Speak Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TobyMac
• 앨범: Eye On It

가사 및 번역

'Speak Life'으로 생명과 희망을 주는 영어 표현을 배워보세요! 감동적인 가사의 발음과 리듬을 익히면서, 상처받은 이들에게 생명을 불어넣는 단어의 마법을 경험해보세요. 그램미 후보에 오른 이 특별한 노래는 긍정의 힘으로 전 세계를 움직인 #SpeakLife 운동의 시작이었습니다.

[한국어]

어떤 날은, 삶이 완벽하게 느껴져

다른 날은, 그저 잘 안 풀려

좋은 것, 나쁜 것, 옳은 것, 그른 것

그리고 그 사이의 모든 것

야, 미쳤어, 놀라워

우리가 하는 말로 마음을 바꿀 수 있어

산이 무너져, 모든 음절마다

희망은 살거나 죽을 수 있어

그러니 생명을 말해, 생명을 말해

가장 죽어 있는, 가장 어두운 밤에

생명을 말해, 생명을 말해

태양이 빛나지 않고 이유를 모를 때

상처받은 사람의 눈을 바라봐

희망을 말하자마자 그들이 살아나는 걸 봐

너는 사랑을 말해, 너는 말해

너는 생명을 말해, 오, 오, 오, 오, 오

너는 생명을 말해, 오, 오, 오, 오, 오

어떤 날은, 혀가 꼬여

다른 날은, 내 생각이 무너져

나는 해, 나는 안 해, 나는 할 거야, 나는 안 할 거야

마치 깊은 곳에서 익사하는 것 같아

음, 상상하기 미친 일이야

내 입술에서 나오는 말이 연민의 팔처럼

산이 무너져, 모든 음절마다

희망은 살거나 죽을 수 있어

그러니 생명을 말해, 생명을 말해

가장 죽어 있는, 가장 어두운 밤에

생명을 말해, 생명을 말해

태양이 빛나지 않고 이유를 모를 때

상처받은 사람의 눈을 바라봐

희망을 말하자마자 그들이 살아나는 걸 봐

너는 사랑을 말해, 너는 말해

너는 생명을 말해, 오, 오, 오, 오, 오

너는 생명을 말해, 오, 오, 오, 오, 오

머리를 조금 더 높이 들어

사랑을 불처럼 퍼뜨려

희망은 비처럼 내릴 거야

네가 하는 말로 생명을 말할 때

생각을 조금 더 높이 들어

너의 말로 영감을 줘

기쁨은 비처럼 내릴 거야

네가 하는 말로 생명을 말할 때

머리를 조금 더 높이 들어

사랑을 불처럼 퍼뜨려

희망은 비처럼 내릴 거야

네가 하는 말로 생명을 말할 때

그러니 생명을 말해, 생명을 말해

가장 죽어 있는, 가장 어두운 밤에

생명을 말해, 생명을 말해

태양이 빛나지 않고 이유를 모를 때

상처받은 사람의 눈을 바라봐

희망을 말하자마자 그들이 살아나는 걸 봐

너는 사랑을 말해, 너는 말해

너는 생명을 말해, 오, 오, 오, 오, 오

너는 생명을 말해, 오, 오, 오, 오, 오

너는 생명을 말해, 오, 오, 오, 오, 오

너는 생명을 말해, 오, 오, 오, 오, 오

어떤 날은, 삶이 완벽하게 느껴져

...

[영어]

Some days, life feels perfect

Other days, it just ain't workin'

The good, the bad, the right, the wrong

And everything in between

Yo it's crazy, amazing

We can turn our heart through the words we say

Mountains crumble with every syllable

Hope can live or die

So speak life, speak life

To the deadest, darkest night

Speak life, speak life

When the sun won't shine and you don't know why

Look into the eyes of the brokenhearted

Watch 'em come alive as soon as you speak hope

You speak love, you speak

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

Some days, the tongue gets twisted

Other days, my thoughts just fall apart

I do, I don't, I will, I won't

It's like I'm drowning in the deep

Well, it's crazy to imagine

Words from my lips as the arms of compassion

Mountains crumble with every syllable

Hope can live or die

So speak life, speak life

To the deadest, darkest night

Speak life, speak life

When the sun won't shine and you don't know why

Look into the eyes of the brokenhearted

Watch 'em come alive as soon as you speak hope

You speak love, you speak

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

Lift your head a little higher

Spread the love like fire

Hope will fall like rain

When you speak life with the words you say

Raise your thoughts a little higher

Use your words to inspire

Joy will fall like rain

When you speak life with the things you say

Lift your head a little higher

Spread the love like fire

Hope will fall like rain

When you speak life with the words you say

So speak life, speak life

To the deadest, darkest night

Speak life, speak life

When the sun won't shine and you don't know why

Look into the eyes of the brokenhearted

Watch 'em come alive as soon as you speak hope

You speak love, you speak

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

Some days, life feels perfect

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 생명
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
dark /dɑrk/ A2	adjective - 어두운
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
words /wɜrdz/ A1	noun - 단어
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ B1	noun - 산
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
perfect /ˈpɜr.fɪkt/ B2	adjective - 완벽한
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 영감을 주다
raise /reɪz/ B2	verb - 올리다
twist /twɪst/ B2	verb - 비틀다
compassion /kəmˈpæʃ.ən/ C1	noun - 연민
brokenhearted /ˌbroʊ.kənˈhɑːr.tɪd/ C1	adjective - 상처받은
crumble /ˈkrʌm.bəl/ C1	verb - 부서지다

주요 문법 구조

• Some days, life feels perfect

  ➔ 단순 현재 시제 (feels)

  ➔ 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 설명합니다. 여기서, 삶이 일반적으로 어떻게 느껴지는지를 표현합니다.

• Other days, it just ain't workin'

  ➔ 현재 진행형 (ain't workin') - 비공식적

  ➔ "Ain't"는 "is not" 또는 "are not"의 축약형이며 (일부 방언에서는 "am not"), "workin'"은 "working"의 축약형입니다. *현재* 올바르게 작동하지 않거나 예상대로 진행되지 않는 것을 설명합니다.

• We can turn our heart through the words we say

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형 (turn)

  ➔ "Can"은 능력이나 가능성을 나타냅니다. 여기서, 우리는 우리가 말하는 단어를 통해 우리의 마음을 바꿀 수 있는 *능력*이 있음을 나타냅니다.

• Mountains crumble with every syllable

  ➔ 단순 현재 시제 (crumble)

  ➔ 일반적인 진실이나 규칙적으로 발생하는 현상을 설명합니다. 단어의 *힘*을 보여줍니다.

• When the sun won't shine and you don't know why

  ➔ 조건절의 단순 미래 시제 (won't shine)

  ➔ 이 절은 "when" (시간을 나타냄)으로 시작하지만, 이 문맥에서는 "if" 절과 유사하게 기능하여 조건을 설정합니다. "Won't shine"은 *미래의 가상적인 상황*을 나타냅니다.

• Look into the eyes of the brokenhearted

  ➔ 명령형 (Look)

  ➔ 명령형은 명령, 요청 또는 지시를 나타냅니다. 여기서, 고통받는 사람들에게 집중하라는 *행동 촉구*입니다.

• Watch 'em come alive as soon as you speak hope

  ➔ 사역 동사 "watch" + 목적어 + 원형 부정사 (come)

  ➔ 이 문맥에서 "Watch"는 "관찰하다"라는 의미입니다. "watch someone do something" 구조는 당신이 누군가가 행동하는 것을 관찰하고 있다는 것을 의미합니다. 원형 부정사 "come"은 "watch" 뒤에 사용됩니다.

• Hope will fall like rain

  ➔ 단순 미래 시제 (will fall)

  ➔ 미래의 사건이나 예측을 나타냅니다. 여기서, 희망이 비처럼 풍부하게 올 것이라고 예측합니다.