가사 및 번역
쾌락적 유흥과 세대 문화를 담은 이 댄스홀 앤섬으로 자메이카 파토아스와 현지 슬랭을 배워보세요. 생동감 넘치는 비트 위에 펼쳐지는 '일할 땐 일하고 놀 땐 신나게'라는 이중적 라이프스타일이 돋보이는 가사는 현대 도시 생활자의 초상을 생생하게 전합니다. 클럽 문화와 카리브 정서가 교차하는 독특한 음악적 경험을 언어 학습과 동시에 즐겨보세요!
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
care /kɛər/ A1 |
|
|
clean /kliːn/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
pay /peɪ/ A1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
flash /flæʃ/ B1 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
score /skɔːr/ B1 |
|
|
magnet /ˈmæɡnɪt/ B1 |
|
|
goal /ɡoʊl/ A2 |
|
|
careless /ˈkɛər.lɪs/ B1 |
|
|
collect /kəˈlɛkt/ A2 |
|
🚀 "life", "care" – “HAPPY TIME” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
Mi no care
➔ 파토아어 주어 대명사 'Mi' 및 부정 'no'
➔ 자메이카 파토아어에서 "Mi"는 1인칭 단수 주어 대명사("나")로 사용되며, "no"는 표준 영어의 "don't" 또는 "do not"과 유사하게 부정문을 만드는 일반적인 방법입니다.
-
Mi a talk real
➔ 파토아어 진행상 표시 'a'
➔ 동사 앞에 오는 불변화사 "a"는 표준 영어의 "am/is/are + -ing"와 유사하게 진행상(진행 중인 동작)을 나타냅니다. 여기서 "Mi a talk"는 "나는 이야기하고 있다"는 의미입니다.
-
An if di gyal dem no go weh, wi naw gon' no weh
➔ 파토아어 미래 부정 ('naw gon') 및 조건절
➔ "naw gon'"은 "nah go"(가지 않을 것이다)와 "gon'"(가는 중)의 축약형으로, 미래 부정을 나타냅니다. 이 문장은 조건부 구조(만약 X라면 Y)를 형성합니다.
-
Mi did hear seh bag a gyal deh dung yah
➔ 파토아어 과거 시제 표시 'did' 및 존재 동사 'deh'
➔ "did"는 동사 앞에 사용되어 표준 영어의 "V-ed" 또는 "did V"와 유사하게 과거 시제를 명시적으로 표시합니다. "deh"는 존재 또는 위치를 나타내며, "~이 있다/있다" 또는 "~이 있었다/있었다"를 의미합니다.
-
Di clothes affi clean, an' mi chain affi shine
➔ 파토아어 조동사 'affi'
➔ "affi"는 파토아어에서 흔한 조동사로, "~해야 한다" 또는 "~해야만 한다"는 의미로 의무나 필요성을 표현합니다.
-
Mi nuh too flash, but tonight mi woulda spend every dime
➔ 파토아어 부정 'nuh' 및 조건 'woulda'
➔ "nuh"는 "don't" 또는 "doesn't"와 종종 동등한 또 다른 일반적인 파토아어 부정 표시입니다. "woulda"는 조건문에서 "would have" 또는 "would"의 축약형으로, 가상적인 행동을 나타냅s니다.
-
Cah mi puppa was a gyallis, mi brotha follow him
➔ 파토아어 접속사 'Cah' 및 단순 과거 시제
➔ "Cah"는 "because"를 의미하는 종속 접속사로 기능합니다. 두 번째 절 "mi brotha follow him"은 동사 형태가 변하지 않는 단순 과거 시제를 사용합니다.
-
An' a so mi tan from di very beginning
➔ 파토아어 계사 'a' 및 상태 동사/관용구 'tan'
➔ "a"는 여기서 표준 영어의 "is" 또는 "that's"와 유사하게 계사(연결 동사) 역할을 합니다. "mi tan"은 "나는 ~이다" 또는 "나는 ~이었다"(특정 상태나 방식으로)를 의미하는 파토아어 표현입니다.
-
Di whole a mi friend dem a gyal magnet an' gyal pulla
➔ 파토아어 복수화 'dem' 및 계사 'a'
➔ 파토아어에서 "dem"은 종종 명사 뒤에 붙어 복수형을 나타냅니다 (예: "friend dem"은 "친구들"). "a"는 "~이다"를 의미하는 계사 역할을 합니다.
-
Gyal a fi find
➔ 파토아어 의무/미래 의도 'a fi'
➔ "a fi" 구조는 표준 영어의 "is to", "are to", "must"와 유사하게 의무, 필요성 또는 미래 의도를 나타냅니다. 여기서 "Gyal a fi find"는 "소녀들을 찾아야 한다"는 의미입니다.
관련 노래
Let's Rave, Make Love
Armin van Buuren, Shapov
Looking At Me
Skytech, Tommy Jayden
MY DICK
3OH!3
D.R.E.A.M.
JoJo Siwa
Boten Anna
Basshunter
Oi
Scooter
Risingson
Massive Attack
Slow Down
Sigma, Jetta
Mozart's House
Clean Bandit, Love Ssega
Amazing
Inna
Weapon Of Choice
Fatboy Slim, Bootsy Collins
Lipstick
Kungs
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Up All Night
R3HAB, MOTi, Fiora
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Rampage
Kavinsky
Love Life
Major Lazer, Azaryah
The Question Is What Is The Question
Scooter