黑桃A – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 王大毛, DJ小鱼儿

가사 및 번역

‘黑桃A’는 경쾌한 팝 리듬 속에 중국어(만다린) 가사가 풍부해 발음 연습과 사랑 고백 표현을 배우기에 안성맞춤입니다. ‘one two one two three four’와 같은 카운트와 반복되는 후크를 통해 리듬감 있게 어휘와 문장을 익히며, 노래의 특별한 감정선과 문화적 색채를 체험해 보세요.

[한국어]

하나 둘 하나 둘 셋 넷

헤이 아 아 너는 나의 소중한 사람

네 생각에 자꾸 마음이 흔들려

자기야 자기야 우리 한 잔 해

이것은 네가 가장 좋아하는 스페이드 에이스

건배

이건 무슨 향수지 밤의 아름다움과 어울리는

나를 설레게 하는 분위기

네 품에 안겨 이미 취해버렸어

취해서 돌아가지 않을 거야

나는 너만 좋아해 Come on baby

헤이 아 아 너는 나의 소중한 사람

네 생각에 자꾸 마음이 흔들려

자기야 자기야 우리 한 잔 해

이것은 네가 가장 좋아하는 스페이드 에이스

건배

여보세요 Go

이건 무슨 향수지 밤의 아름다움과 어울리는

나를 설레게 하는 분위기

네 품에 안겨 이미 취해버렸어 취해서 돌아가지 않을 거야

나는 너만 좋아해 Come on baby

헤이 아 아 너는 나의 소중한 사람

네 생각에 자꾸 마음이 흔들려

자기야 자기야 우리 한 잔 해

이것은 네가 가장 좋아하는 스페이드 에이스

헤이 아 아 나는 너의 소중한 사람

네 생각에 자꾸 마음이 흔들려

자기야 자기야 우리 한 잔 해

이것은 네가 가장 좋아하는 스페이드 에이스

헤이 아 아 너는 나의 소중한 사람

네 생각에 자꾸 마음이 흔들려

자기야 자기야 우리 한 잔 해

이것은 네가 가장 좋아하는 스페이드 에이스

헤이 아 아 나는 너의 소중한 사람

네 생각에 자꾸 마음이 흔들려

자기야 자기야 우리 한 잔 해

이것은 네가 가장 좋아하는 스페이드 에이스

여보세요 Go 여보세요 Go

한 잔 더 하자

[중국어]

One two One two three four

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

这是哪一款香水 搭配夜的美

让我成功陷入心动 的氛围

你的依偎 已让我陶醉

就不醉不归吧

我只中意你 Come on baby

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

黑喂Go

这是哪一款香水 搭配夜的美

让我成功陷入心动 的氛围

你的依偎 已让我陶醉 就不醉不归吧

我只中意你 Come on baby

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 我是你的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 我是你的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

黑喂Go 黑喂Go

再来一杯吧

주요 어휘

어휘	의미
宝贝 bǎobèi HSK2	noun - 아기, 애인
滋味 zīwèi HSK3	noun - 맛, 느낌
作祟 zuòsuì HSK4	verb - 장난을 치다, 괴롭히다
干杯 gānbēi HSK1	verb - 건배
黑桃A hēitáo A HSK2	noun - 스페이드 에이스
香水 xiāngshuǐ HSK2	noun - 향수
搭配 dāpèi HSK3	verb - 매치하다, 짝을 짓다
心动 xīndòng HSK3	verb - 감동하다, 반하다
依偎 yīwēi HSK4	verb - 기대다, 안기다
陶醉 táozuì HSK4	verb - 취하다, 매료되다
中意 zhòngyì HSK4	verb - 좋아하다, 애정을 가지다
氛围 fēnwéi HSK3	noun - 분위기

주요 문법 구조

• Hey Ah Ah 你是我的宝贝

  ➔ 현재시제와 소유격 대명사

  ➔ '你是我的宝贝'는 현재시제 ('是')와 소유격 대명사 ('我的')를 사용하여 현재의 소유 또는 관계를 표현합니다.

• 想你的滋味隐隐作祟

  ➔ 부사적 수식과 중첩 표현

  ➔ '隐隐作祟'는 중첩 표현 ('隐隐')을 사용하여 부사적 수식을 강조하고, 감정의 미묘하고 지속적인 성질을 표현합니다.

• 这是你最爱的黑桃A

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ '最爱的'는 최상급 형태 ('最')를 사용하여 가장 높은 정도의 선호도나 사랑을 나타냅니다.

• 让我成功陷入心动 的氛围

  ➔ 결과 보어

  ➔ '成功陷入'는 결과 보어 ('成功')를 사용하여 행동 '陷入'의 결과를 표현하고, 성공적이거나 완전한 상태를 나타냅니다.

• 就不醉不归吧

  ➔ 부사구와 부정

  ➔ '就不醉不归吧'는 부정된 부사구 ('不醉不归')를 사용하여, 취할 때까지 돌아가지 않겠다는 강한 의지나 결정을 표현합니다.