Heart On Fire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eric Church
• 앨범: Heart

가사 및 번역

‘Heart On Fire’를 통해 미국 남부 로큰롤 어휘, 은유적 표현, 과거 회상 구문 등 다양한 언어 요소를 배워보세요. 에너지 넘치는 템포와 복고적인 사운드, 그리고 불타는 젊은 사랑의 감정을 담은 이 곡은 Eric Church 특유의 스토리텔링을 체험하며 영어 학습에 특별한 매력을 제공합니다.

[한국어]

[전파 소음]

[컨트리 음악 연주]

♪ 루즈벨트 로드는 낡은 내 트럭엔 너무 험했어 ♪

♪ 엘비스가 '올 셧 업' 부르듯 차가 흔들리며 춤을 추더라 ♪

♪ 하지만 훔친 차처럼 미친 듯 달리는 소년을 탓할 순 없지 ♪

♪ 창문을 열고 갈색 머릿결이 날 쳐다보며 휘날릴 때 ♪

♪ 라디오 소리를 높였지만 잡음이 가득했어 ♪

♪ "제방으로 데려가줘" 말 외엔 들리지 않았지 ♪

♪ 네 얼굴엔 거친 열망이 가득했어 ♪

♪ 가스에 내 영혼 담그고 내 심장에 불을 질렀어 ♪

♪ 심장에 불을 질러, 불을 질러, 불을 질러 ♪

♪ 네가 스며들지 않은 순간은 단 한 순간도 없었어 ♪

♪ 그 불꽃을 다시 느끼려면 뉴욕 초만큼 빨리 돌아갈 거야 ♪

♪ 네가 아버지 낡은 배 뱃머리에서 춤추던 자유가 그리워 ♪

♪ 내 영혼이 가라앉을 때마다 그 모습이 항상 떠올라 ♪

♪ 마실 나이는 안 됐지만 우린 당당히 마셨지 ♪

♪ 모자 뒤집어쓰고 '파라다이스 시티'를 부르며 ♪

♪ 네 얼굴엔 젊은 열망이 가득했어 ♪

♪ 가스에 내 영혼 담그고 내 심장에 불을 질렀어 ♪

♪ 심장에 불을 질러 ♪

♪♪♪

♪ 라디오 소리를 높였지만 잡음이 가득했어 ♪

♪ "제방으로 데려가줘" 말 외엔 들리지 않았지 ♪

♪ 네 얼굴엔 거친 열망이 가득했어 ♪

♪ 심장에 불을 질러, 불을 질러, 불을 질러, 질러 ♪

♪ 심장에 불을 질러, 불을 질러, 불을 질러, 질러 ♪

♪ 심장에 불을 질러, 불을 질러, 불을 질러, 질러 ♪

♪ 심장에 불을 질러, 불을 질러, 불을 질러, 질러 ♪

♪ 루즈벨트 로드는 낡은 내 트럭엔 버거웠어 ♪

♪ 엘비스가 '올 셧 업' 부르듯 차가 흔들리며 춤을 추더라 ♪

♪ 심장에 불을 질러, 불을 질러, 불을 질러 ♪

[영어]

[STATIC NOISE]

[COUNTRY MUSIC PLAYS]

♪ ROOSEVELT ROAD WAS TOO ROUGH FOR MY OLD TRUCK ♪

♪ YEAH, SHE'D SHAKE AND SHE'D SHIMMY LIKE ELVIS SINGIN' "ALL SHOOK UP" ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME A BOY FOR GOING, DRIVE IT LIKE YOU STOLE IT FAST ♪

♪ WITH YOUR WINDOW DOWN, BROWN HAIR, BLOWIN' LOOK AT ME LIKE THAT ♪

♪ A TURNED UP RADIO BUT THE STATIC WAS HEAVY ♪

♪ COULDN'T MAKE OUT ANY WORDS BUT "TAKE ME TO THE LEVEE" ♪

♪ THAT LOOK ON YOUR FACE WAS FULL OF WILD DESIRE ♪

♪ SOAKIN' MY SOUL IN GAS AND SETTIN' MY HEART ON FIRE ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE ♪

♪ I DON'T HAVE A SINGLE SECOND THOUGHT THAT DOESN'T HAVE YOU IN IT ♪

♪ TO FEEL THOSE FLAMES AGAIN, I GO BACK IN A NEW YORK MINUTE ♪

♪ I MISS THE FREEDOM OF YOU DANCING ON THE BOW OF YOUR DADDY'S OLD BOAT ♪

♪ WHEN MY SPIRIT STARTS SINKIN' THAT PICTURE ALWAYS MAKES IT FLOAT BABY ♪

♪ WE WEREN'T OLD ENOUGH TO DRINK BUT WE DAMN SURE DID IT ♪

♪ HAT TURNED BACKWARD SINGIN' "PARADISE CITY" ♪

♪ THAT LOOK ON YOUR FACE WAS FULL OF YOUNG DESIRE ♪

♪ SOAKIN' MY SOUL IN GAS AND SETTIN' MY HEART ON FIRE ♪

♪ HEART ON FIRE ♪

♪♪♪

♪ TURNED UP RADIO BUT THE STATIC WAS HEAVY ♪

♪ COULDN'T MAKE OUT ANY WORDS BUT "TAKE ME TO THE LEVEE" ♪

♪ THAT LOOK ON YOUR FACE WAS FULL OF WILD DESIRE ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON, HEART ON FIRE ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON, HEART ON FIRE ♪

♪ ROOSEVELT ROAD WAS TOO MUCH FOR MY OLD TRUCK ♪

♪ YEAH, SHE'D SHAKE AND SHE'D SHIMMY LIKE ELVIS SINGIN' "ALL SHOOK UP" ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE ♪

주요 어휘

어휘	의미
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망
fire /faɪər/ A1	noun - 불 verb - 불을 붙이다
soak /soʊk/ A2	verb - 적시다
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 정신
levee /ˈlɛvi/ B2	noun - 제방
static /ˈstætɪk/ B1	noun - 정적
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
flame /fleɪm/ A1	noun - 불꽃
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 자유
sink /sɪŋk/ A1	verb - 가라앉다
float /floʊt/ A1	verb - 떠다니다
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추다
picture /ˈpɪkʧər/ A1	noun - 사진
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은