Good Boys Anthem – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: STARGLOW

가사 및 번역

[한국어]

태도보다는 그릇이 큰 사람이 되고 싶어

허세 부릴 필요 따윈 없어

설령 울더라도 남을 울리지는 않을 거야

바보로 만들지 않아, 비웃지도 않아

누군가를 비웃을 여유도, 틈도 없어

누군가와 함께 웃는 내일을 택하고 싶어 Oh

냉소적인 눈으로 세상을 비딱하게 보면

그게 편한가요?

"We go light it up!!"

Oh, oh, oh Good boys anthem "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh 모범생 Stance "All day good day"

강한 척하거나 실수하기도 하지만

그 모습까지 사랑하고 싶어

Oh, oh, oh Good boys anthem

난 그렇게 생각해

예의로 시작해서 예의로 끝나는 삶

스스로 결정하는 정의와 악

풀 죽은 녀석이 있다면 기운을 북돋아 주고

내가 풀 죽으면 친구들에게 힘을 얻어

무엇을 입느냐보다 어떻게 사느냐가 중요해

이런 시대 속에 서 있는 모두에겐 각자의 드라마가 있어

쓴 기억은 괜찮지만 마실 수 없는 커피 같아도

디저트를 좋아해도 응석은 적당히 부리며

가난했던 과거가 있어도 바르게 살아가며

마음속에 빛나는 귀중한 것들을

반드시 거머쥐어, 이 마이크를 놓지 않고

순식간에 사랑을 뿌리며 Thank you

보상받지 못하는 노력이 있다 해도

내가 지켜보고 있어

"We go light it up!!"

Oh, oh, oh Good boys anthem "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh 모범생 Stance "All day good day"

약해지기도 하고 실패하기도 하지만

그래도 사랑하고 싶어

Oh, oh, oh Good boys anthem

너는 어떻게 살 거야?

망설임 없이 산다는 건 말이야

듣기에는 좋지만 우리들은

네가 길을 잃지 않도록

아무것도 없는 날도 사랑할 수 있도록

있는 그대로를 숨기지 않고 살아가는 거야

"Go light it up!!"

Oh, oh, oh Good boys anthem "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh 모범생 Stance "All day good day"

강한 척하거나 실수하기도 하지만

그 모습까지 사랑하고 싶어

Oh, oh, oh Good boys anthem

난 그렇게 생각해

[일본어]

態度より器デカく生きてたい

イキってる必要なんて無い

たとえ泣いたって泣かせたりしない

馬鹿にさせない 馬鹿にしない

誰かを笑う余裕も暇もない

誰かと笑う明日を選びたい Oh

冷めた目でさ 世の中斜めに見れば

楽なんですか？

"We go light it up!!"

Oh, oh, oh Good boys anthem "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh 優等生 Stance "All day good day"

強がったり 間違ったり

それごと愛したい

Oh, oh, oh Good boys anthem

僕はそう思うよ

礼に始まり礼に終わる

自分で決める正義と悪

凹んでる奴いたら元気を出す

凹んだら仲間に元気もらう

何を着るかよりどう生きるか

こんな時代の中に立つ皆持つドラマ

苦い思いはいいけど飲めないコーヒー

スイーツ好きでも甘えるのはほどほどに

元貧乏人でも真っ当に生きて

心に輝く貴重品

必ず掴むこのマイク離さず

瞬く間に Love ばら撒く Thank you

報われない努力があったとしても

僕が見てる

"We go light it up!!"

Oh, oh, oh Good boys anthem "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh 優等生 Stance "All day good day"

弱かったり失敗したり

それでも愛したい

Oh, oh, oh Good boys anthem

君はどう生きるの？

迷いもせず生きる なんてさ

聞こえはいいけど 僕らは

君が迷子にならないように

何もない日を愛せるように

ありのままを隠さず生きるんだ

"Go light it up!!"

Oh, oh, oh Good boys anthem "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh 優等生 Stance "All day good day"

強がったり 間違ったり

それごと愛したい

Oh, oh, oh Good boys anthem

僕はそう思うよ