Henry Lee – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nick Cave & The Bad Seeds, P.J Harvey
• 앨범: Murder Ballads

가사 및 번역

어둡고 강렬한 분위기의 'Henry Lee'를 배우면서 사랑, 열정, 복수에 관한 깊이 있는 영어 표현과 서사적 스토리텔링을 경험해보세요. 닉 케이브와 피제이 하비의 독보적인 보컬 케미스트리와 함께하는 이 곡을 통해 음악적 깊이와 언어의 힘을 발견하실 수 있습니다.

[한국어]

얕은 곳으로 내려와, 작고 귀여운 헨리 리

나와 밤새 함께 있어줘

이 미친 세상에서 찾을 수 있는 여자 없어요

나와 비교할 만한 사람은 없어요

바람이 울부짖었네

바람이 분다네

라, 라-라-라-라

라, 라-라-라-리

작은 새 한 마리 헨리 리 위에 앉았네

...

내려갈 수 없고, 내려가지 않을 거야

밤새 함께 있어줄 수 없어요

그 맑은 초록 나라에 있는 그 소녀를 위해서라면

나는 더 좋아하는데, 너보다 더

바람이 울부짖었네

바람이 분다네

라, 라-라-라-라

라, 라-라-라-리

작은 새 한 마리 헨리 리 위에 앉았네

그녀는 담장을 기대어 서 있었지

단지 키스 두 번을 위하여

작은 펜칼을 손에 쥐고서

그를 꿰뚫었네, 완전히

바람이 울부짖었고

바람이 신음했네

라, 라-라-라-라

라, 라-라-라-리

작은 새 한 마리 헨리 리 위에 앉았네

그를 이리저리 끌어안아봐

그의 손을 잡아봐

이 깊고 깊은 우물에 던져버려

100피트 넘는 깊이

바람이 울부짖었네

바람이 분다네

라, 라-라-라-라

라, 라-라-라-리

작은 새 한 마리 헨리 리 위에 앉았네

그냥 저기 누워, 누워 있어, 작은 헨리 리

살이 뼈에서 떨어질 때까지

그 맑은 초록 나라에 있는 그 소녀는

영원히 기다릴 수 있어 네가 돌아오기를

바람이 울부짖었네

바람이 신음했고

라, 라-라-라-라

라, 라-라-라-리

작은 새 한 마리 헨리 리 위에 앉았네

라, 라-라-라-라

라, 라-라-라-리

작은 새 한 마리 헨리 리 위에 앉았네

라, 라-라-라-라

라, 라-라-라-리

작은 새 한 마리 헨리 리 위에 앉았네

라, 라-라-라-라

라, 라-라-라-리

작은 새 한 마리 헨리 리 위에 앉았네

...

[영어]

Get down, get down, little Henry Lee

And stay all night with me

You won't find a girl in this damn world

That will compare with me

And the wind did howl

And the wind did blow

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

I can't get down and I won't get down

And stay all night with thee

For the girl I have in that merry green land

I love fair better than thee

And the wind did howl

And the wind did blow

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

She leaned herself against a fence

Just for a kiss or two

And with a little pen-knife held in her hand

Well, she plugged him through and through

And the wind did roar

And the wind did moan

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

Come take him by his lily-white hands

Come take him by his feet

And throw him in this deep, deep well

That's more than 100 feet

And the wind did howl

And the wind did blow

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

Lie there, lie there, little Henry Lee

'Til the flesh drops from your bones

For the girl you have in that merry green land

Can wait forever for you to come home

And the wind did howl

And the wind did moan

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다, 계속하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
girl /ɡɜːrl/ (general American) A1	noun - 소녀
wind /wɪnd/ B1	noun - 바람 verb - 돌다
blow /bloʊ/ B2	verb - 불다
lit /lɪt/ B1	verb (past of light) - 빛나다, 불 붙다
fence /fɛns/ B2	noun - 울타리
kiss /kɪs/ A2	noun - 입맞춤 verb - 입맞추다
deep /diːp/ B2	adjective - 깊은
flesh /flɛʃ/ C1	noun - 살
bones /boʊnz/ C2	noun - 뼈