Hadesbloody rage – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yousei Teikoku

가사 및 번역

‘Hades: The Bloody Rage’를 들으며 일본어 가사의 어두운 판타지 어휘와 메탈 특유의 감정 표현을 배워보세요. 강렬한 보컬과 대규모 악기 편성 덕분에 은유적 문장 구조, 비유적 표현, 그리고 ‘Struggle, mortal combat, spell, release (Hades!)’와 같은 특수 구문을 쉽게 이해할 수 있습니다. 독특한 고딕 메탈 스타일과 서사적 가사가 돋보이는 이 곡은 일본어 학습자에게 듣기 연습과 문화 이해를 동시에 제공하는 최고의 선택입니다.

[한국어]

독을 숨긴 석류의 열매는

달콤하고 윤기 있게 꿀을 감싸네

유혹의 달밤에

주홍빛으로 물든 가슴

고전적인 전투 저주를 풀다 Hades!

의지 흔드는 의혹 타락 Hades!

아름다움과 생각 기록 Hades!

벌을 드러내는 처벌 Hades: The Bloody Rage!

영원의 어둠 속에서 몸은 마르고

우울한 눈동자에 흘러내리는 이슬을 붉은 피색으로

물들여 깨우다

...

욕망이 피어나 꿈결 같은 시간

꿀을 담으며 석류가 피네

보상의 어둠 밤

피와 술에 떠오른 달

거울상 더러워지는 혼돈 부수다 Hades!

물들고 매혹된 기이한 미친 Hades!

고전적인 전투 저주를 풀다 Hades!

시체와 의뢰, 희망 Hades: The Bloody Rage!

우뚝 선 고성은 정신의 형체 없는 모습

마른 땅 위의 떨리는 심판의 참극

울리는 종소리여 울려 퍼지라

...

영원의 어둠 속에서 몸은 마르고

마른 땅 위의 울린 심판의 참극

우울한 눈동자에 흘러내리는 이슬을 붉은 피색으로

물들여 깨우다

...

고전적인 전투 저주를 풀다 Hades!

의지 흔드는 의혹 타락 Hades!

아름다움과 생각 기록 Hades!

벌을 드러내는 처벌 Hades: The Bloody Rage!

...

[일본어]

毒を秘ませたザクロの実は

甘く艶やかに蜜を纏う

誘いの月夜

朱に染まる胸

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

意力乱す疑惑堕落 Hades!

酷似美貌思考記録 Hades!

科を曝す処罰 Hades: The Bloody Rage!

悠久の闇に 蜿いた躰は窶れて

鬱おう瞳に こぼれる雫を紅血の

色に染めて呼び醒ませ

欲望花開く夢幻の刻

蜜をしたためてザクロが咲く

償いの闇夜

血酒に浮かぶ月

鏡像穢すカオス壊す Hades!

染まる魅了奇食狂う Hades!

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

屍骸依頼祈望 Hades: The Bloody Rage!

聳える古城は 魂の尽きた形骸

乾いた大地に 震える裁きの惨劇

告げる鐘よ鳴り響け

悠久の闇に 蜿いた躰は窶れて

乾いた大地に 響いた裁きの惨劇

鬱おう瞳に こぼれる雫を紅血の

色に染めて呼び醒ませ

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

意力乱す疑惑堕落 Hades!

酷似美貌思考記録 Hades!

科を曝す処罰 Hades: The Bloody Rage!

주요 어휘

어휘	의미
毒 /doku/ B2	noun - 독
実 /mi/ A2	noun - 열매
蜜 /mitsu/ B1	noun - 꿀
月夜 /tsukiyo/ B2	noun - 달빛 밤
胸 /mune/ A2	noun - 가슴
闇 /yami/ B1	noun - 어둠
欲望 /yokubou/ B2	noun - 욕망
夢幻 /mugen/ B2	noun - 환상
血 /chi/ A1	noun - 피
月 /tsuki/ A1	noun - 달
鏡像 /kyouzou/ C1	noun - 반사
壊す /kowasu/ B1	verb - 부수다
裁き /sabaki/ B2	noun - 판단
惨劇 /sangeki/ C1	noun - 비극
形骸 /keigai/ C2	noun - 형체