♪ 야, 내 폰 옆에서 기다리면서 널 덮치려고, 덮쳐 ♪
♪ 그냥 덮쳐, 덮쳐 ♪
♪ 이제 덮쳐, 덮쳐 ♪
♪ 나를 봐, 덮쳐, 덮쳐 ♪
♪ 덮쳐, 덮쳐 ♪
♪ 한밤중에 네 집으로 가는 길 ♪
♪ 네가 날 얼마나 그리워하는지 알아, 내가 잘하니까 ♪
♪ 어휴, 자기야, 널 비행기에 태워줄 수도 있어 ♪
♪ 너 같은 여자는 나 같은 남자가 인생을 바꿔줄 수 있지 ♪
♪ 오, 자기야 ♪
♪ 네가 하는 모든 게 다 놀라워 ♪
♪ 아무도 안 보고 있으니, 미쳐봐 ♪
♪ 내가 네가 원하는 걸 다 가지고 있어 ♪
♪ 다들 넌 수줍다고 생각하지만 - 난 네가 아주 대담한 아이라고 알아 ♪
♪ 네가 하는 모든 게 다 놀라워 ♪
♪ 아무도 안 보고 있으니, 미쳐봐 ♪
♪ 내가 네가 원하는 걸 다 가지고 있어 ♪
♪ 다들 넌 수줍다고 생각하지만 - 난 네가 아주 대담한 아이라고 알아 ♪
（전기가 흐르는 듯한 소리）
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
flight /flaɪt/ B1 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
|
lazy /ˈleɪzi/ B1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B1 |
|
|
rush /rʌʃ/ B1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəmənd/ B2 |
|
|
lovin /ˈlʌvɪn/ B2 |
|
|
pose /poʊz/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Tell me if you with it, 'cause I'm with it, babe
➔ 조건절 (타입 0/1) + 등위 접속사
➔ 이 문구는 조건절을 사용합니다. '만약 당신이 원한다면'은 청취자의 의지에 따라 발생할 수 있는 행동을 암시합니다. 'Cause'는 'because'의 구어체 약자로, 이유를 설명하는 등위 접속사 역할을 합니다. 'Babe'는 애칭입니다.
-
I know that you a freak lil' baby
➔ 구어체/속어 + 관사 사용
➔ 이 구절은 매우 비공식적인 언어('freak'을 성적으로 모험심이 강한 사람을 지칭하는 속어)와 축소형('lil' baby')을 사용합니다. 'freak' 앞의 'a'는 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만 AAVE(아프리카계 미국인 방언)에서는 흔히 사용되며 강조를 위해 사용됩니다. 이것은 스타일 선택입니다.
-
I can tell you love it when we made up
➔ 과거 단순 vs. 과거 분사 (형용사로 사용)
➔ “made up”은 “화해하다”라는 의미의 구동사입니다. 또한 “make”의 과거 분사이기도 하지만, 여기서는 다른 것을 설명하는 형용사로 사용되는 것이 아니라 구동사의 일부로 기능합니다. 이 문장은 화해의 *과정*을 즐기는 것을 의미합니다.
-
Black and gray diamonds like a Raider
➔ 비유 + 형용사 순서
➔ 이 구절은 다이아몬드를 라스베이거스 레이더스 축구팀과 관련된 색상에 비유하는 비유(“like a Raider”)를 사용합니다. 형용사 순서는 표준적입니다: 색상(검은색과 회색) 다음에 명사(다이아몬드)가 옵니다.
