Call My Name! – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: COLLAR

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

Hold your breath!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

不要呼與吸我將會轉身

...

迎來一次轉世空氣翻滾

...

滴著汗為砸下每個眼神

...

自傲地亮麗地叫你沸騰

...

Blow off your mind, gotta keep you alive

...

Now stick together, it’s time to take a ride, ah

...

Take my hand and fly, we gonna make it better

...

Ah ya ya ya ya

...

嚮往浪漫無盡期

...

我發亮就是為了你

...

唯求從來不設限期

...

如月球耀眼被你記起

...

劃破星空泛於心扉

...

靈魂喊叫著再別要躲避

...

Hold your breath!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Hold your breath now!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Collar you with my love!

...

花幾分鐘跳一首歌

...

這空間剩下尚有你與我

...

想更多貪更多　知你想更多

...

貪我麼現在繼續看着我麼

...

一個呼與吸已跟你相通

...

迎來幾秒之際一片洶湧

...

用盡力為捕獵你那笑容

...

熱烈地律動令世界快溶

...

Now get up get up, you should get, get ready

...

You’re falling, falling in love with me

...

Now get up get up, you should get, get ready

...

Ah ya ya ya ya

...

嚮往浪漫無盡期

...

我發亮就是為了你

...

唯求從來不設限期

...

如月球耀眼被你記起

...

劃破星空泛於心扉

...

靈魂喊叫著再別要躲避

...

Hold your breath!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Hold your breath now!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Collar you with my love!

...

花幾分鐘跳一首歌

...

這空間剩下尚有你與我

...

想更多貪更多知你想更多

...

貪我麼現在繼續看着我麼

...

不要呼氣吸氣 這一秒只要想着我

...

不要批判審美 當刻注滿的已經是我

...

Let me show you who I am inside of me

...

Being so real, being so true, being so all of me

...

跟我去開展驚世故事

...

Hold your breath!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Hold your breath now!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Collar you with my love!

...

花幾分鐘唱一首歌

...

這空間剩下尚有你與我

...

天大地大更多風波

...

今次起不會不會阻我太多

...

不停循環這一首歌

...

這空間剩下尚有你與我

...

想更多貪更多知你想更多

...

喜愛的但願繼續發現更多

...

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다 noun - 외침
breath /breθ/ A1	noun - 숨
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hand /hænd/ A1	noun - 손
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - 낭만적인
靈魂 /líng hún/ B2	noun - 영혼
世界 /shì jiè/ A1	noun - 세계
故事 /gù shì/ A2	noun - 이야기
審美 /shěn měi/ C1	noun - 심미
呼 /hū/ B1	verb - 숨을 내쉬다, 부르다
吸 /xī/ B1	verb - 들이마시다, 흡수하다
亮 /liàng/ B1	adjective - 밝은, 빛나는 verb - 빛나다
花 /huā/ A1	noun - 꽃 verb - 쓰다
分鐘 /fēn zhōng/ A1	noun - 분

주요 문법 구조

• Hold your breath!

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 **명령형**을 사용하여 직접적으로 명령하거나 지시하는 표현입니다.

• Call　Call　Call　Call　Call Collar

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 「Call」を 반복하여 긴박감이나 감정을 강조하며, 노래 가사에서 흔히 쓰이는 기법입니다.

• 自傲地亮麗地叫你沸騰

  ➔ 부사구로 방식 또는 태도를 나타냄 (-게, -히 등)

  ➔ 형용사에 **地**를 붙여 부사로 만들어 동작의 방식을 묘사합니다.

• You’re falling, falling in love with me

  ➔ 현재 진행형 (-고 있다)

  ➔ 이 표현은 현재 진행형으로, 지금 사랑에 빠지고 있는 상태를 나타냅니다.

• Let me show you who I am inside of me

  ➔ 허락 또는 격려를 나타내는 'let'이 포함된 사역문

  ➔ 'let'을 사용하여 화자가 자신의 진짜 모습을 보여줄 수 있도록 허락하거나 격려하는 의미입니다.