Speak Love – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: COLLAR

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

Hit me with that uh

자, 시작해볼까

And it’s time to speak love

이제 사랑을 말할 시간

4-3-2-1

4-3-2-1

想睇你反應

네 반응 보고 싶어

若愛就愛 要認

사랑한다면 솔직하게

Show一下本性

본모습을 보여줘

成日冷冰冰 (╯‵□′)╯

맨날 차갑기만 해 (╯‵□′)╯

又有錯我認

잘못은 인정할게

甜甜迷人坐定

달콤하게 앉아 기다려

熱吻我證實

뜨겁게 키스하며 증명해

大 浪漫甦醒

커다란 로맨스가 깨어나

Yeah I look so good

Yeah I look so good

I’m in the mood

I’m in the mood

Want you to be here

네가 여기 있길 바라

Boy, you know I care

Boy, you know I care

Grab you by the collar

옷깃을 잡아 끌어

Should I leave a mark?

자국이라도 남길까?

空想要你證實

혼자 상상만으로는 부족해

談情無需等　無聊人公審

사랑은 기다릴 필요 없어, 남들이 뭐라든

情愛越似犯禁　更要你抱緊

사랑이 금지될수록 더 안고 싶어져

無名無身分　能隨時發生

이름도 신분도 없이 언제든 일어날 수 있어

And if you want me, need me, miss me

And if you want me, need me, miss me

Boy, you’d better speak up

Boy, 솔직하게 말해

Oooooh Oooooh

Oooooh Oooooh

先解開小禮物

선물부터 풀어볼까

咁先好玩 不要末日

그래야 재밌지, 멸망은 싫어

Oooooh baby I need you

Oooooh baby I need you

今天必須老實

오늘은 솔직해야 해

Boy吻到氧氣不夠分

Boy, 키스하다 산소 부족해

（吻到氧氣不夠分）

（키스하다 산소 부족해）

（愛愛我不要等）

（사랑해, 기다리지 마）

（愛我不要等）

（날 사랑해줘, 기다리지 마）

放肆愛我 不要緊

맘껏 사랑해도 괜찮아

離開不了 come closer請趁早

떠날 수 없어, 더 가까이, 서둘러 줘

想率性 卻坐定 點算好

솔직하고 싶지만 꼼짝 못해, 어떡해

心軟抱一抱

맘 약해져 안아줘

只會更急躁

더 조급해질 뿐

鬆開手想到就做

손 놓고 생각나면 바로 해

很得戚睇你羨慕

뿌듯해하며 네가 부러워하는 걸 봐

陪我變好

나와 함께 더 나아져

每日每夜　到達更高

매일 밤 더 높은 곳으로

談情無需等　無聊人公審

사랑은 기다릴 필요 없어, 남들이 뭐라든

情愛越似犯禁　更想你抱緊

사랑이 금지될수록 더 안고 싶어져

無名無身分　能隨時發生

이름도 신분도 없이 언제든 일어날 수 있어

And if you want me, need me, miss me

And if you want me, need me, miss me

Boy, you’d better speak up

Boy, 솔직하게 말해

Oooooh Oooooh

Oooooh Oooooh

先解開小禮物

선물부터 풀어볼까

咁先好玩　不要末日

그래야 재밌지, 멸망은 싫어

Oooooh baby I need you

Oooooh baby I need you

今天必須老實

오늘은 솔직해야 해

Boy吻到氧氣不夠分

Boy, 키스하다 산소 부족해

（吻到氧氣不夠分）

（키스하다 산소 부족해）

（ 愛愛我不要等）

（사랑해, 기다리지 마）

（愛我不要忍）

（사랑해, 참지 마）

放肆愛我 不要緊

맘껏 사랑해도 괜찮아

（吻到氧氣不夠分）

（키스하다 산소 부족해）

（愛愛我不要等）

（사랑해, 기다리지 마）

(愛我不要等）

(날 사랑해줘, 기다리지 마）

放肆愛我 不要緊

맘껏 사랑해도 괜찮아

You’re mineeeee

You’re mineeeee

Boy you’re boiling inside

Boy you’re boiling inside

We can flyyyyy

We can flyyyyy

You’re in love 我等你 告解

You’re in love, 네 고백을 기다려

Knock off the pretence. No games.

허세는 그만, 게임은 없어

No boy, don’t drive me insane

No boy, 날 미치게 하지 마

Yes means yes, don’t be so cold

Yes는 Yes, 차갑게 굴지 마

知你聽到 聽我宣布:

네가 듣고 있다는 걸 알아, 선언할게:

Oooooh Oooooh

Oooooh Oooooh

天天都戀愛日

매일매일이 연애하는 날

咁先好玩 心跳獵物

그래야 재밌지, 심장이 쿵쾅거리는 사냥감

Oooooh

Oooooh

情人來安撫

애인이 달래줘

親暱間不要問

친밀함 속에서 묻지 마

激吻到氧氣不夠分

격렬하게 키스하다 산소 부족해

（吻到氧氣不夠分）

（키스하다 산소 부족해）

（愛愛我不要等）

（사랑해, 기다리지 마）

（愛我不要忍）

（사랑해, 참지 마）

我要愛你 不要等

널 사랑하고 싶어, 기다릴 수 없어

（愛愛愛我 不要等）

（사랑해, 사랑해, 기다리지 마）

（ 愛愛我不要等）

（사랑해, 기다리지 마）

（愛我不要忍）

（사랑해, 참지 마）

快脆放棄 一個人

빨리 혼자인 걸 포기해

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
care /kɛr/ A2	verb - 걱정하거나 관심을 느끼다
want /wɑnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하다
speak /spiːk/ A2	verb - 말로 무언가를 말하다
mark /mɑrk/ B1	noun - 눈에 보이는 인상이나 흔적 verb - 무언가에 표시를 하다
cold /koʊld/ B1	adjective - 온도가 낮은 adjective - 애정이나 따뜻함이 부족한
dream /driːm/ B2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
kiss /kɪs/ A2	verb - 사랑이나 인사의 표시로 입술로 만지다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 쾌적한 맛이나 냄새가 나는
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - 사랑의 표현에 기여하거나 특징이 있는
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 정상적인 인식, 행동 또는 사회적 상호작용을 방해하는 정신 상태에 있는
fly /flaɪ/ B1	verb - 날개를 사용하여 공중을 이동하다

주요 문법 구조

• And if you want me, need me, miss me

  ➔ 가정을 나타내는 'if'를 사용한 조건문 구조.

  ➔ 'if'는 행동이 일어날 조건을 제시하며 가능성을 보여줌.

• Boy, you’d better speak up

  ➔ 'had better'는 강한 조언이나 권고를 할 때 사용됨.

  ➔ 'had better'는 어떤 것을 하는 것이 바람직하거나 필요하다는 것을 나타냄.

• Tar and so good / I’m in the mood

  ➔ 감정이나 기분을 나타내는 관용구 사용.

  ➔ 'I'm in the mood'는 화자의 감정 상태 또는 준비 상태를 나타냄.

• Knock off the pretence. No games.

  ➔ 명령문으로 명령이나 지시를 내림.

  ➔ 명령문은 직접적인 명령이나 요청을 전달하는 데 사용됨.

• Yes means yes, don’t be so cold

  ➔ 직접 화법을 사용하여 동의의 중요성을 강조.

  ➔ 이 문장은 상호 동의와 합의의 중요성을 강조함.

• Love no need to wait

  ➔ 부정과 필요성을 표현하며, 주어는 암시됨.

  ➔ 이 표현은 사랑이 즉각적이어야 하며 기다릴 필요 없음을 암시함.

• Boy you’re boiling inside

  ➔ 현재진행형을 사용하여 진행 중인 상태나 감정을 설명.

  ➔ 이 표현은 소년 안에서 현재 일어나고 있는 강한 감정을 나타냄.