Half Naked and Almost Famous – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly
• 앨범: Half Naked and Almost Famous Soundtrack

가사 및 번역

이 노래로 현대 영어 슬랭과 감정 표현을 배워보세요! 유명세의 이면을 다루는 솔직한 가사와 중독성 있는 힙합 팝 사운드가 특별한 이유를 발견해 보세요.

[한국어]

어, 웨이터, 한 라운드 더 가져와 주세요.

그 새끼 다시 가져와

몇 개 더, 다들 좋아하니까요.

다들 어떻게 행동해야 하는지 알잖아.

그리고 난 상관 안 해, 살 수 있을까?

우리가 너무 많은 짓을 하고 있으니까.

그냥 2-1-6 동쪽 동네의 몇 명의 아이들일 뿐이야.

달러와 꿈을 구걸하는 진짜 상황.

매일 아침, 전날 밤보다 더 높이 깨어나.

투어 중마다 매 밤마다 정신을 잃어.

새벽 5시, 우리는 속옷 차림으로 수영장에 뛰어들어.

경찰이 올 때까지. 뛰어, 뛰어, 법은 엿이나 먹어.

그리고 나는 야생으로 태어나게 되었어.

섹스, 록 앤 롤, 그리고 대마초 더미.

가장 오래된 노인네들로부터 도망치며.

내 발자취를 따라와, 그러면 너는 초록 길을 걷게 될 거야.

내 주머니 속 나무들, 내 청바지가 온실처럼 느껴져.

내 팀을 이끌어?

내 나이가 몇 살인지 다시 말해 줄래?

다시 분노할 때까지 몇 시간이나 남았어?

이것은 한 소년과 우리가 있는 페이지의 이야기야.

그가 다시 명성을 쫓고 있다고 말해.

그리고 그는 거의 유명한 놈이 되어 가.

내 이빨 사이의 씁쓸한 달콤함.

중간 지점을 찾으려고 노력해.

결국 다시 사랑에 빠지게 돼.

예아.

어, 반 나체이고 거의 유명해.

야생 같은 밤과 모든 그 장소들.

나는 반 나체이고 거의 유명해.

그리고 내가 일어날 때, 나는 변하지 않아.

세상에 말해, 준비하라고.

켈스.

그래, 머신과 함께 분노하러 와.

E.S.T 팀이지.

대학 학위를 얻지 못했어.

금요일 13일처럼 지옥을 일으키느라 너무 바빴어.

옷이고 창녀고 다 엿이나 먹어.

100달러 어치의 간식, 트럭 가득.

89센트 슬러시, 컵 홀더에.

내가 어디로 가는지 모르겠어, 하지만 우리는 집이 뭐야?

아마도 내 꿈을 지도 검색할 거야.

그리고 주소는 나라고 말할 거야.

그러니까 내가 정말로 원했던 것은 항상 행동으로 위장되어 있었나?

나는 프로가 아니야, 그냥 리더를 무시했을 뿐이야.

캘리포니아 드림.

우리가 클리블랜드 날씨 아래 앉아 있고.

열을 원해, 아마도 가죽 남자를 봐야겠지?

어, 나는 그냥 영원히 젊고 싶을 뿐이야.

피터 팬을 말아, 불을 붙이고 네버랜드로 가자.

이 새끼야, 나는 떠났어.

내 이빨 사이의 씁쓸한 달콤함.

중간 지점을 찾으려고 노력해.

결국 다시 사랑에 빠지게 돼.

예아.

어, 반 나체이고 거의 유명해.

(내 이빨 사이의 씁쓸한 달콤함)

야생 같은 밤과 모든 그 장소들.

(중간 지점을 찾으려고 노력해)

나는 반 나체이고 거의 유명해, 유명해.

(결국 다시 사랑에 빠지게 돼)

그리고 내가 나갈 때, 나는 변하지 않아, 세상에 말해, 준비하라고.

켈스.

...

[영어]

Uh, waiter bring another round please

Bring that mother fucker back

A couple more, they like it all please

Cause y'all know how to act

And I don't give a fuck, can I live?

Cause we be doin' too much shit

Just a couple of kids from eastside of the 2-1-6

Bummin' a dollar and a dream real shit

Every day I wake up, higher than the night before

Blackin' out every night on tour

5 a.m we jump into the pool in our drawers

'Til the cops come. Run, run, fuck the law

And I was born to be wild

Sex, rock and roll and weed piles

Runnin' from the oldest seniles

Follow in my steps, then you walkin' a green mile

Trees in my pockets like my denims a greenhouse

Lead my team town?

Tell me what's my age again?

How many hours 'til I rage again?

This is the story of a young boy and the page we in

Say that he off chasin' fame again

And there he goes almost famous bitch

The bittersweet between my teeth

Tryin' to find the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeeaah

Uh, half naked and almost famous

Wild nights and all those places

I be, half naked and almost famous

And when I get up I ain't changin'

Tell the world lace up

Kells

Yea, come rage with the Machine bitch

E.S.T the team bitch.

Never got a college degree

Too busy raisin' hell like it was friday the 13th bitch

Fuck clothes and fuck hoes

Hundred dollars worth of munchies, truckloads

Eighty-nine cent slushy in the cuphold

Don't know where I'm goin', but we gone what's home?

Maybe I'll just mapquest my dream

And it'll say the address was me

So what I really wanted all alongs been camouflaged by deed?

I'm not a pro, I just dogged the lead?

California dreams

Where we sittin up under the Cleveland weather and

Wishin' for heat, I guess I need to see the leather man?

Uh, I just wanna be young forever man

Roll the peter pan, light it up and let's Neverland

Mother fucker I'm gone

The bittersweet between my teeth

Tryin' to find the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeeaah

Uh, half naked and almost famous

(The bittersweet between my teeth)

Wild nights and all those places

(Tryin' to find the in-betweens)

I be, half naked and almost famous, famous

(Fall back in love eventually)

And when I get out, I ain't changin' tell the world lace up

Kells

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 꿈; 열망 verb - 꿈꾸다
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의; 제어되지 않은
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 분노 verb - 분노하다
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
bittersweet /ˈbɪtər swiːt/ C1	adjective - 씁쓸달콤한
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 벌거벗은
half /hæf/ A2	adjective - 절반의
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 유명한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
law /lɔː/ B1	noun - 법
cops /kɒps/ B1	noun - 경찰
weed /wiːd/ B2	noun - 잡초; 대마
rock /rɒk/ B1	noun - 바위 verb - 흔들다
roll /roʊl/ B1	noun - 빵 롤; 굴리기 verb - 굴리다
sex /sɛks/ A2	noun - 성; 성관계
college /ˈkɒlɪdʒ/ B1	noun - 대학
degree /dɪˈɡriː/ B2	noun - 학위
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥
California /ˌkælɪˈfɔːrnjə/ B2	proper noun - 캘리포니아

주요 문법 구조

• Cause y'all know how to act

  ➔ 축약형

  ➔ "Y'all"은 "you all"의 축약형으로, 미국 영어에서 비격식적으로 자주 사용됩니다.

• And I don't give a fuck, can I live?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ "Can I live?"는 강조하거나 동의를 구하기 위해 추가된 첨가 의문문입니다.

• Just a couple of kids from eastside of the 2-1-6

  ➔ 전치사구

  ➔ "From eastside of the 2-1-6"는 기원을 나타내는 전치사구입니다.

• Every day I wake up, higher than the night before

  ➔ 비교급

  ➔ "Higher"는 형용사 "high"의 비교급으로, 두 상태를 비교합니다.

• Tell me what's my age again?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "What's my age again?"는 문장에서 목적어로 사용되는 간접 의문문입니다.

• So what I really wanted all alongs been camouflaged by deed?

  ➔ 수동태

  ➔ "Been camouflaged"는 수동태로, 주어가 행동을 당하고 있음을 나타냅니다.

• I'm not a pro, I just dogged the lead?

  ➔ 대조 접속사

  ➔ "Not a pro"는 암묵적인 "but"을 사용하여 "I just dogged the lead"와 대조됩니다.

• Uh, half naked and almost famous

  ➔ 동격

  ➔ "Half naked and almost famous"는 동격으로서, 주어를 다른 방식으로 다시 이름 짓습니다.