Goodbye Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blake Shelton
• 앨범: Blake Shelton's Barn & Grill

가사 및 번역

'Goodbye Time'으로 영어의 서정적 표현을 배워보세요. 이별의 복잡한 감정을 다룬 가사에서 은유법과 대화체 표현을 익히며, 컨트리 음악 특유의 내러티브 스타일을 분석할 수 있습니다. 오리지널과 리메이크 버전의 음악적 차이를 비교하며 시대별 언어 유행을 관찰하는 특별한 학습 경험을 제공합니다.

[한국어]

그건 네 삶이야 - 넌 변화가 필요하다고 말하지

우리가 이룬 모든 꿈들이 아무 의미도 없는 거야?

이제는 다르다고 말하며 넌 계속 문을 바라봐

어떻게 떠나갈 수 있니, 내가 더는 중요하지 않은 거야?

네가 남기는 것들이 자유의 가치라면

그리고 사랑이 네 마음을 바꾸기엔 너무 늦었다면

그럼 이별할 시간인 거야

...

우리의 사랑이 이렇게 될 걸 알았다면

우린 허비한 세월 동안 상처받은 마음을 지킬 수 있었을 텐데

"재미있었어" - 내가 뭐라고 더 말할 수 있겠어?

그 느낌이 사라졌다면, 말로는 어차피 널 막을 수 없어

네가 남기는 것들이 자유의 가치라면

그리고 사랑이 네 마음을 바꾸기엔 너무 늦었다면

그럼 이별할 시간인 거야

잘 가, 베이비

...

[영어]

It's your life - you say you need a change

Don't all the dreams we've seen come true mean anything

You say it's different now and you keep staring at the door

How can you walk away don't I matter anymore?

If being free's worth what you leave behind

And if it's too late for love to change your mind

Then it's goodbye time

If we had known our love would come to this

We could have saved our hearts the hurt of wasted years

"Well it's been fun" - what else can I say?

If the feeling's gone words won't stop you anyway

If being free's worth what you leave behind

And if it's too late for love to change your mind

Then it's goodbye time

Goodbye Baby

주요 어휘

어휘	의미
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별, 헤어짐 interjection - 안녕, 잘 가
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 변화 verb - 바꾸다, 변하다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 가치 있는, ~할 만한 noun - 가치, 값어치
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다, 헤어지다
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다, 꺼리다
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다 noun - 문제, 사안
door /dɔːr/ A1	noun - 문
staring /ˈstɛrɪŋ/ B1	verb (present participle) - 응시하는, 빤히 쳐다보는
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 걷기, 산책
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다, 아프게 하다 noun - 상처, 아픔
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 낭비된, 허비된
years /jɪərz/ A1	noun - 년, 해
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌
gone /ɡɔːn/ A1	adjective - 사라진, 없어진
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈
saved /seɪvd/ A2	verb (past participle) - 구원된, 절약된
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기; 자기야 (애칭)

주요 문법 구조

• It's your life - you say you need a change

  ➔ 'say'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'say' 동사는 현재 단순시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다. 여기서는 주어가 한 말을 반영합니다.

• Don't all the dreams we've seen come true mean anything

  ➔ 'have seen'을 사용한 현재 완료

  ➔ 'we've seen' 구절은 현재 완료 시제를 사용하여 과거에 일어났지만 현재와 관련된 행동을 설명합니다. 과거 경험의 영향을 강조합니다.

• You say it's different now and you keep staring at the door

  ➔ 현재 단순시제와 현재 진행형

  ➔ 문장은 현재 단순시제 ('say')와 현재 진행형 ('keep staring')을 결합하여 일반적인 진술과 진행 중인 행동을 대조하고, 상황의 긴장을 강조합니다.

• If being free's worth what you leave behind

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이것은 유형 1 조건문으로, 가능한 상황과 그 가능한 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 'if + 현재 단순시제, will/can + 원형 동사'의 구조를 따릅니다.

• Then it's goodbye time

  ➔ 'it's'를 사용한 강조 구조

  ➔ 'it's'의 사용은 강조 구조를 만들어 'goodbye time'이라는 문장에 주의를 집중시킵니다. 결론에 감정적인 무게를 더합니다.