Help Is On The Way (Maybe Midnight) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TobyMac

가사 및 번역

'Help Is On The Way (Maybe Midnight)'는 희망의 메시지를 담고 있는 곡으로, 슬픔을 극복하는 과정에서 얻은 교훈을 통해 언어적 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 감정적인 가사와 함께 하나님에 대한 믿음을 심어주며, 듣는 이에게 위로와 격려를 줍니다.

[한국어]

자정일 수도, 한낮일 수도

절대 빠르지도 늦지도 않아

그분은 약속하신 걸 지키실 거야

살 만큼 살아봤지

네 마음의 소리를 들었고

네 고통을 알아

어둠 속에서

빗속에서

너무나 외로워하는 널

너무나 두려워하는 널

네 기도를 들었어

예수님의 이름으로

자정일 수도, 한낮일 수도

절대 빠르지도 늦지도 않아

그분은 약속하신 걸 지키실 거야

살 만큼 살아봤지

도움이 오고 있어

(모퉁이를 돌아서)

도움이 오고 있어

(널 향해 오고 있어)

도움이 오고 있어

(Yeah, Yeah)

살 만큼 살아본 내가 말하지

도움이 오고 있어

때로는 며칠이 걸리고

때로는 몇 년이 걸려

오 오

어떤 이는 평생을

눈물 흘리며 살지

오 오

하지만 그분은 어둠 속에 계시고

그분은 추위 속에 계셔

마치 아침처럼

그분은 항상 나타나셔

항상 나타나셔

자정일 수도, 한낮일 수도

절대 빠르지도 늦지도 않아

그분은 약속하신 걸 지키실 거야

살 만큼 살아봤지

♪♪♪

도움이 오고 있어

(모퉁이를 돌아서)

도움이 오고 있어

(널 향해 오고 있어)

도움이 오고 있어

(Yeah, Yeah)

살 만큼 살아봤지

도움이 오고 있어

♪ UHHH UHHH ♪

나도 고생 꽤나 했지만

주님은 날 실망시키지 않으셨어

그러니 약속을 굳게 붙잡아

그분이 다시 소매를 걷어붙이실 거라고

나도 고생 꽤나 했지만

주님은 날 실망시키지 않으셨어

약속을 굳게 붙잡고 기다려

그분이 다시 소매를 걷어붙이실 거라고

걷어붙이고, 걷어붙이고

알고 있잖아

(소매를 다시 걷어붙이실 거야)

그분이 걷어붙이시는 게 보여

걷어붙이고, 걷어붙이고

도움이 오고 있어

소매를 다시 걷어붙이시네

자정일 수도, 한낮일 수도

절대 빠르지도, 늦지도 않아

그분은 약속하신 걸 지키실 거야

살 만큼 살아봤지

자정일 수도, 한낮일 수도

절대 빠르지도 늦지도 않아

그분은 약속하신 걸 지키실 거야

살 만큼 살아봤지

도움이 오고 있어

도움이 오고 있어

(모퉁이를 돌아서)

도움이 오고 있어

[영어]

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ I HEARD YOUR HEART ♪

♪ I SEE YOUR PAIN ♪

♪ OUT IN THE DARK ♪

♪ OUT IN THE RAIN ♪

♪ YOU'RE SO ALONE ♪

♪ YOU'RE SO AFRAID ♪

♪ I HEARD YOU PRAY ♪

♪ IN JESUS' NAME ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ IT'S NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (COMIN' FOR YA) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (YEAH, YEAH) ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE TO SAY ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ SOMETIMES IT'S DAYS ♪

♪ SOMETIMES IT'S YEARS ♪

♪ OH OH ♪

♪ SOME FACE A LIFETIME ♪

♪ OF FALLING TEARS ♪

♪ OH OH ♪

♪ BUT HE'S IN THE DARKNESS ♪

♪ HE'S IN THE COLD ♪

♪ JUST LIKE THE MORNING ♪

♪ HE ALWAYS SHOWS ♪

♪ HE ALWAYS SHOWS ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪♪♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (COMIN' FOR YA) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (YEAH, YEAH) ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ UHHH UHHH ♪

♪ WELL I'VE SEEN MY SHARE OF TROUBLES ♪

♪ BUT THE LORD AIN'T FAILED ME YET ♪

♪ SO I'M HOLDING ON TO THE PROMISE Y'ALL ♪

♪ THAT HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ I'VE SEEN MY SHARE OF TROUBLES ♪

♪ BUT THE LORD AIN'T FAILED ME YET ♪

♪ WE KEEP HOLDING ON TO THE PROMISE Y'ALL ♪

♪ THAT HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ ROLLING UP, ROLLING UP ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT ♪

♪ (ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN) ♪

♪ I CAN SEE HIM ROLLING ♪

♪ ROLLING UP, ROLLING UP ♪

♪ HELP IS COMMING ♪

♪ ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ HE'S NEVER EARLY, NO EVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

주요 어휘

어휘	의미
help /hɛlp/ A2	noun - 도움 verb - 돕다
night /naɪt/ A2	noun - 밤
day /deɪ/ A2	noun - 낮
stand /stænd/ B1	verb - 서다
claim /kleɪm/ B2	verb - 주장하다 noun - 요구
live /lɪv/ B1	verb - 살다
life /laɪf/ A2	noun - 생명
pain /peɪn/ B2	noun - 통증
cry /kraɪ/ B1	verb - 울다
dark /dɑrk/ A2	adjective - 어두운
cold /koʊld/ B1	adjective - 차가운
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 아침

주요 문법 구조

• IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY

  ➔ 조동사 (일 수 있다)

  ➔ 이 문구는 가능성을 표현하기 위해 조동사 "일 수 있다"를 사용합니다.

• HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM

  ➔ 미래의 의도 (할 것이다)

  ➔ 이 문구는 미래의 의도를 표현하기 위해 비공식적인 "할 것이다"를 사용합니다.

• HELP IS ON THE WAY

  ➔ 미래의 계획을 위한 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 도움이 현재 준비되고 있거나 임박해 있음을 나타냅니다.

• SOMETIMES IT'S DAYS, SOMETIMES IT'S YEARS

  ➔ 빈도를 나타내는 부사의 사용

  ➔ 이 문구는 "가끔"을 사용하여 변동하는 빈도를 나타냅니다.

• HE'S IN THE DARKNESS, HE'S IN THE COLD

  ➔ 상태를 나타내는 현재형

  ➔ 현재형은 존재 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• I'VE LIVED ENOUGH LIFE TO SAY

  ➔ 경험을 나타내는 현재 완료형

  ➔ 현재 완료형은 현재와 관련된 삶의 경험을 나타냅니다.

• HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 발생하고 있는 행동을 나타냅니다.