Heads Will Roll – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yeah Yeah Yeahs
• 앨범: It's Blitz

가사 및 번역

예 예스의 '헤즈 윌 롤'은 영어 학습에 재미를 더해주는 곡으로, 생생한 가사 표현과 독특한 어휘를 통해 영어 리스닝 실력을 향상시킬 수 있습니다. 이 곡은 어두운 주제와 경쾌한 리듬의 대비가 돋보이며, 특히 '댄스 맥아브레'의 현대적 해석과 같은 문화적 요소를 이해하는 데 도움이 됩니다. 영어 학습과 동시에 음악적 즐거움을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

머리를 떼어내

죽을 때까지 춤을 춰

머리들은 굴러다닐 거야

머리들은 굴러다닐 거야

머리들은 굴러다닐 거야

바닥 위로

빗길에 반짝이는 글리터

은빛이 모든 걸 덮어

강물은 축축히 젖어

너는 온통 크롬으로 뒤덮였어

연금술로 흠뻑 젖은 몸

멈춰, 떨리는 걸 멈춰

글리터는 축축히 젖어

너는 온통 크롬이야

남자들도 소리치고 여자들도 소리쳐

남자들도 소리치고 여자들도 소리쳐

남자들이 소리쳐, 오 안 돼

남자들도 소리치고 여자들도 소리쳐

남자들도 소리치고 여자들도 소리쳐

남자들이 소리쳐, 오 안 돼

오! 오!

오! 오!

떼어내, 머리를 떼어내

춤춰, 춤춰 죽을 때까지 (죽을 때까지)

머리들은 굴러다닐 거야

머리들은 굴러다닐 거야

머리들은 굴러다닐 거야

바닥 위로

거울 속을 봐

과거를 떨쳐내

눈을 감아봐

깨달아봐

거울 속을 봐

과거를 떨쳐내

눈을 감아봐

깨달아봐

...

빗길에 반짝이는 글리터

은빛이 모든 걸 덮어

강물은 축축히 젖어

너는 온통 크롬이야

너는 온통 크롬이야

...

오!

오! 오!

떼어내, 떼어내, 머리를 떼어내

춤춰, 춤춰, 춤춰 죽을 때까지

떼어내, 떼어내, 머리를 떼어내

춤춰, 춤춰, 춤춰 죽을 때까지

떼어내, 떼어내, 머리를 떼어내

춤춰, 춤춰, 춤춰 죽을 때까지

떼어내, 떼어내, 머리를 떼어내

춤춰, 춤춰, 춤춰 죽을 때까지

떼어내, 떼어내, 머리를 떼어내

춤춰, 춤춰, 춤춰 죽을 때까지

떼어내, 떼어내, 머리를 떼어내

춤춰, 춤춰, 춤춰 죽을 때까지

...

[영어]

Off with your head

Dance til you're dead

Heads will roll

Heads will roll

Heads will roll

On the floor

Glitter on the wet streets

Silver over everything

The river's all wet

You're all chrome

Dripping with alchemy

Shiver stop shivering

The glitter's all wet

You're all chrome

The men cry out the girls cry out

The men cry out the girls cry out

The men cry out, oh no

The men cry out the girls cry out

The men cry out the girls cry out

The men cry out, oh no

Oh oh! Oh!

Oh oh! Oh!

Off, off with your head

Dance, dance til you're dead (dead)

Heads will roll

Heads will roll

Heads will roll

On the floor

Looking glass

Take the past

Shut your eyes

Realize

Looking glass

Take the past

Shut your eyes

Realize

Glitter on the wet streets

Silver over everything

The river's all wet

You're all chrome

You're all chrome

Oh!

Oh oh!

Off, off, off with your head

Dance, dance dance til you're dead

Off, off, off with your head

Dance, dance, dance til you're dead

Off, off, off with your head

Dance, dance, dance til you're dead

Off, off, off with your head

Dance, dance, dance til you're dead

Off, off, off with your head

Dance, dance, dance til you're dead

Off, off, off with your head

Dance, dance, dance til you're dead

주요 문법 구조

• Off with your head

  ➔ 명령형

  ➔ 이 구절은 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 전달하며, 'off'가 명령으로 작용하고 'with your head'가 목적어가 됩니다.

• Dance til you're dead

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재시제

  ➔ 현재시제의 동사 'dance'는 미래의 행동을 설명하는 데 사용되며, 'you're dead'라는 조건이 충족될 때까지 지속됨을 의미합니다.

• Heads will roll

  ➔ 단순 미래시제

  ➔ 단순 미래시제 'will roll'은 미래에 일어날 행동을 예측하며, 필연성을 강조합니다.

• Glitter on the wet streets

  ➔ 전치사 구

  ➔ 전치사 구 'on the wet streets'는 반짝임의 위치에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• You're all chrome

  ➔ 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'you're all chrome'은 행동을 설명하는 것이 아니라 현재의 상태를 설명하며, 외관을 강조합니다.

• The men cry out, oh no

  ➔ 감탄사

  ➔ 감탄사 'oh no'는 갑작스러운 감정이나 반응을 표현하며, 문장에 강조를 더합니다.

• Looking glass, take the past

  ➔ 목적어를 가진 명령형

  ➔ 명령형 'take'는 목적어 'the past'와 함께 사용되며, 특정 대상에 대한 직접적인 명령을 전달합니다.

• Shut your eyes, realize

  ➔ 접속사 절

  ➔ 두 명령형 동사 'shut'과 'realize'는 접속사 없이 병렬되어 있으며, 별개이지만 관련된 두 행동을 나타냅니다.