Never-never Land – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: COLLAR

가사 및 번역

[한국어]

꿈속으로 날아가

가끔 쉬고, 가끔 느리게, 기류 속으로 뛰어들어 (계속 흔들리며)

멈춰서 연구하지 않고

거품처럼 이 현실은 최고의 기후 (내일은 마치 주문처럼)

너와 나도 드물게, 왜 아직 그대로 있는 걸까

혹시 밝은 태양이 떠오르면 나는 사라질까

가장 원했던 건 너의 감정을 연결하는 것

찡그려도 상관없어

아름답게 칠하고

누가 형편없는 해결법을 택하겠어

이곳에서 위로해

기적이 다가오고 있어, 모두 자리 잡고 가까이

조심해야 해, 스스로를 가두지 말고

기대도 오고 있어, 조그맣게 뛰며 변화하는 춤

예민한 사람은 거인의 속내를 읽을 수 있어

불안 속을 떠돌아도 내 심장은 자유로워져

매 순간 두려울 게 없어, 네가 빠지지 않아서일까

꿈속으로 날아가

내려앉을게, 어두운 구석에서 갈증에 약속해 (계속 빛나며)

뒤만 바라보지 마

눈물 흘리면, 두 방울이면 곧 마를 거야, 고개 돌리고 (천장을 봐)

너와 나도 드물게, 왜 멈춰있는 걸까

혹시 다시 별들을 볼 수 있는 태양이 떠오르면 나는 너의 감정을 연결할게

마치 나무인 척하는 것도 상관없어

단호한 모습으로

누군가 중심의 아픔이 치명적일 만큼 깊다면 여기 위로해줄게

기적이 다가오고 있어, 모두 자리 잡고 가까이

조심해야 해, 스스로를 가두지 말고

기대도 오고 있어, 조그맣게 뛰며 변화하는 춤

예민한 사람은 거인의 속내를 읽을 수 있어

불안 속을 떠돌아도 내 심장은 자유로워져

매 순간 두려움 없이, 모든 것에 온전히 몰입하는 게 맞아

순차적으로 변하는 이들이, 함께 달리며 맞춰가는 걸까

무감각해지고, 모든 희생을 감수하며

내일은 화려한 수표 없이도 행복을 자랑할 수 있겠지

기적이 다가오고 있어, 모두 자리 잡고 가까이

실망하지 않고 뒤로 물러서지 않을 거야

기대도 오고 있어, 스스로를 자책하는 건 어리석은 일

예민함이 특별한 힘을 풀어줘

넘어지고 뒤엉켜도 하늘 높이 더 자유로워질 수 있어

우리가 양쪽에 서서 네 마음을 응원해

계속 다가오며 계속 믿어줄게

함께 울려 퍼지는 연상 작용

기대가 오고 있으며 계속해서 기뻐할 거야

다시 하나 되어 영혼을 끌어안으며

불안을 걷어내면, 이 생각이 내 심장을 더욱 자유롭게 만들어줘

한 초도 아깝지 않아, 그 순간 네 친절함이면 충분해

[중국어]

飛到夢裡頭

偶爾放負 偶爾放慢 撲進氣流 (不斷擺動）

不鑽研歇後

像泡沫 這現況 是最優秀氣候 (明天似魔咒)

你與我也罕有 為何還在照舊

或者天一光 我將消逝

我最想連結你感受

想皺眉頭 無所謂

塗上綺麗

誰要遜色的處理難題

來這裡安慰

奇遇 要來臨 各就各位靠近

要小心不要自困

期望 也來臨 跳着碎步變陣

敏感可識破巨人

縱於不安𥚃漫遊 我的心跳也自由

每一秒不再可怕 只怕你未投入嗎

飛到夢裡頭

我要降落 晦暗角落 答應渴求 (不斷閃耀)

不要望背後

掉眼淚 兩滴嗎就快 乾了轉頭 (望向天窗)

你與我也罕有 為何停在錯漏

或者天一光再見星球 我最想 連結你感受

裝作木頭 無所謂

形態堅毅

誰刺中心底痛到垂危 來這裡安慰

奇遇 要來臨 各就各位靠近

要小心不要自困

期望 也來臨 跳着碎步變陣

敏感可識破巨人

縱於不安𥚃漫遊 我的心跳也自由

每一秒不再可怕 只要每樣投入嗎

誰輪流善變 在飛奔迎合嗎

失去知覺 不理所有代價

明天不需要 奢侈的支票 將快樂炫耀

奇遇 要來臨 各就各位靠近

會灰心不向後褪

期望 也來臨 再自責就太笨

敏感將釋放異能

縱使輾轉似蜉蝣 半空中卻更自由

我們在兩旁 向你心凝望

要 來臨 繼續繼續信任

要一起感應共振

期望 會來臨 繼續繼續慶幸

再一起擁抱靈魂

拆開不安 這念頭 我的心跳更自由

隔一秒不要講究 這秒你善良就夠

주요 어휘

어휘	의미
夢 /mèng/ A1	noun - 꿈
心跳 /xīntiào/ A2	noun - 심장 박동
安慰 /ānwèi/ B1	verb - 위로하다
期望 /qīwàng/ B1	noun - 기대
奇遇 /qíyù/ B2	noun - 모험
自由 /zìyóu/ B2	noun - 자유
渴求 /kèqiú/ B2	verb - 갈망하다
處理 /chǔlǐ/ B2	verb - 처리하다
優秀 /yōuxiù/ C1	adjective - 우수한
敏感 /mǐngǎn/ C1	adjective - 민감한
失去 /shīqù/ C1	verb - 잃다
快樂 /kuàilè/ C2	noun - 행복
奢侈 /shēchǐ/ C2	adjective - 사치스러운