Gotta Go! – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: COLLAR

가사 및 번역

Cantonese 리듬과 '땀의 힘'이라는 독특한 표현을 배울 수 있는 이 곡으로 여름을 느끼며 언어 학습을 시작해보세요. 겨울에 촬영한 MV 속 시원한 비주얼과 중독성 있는 후렴구가 컨텐츠 학습 동기를 부여합니다. 광고 음악으로 제작된 특별한 콜라보레이션 스토리도 함께 확인하세요!

[한국어]

일어나 일어나 일어나 일어나

매일 매일 너무 지루하고 평범하며 거칠어

그와 그녀, 너와 너, 각각의 너

대개 한결같은 구조

마스크, 책상, 휴대폰, 철도, 도로

낮도 좋고 (밤도 좋고) 생각이 떠오르지 않아 (너무 떠오르지 않아)

반복되는 일기예보

(살아야 해) 하늘을 봐

(믿음을 가져) 믿어봐

분명히 쾌활하게 숨 쉴 수 있을 거야

계속 가자, 서두르지 말고

(열에너지를 전환해) 땀과 물

(좋아하는 모든 게 소모돼) 모두 소모돼

모든 아름다움을 뿌리고 뿌리며

(woo-oh)

일어나 일어나 일어나 일어나

우리가 가야 해

시원하게 흐르는 기운 가득 펼치며 지루함 잊어 버려

과거의 사소한 순간들 자유롭게 증발시켜

그냥 땀과 함께

이 한 걸음을 내딛자

가야 돼~

가자~

완강하게 계속, 계속 길을 가며 여전히 즐겁게 살아

걱정 없이, 구속 없이

너와 나는 매 순간을 기념해

순간순간을 붙잡으며 게으름 피우지 말고

낮도 좋고 (밤도 좋고) 생각이 떠오르지 않아 (너무 떠오르지 않아)

변함없이 그렇게 살아가

(살아야 해) 하늘을 봐

(믿음을 가져) 믿어봐

자신 있게 다시 돌고 돌아

아픔이나 가려움도 빨리 밀어내

(열에너지를 전환해) 땀과 물

(모든 게 나와 같아) 나와 같은 의미야

좋아하는 세상에 마음을 다 태워 버려

(Woo-oh)

일어나 일어나 일어나 일어나

우리가 가야 해

시원한 기운 가득 피어나며 지루함 잊어 버려

과거의 잡다한 순간들이 자유롭게 증발

그냥 땀과 함께

이 한 걸음을 다시 내딛자

가야 돼

가자

슬픔과 무거운 마음 지우며

넘어졌다면 넘어지고, 존재의 가치를 찾아

붙잡고, 황홀하게, 자유롭게

이건 내가 태어난 본능

돌이켜 감사하며 경험을 소중히 여겨

보물상자 열렸어

모든 치유는 바로 땀 한 방울에서

좋은 배낭 하나를챙기고

모험 속 이야기는 여러 굴곡을 겪어

Wo ohh~ Wo ohh~

살아 있다는 건 최선을 다하는 거야

앞으로 힘차게 나아가면 희망을 찾을 수 있어

(땀의 힘)

(Woo-oh)

일어나 일어나 일어나 일어나

우리가 가야 해

일어나 일어나 일어나 일어나

자, 힘껏 춤추며

모든 순간도 빛나게 하고

나를 더 좋아하게 만들어

더 빛날 수 있음을 알게 돼, 할 수 있어

Wo-oh~ Wo-oh~

일어나 일어나 일어나 일어나

우리가 가야 해

시원한 기운 가득 피어나며 지루함 잊어 버려

과거의 잡다한 순간들이 자유롭게 증발

그냥 땀과 함께

이 한 걸음을 다시 내딛자

가야 돼~

(일어나 일어나 일어나 일어나)

(Wo-oh-oh-oh Oh-oh)

가자

(일어나 일어나 일어나 일어나)

(Wo-oh-oh-oh Oh-oh)

가자

(일어나 일어나 일어나 일어나)

(Wo-oh-oh-oh Oh-oh)

가자

(일어나 일어나 일어나 일어나)

일어나 일어나 일어나 일어나

[중국어]

(Get up get up get up get up)

每日每日太悶又平凡粗糙

他跟他 她跟她 每個你

大概 一貫 構造

口罩書桌手機鐵道和馬路

日也好 （夜也好） 未會想 （未太想）

重複天氣預報

(請活著吧) 望向天

(好好相信) 請相信

定會能暢快呼吸

繼續去 不急躁

（請轉換熱能） 汗與水

（喜歡都消耗） 都消耗

揮遍灑遍一切美好

（woo-oh)

Get up get up get up get up

we gotta go

流著一身爽快全然綻放盡忘掉枯燥

過去瑣碎片段任意蒸發掉

就隨着汗水

重頭跨出這一步

Gotta go~

Let’s go~

倔強地繼續繼續路途 仍然好好過

不擔心 不拘束

你與我 為每 一剎 慶賀

分秒都要捉緊再未能懶惰

日也好 （夜也好） 未會想 （未太想）

模式不變地過

(請活著吧) 望向天

(好好相信) 請相信

自信地再轉多圈

痛或癢 早走過

（請轉換熱能） 汗與水

（通通等於我） 等於我

喜愛的豁出去別要拖

(Woo-oh)

Get up get up get up get up

we gotta go

流著一身爽快全然綻放盡忘掉枯燥

過去瑣碎片段任意蒸發掉

就隨着汗水

重頭跨出這一步

Gotta go

Let’s go

悠悠抹掉 每點 難過的 沉重的

跌倒 就跌倒 求存在價值

抱緊 陶醉的 狂放的

原是我天生本領

回頭感激這經歷

寶箱已揭開

能療癒原是每滴汗

執好一個背包

遊歷故事途經跌宕

Wo ohh~ Wo ohh~

活著就是盡力勇往

前行可找到希望

(The Power of Sweat)

(Woo-oh)

Get up get up get up get up

you gotta go

Get up get up get up get up

來吧盡力起舞

每一個片段 亦發光

都促使我變好

只知我可以更光 會做到

Wo-oh~ Wo-oh~

Get up get up get up get up

we gotta go

流著一身爽快全然綻放盡忘掉枯燥

過去瑣碎片段任意蒸發掉

就隨着汗水 重頭跨出這一步

就隨着汗水 重頭跨出這一步

Gotta go~

(Get up get up get up get up)

(Wo-oh-oh-oh Oh-oh)

Let’s go

(Get up get up get up get up)

(Wo-oh-oh-oh Oh-oh)

Let’s go

(Get up get up get up get up)

(Wo-oh-oh-oh Oh-oh)

Let’s go

(Get up get up get up get up)

Get up get up get up get up

주요 어휘

어휘	의미
悶 /mèn/ B1	adjective - 지루한, 답답한
平凡 /píng fán/ B1	adjective - 평범한
粗糙 /cū cāo/ B2	adjective - 거친, 조잡한
構造 /gòu zào/ B2	noun - 구조
呼吸 /hū xī/ A2	verb - 호흡하다
暢快 /chàng kuài/ B2	adjective - 유쾌한, 상쾌한
熱能 /rè néng/ B2	noun - 열에너지
消耗 /xiāo hào/ B1	verb - 소모하다, 소비하다
綻放 /zhàn fàng/ B2	verb - 활짝 피다
枯燥 /kū zào/ B2	adjective - 건조한, 지루한
瑣碎 /suǒ suì/ B2	adjective - 사소한
片段 /piàn duàn/ B1	noun - 단편, 부분
蒸發 /zhēng fā/ B1	verb - 증발하다
倔強 /jué jiàng/ B2	adjective - 고집 센, 완강한
懶惰 /lǎn duò/ B1	adjective - 게으른
沉重 /chén zhòng/ B1	adjective - 무거운, 심각한
價值 /jià zhí/ A2	noun - 가치
陶醉 /táo zuì/ B2	verb - 도취되다
狂放 /kuáng fàng/ C1	adjective - 방탕한, 자유분방한
療癒 /liáo yù/ B2	verb - 치유하다
跌宕 /diē dàng/ C1	adjective - 기복이 심한
勇往 /yǒng wǎng/ B2	verb - 용감하게 나아가다
起舞 /qǐ wǔ/ B1	verb - 춤추다
發光 /fā guāng/ A2	verb - 빛나다
促使 /cù shǐ/ B2	verb - 촉구하다, 재촉하다