Hi-Five – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ME:I

가사 및 번역

ME:I의 'Hi-Five'로 일본어의 사랑스러운 친구 응원 표현과 여름을 연상시키는 밝은 어휘를 배워보세요! 'Hi-Five, we are alive' 같은 중독성 있는 코러스와 모래사장 뮤직비디오 촬영 에피소드가 담긴 이 곡은 단순한 썸머 송을 넘어 전 세계 팬들과의 유대감을 형성하는 특별한 앤섬입니다.

[한국어]

하이파이브 하이파이브

상승하는 텐션

하이파이브 하이파이브

다이아몬드처럼 다이아몬드 다이아몬드

태양과 내 땀

레모네이드 줘 레모레모레모네이드

너와의 계절이 시작돼

함께 뛰어보자!

하늘은 너무 높고 바다에 "안녕"이라고 해

서로 바라보는 미소 빛나

주저하지 말고 다이빙하자

오르는 온도와 심장 박동

누구 때문에 이렇게 두근거리지?

(너무 뜨거워) 너무 뜨거워 (너무 뜨거워)

아, 어떻게 하지?

여름에게 "안녕"이라고 해

처음 느끼는 감정

너와 나를 위한 것

더 높이 더 높이

기대해도 괜찮아?

이번 여름 너와 나를 위해

하이파이브 하이파이브

상승하는 텐션

하이파이브 하이파이브

여름에게 "안녕"이라고 해 - 좋은 시간이 될 거야

하이파이브 하이파이브

지금까지 느껴본 적 없는 에너지

정말 좋아

여름에게 "안녕"이라고 해 - 함께 하이파이브

흔들흔들 미라지

揺れる想いカムフラージュ

기분 좋아 - 정말 기분 좋아

너와 나, 너와 나

함께 있는 곳 햇살

항상 비추는 것 같아

반짝이는 빛 너의 눈동자 비-비-빔

곧바로 나를 바라보고 있어

이번 여름은 끝나지 않아

카니발은 영원히

너와 나를 위해

하이파이브 하이파이브

상승하는 텐션

하이파이브 하이파이브

여름에게 "안녕"이라고 해 - 좋은 시간이 될 거야

하이파이브 하이파이브

지금까지 느껴본 적 없는 에너지

정말 좋아

여름에게 "안녕"이라고 해 - 함께 하이파이브

봄 여름 가을 겨울 곁에 있고 싶지만

이번 여름

특별한 계절이 될 것 같은 예감이 들어

안녕, 안녕 여름

하이파이브 하이파이브

상승하는 텐션

하이파이브 하이파이브

여름에게 "안녕"이라고 해 - 좋은 시간이 될 거야

하이파이브 하이파이브

지금까지 느껴본 적 없는 에너지

정말 좋아

여름에게 "안녕"이라고 해 - 함께 하이파이브

그래, 하이파이브 줘

여름에게 "안녕"이라고 하자

이리 와

여름에게 "안녕"이라고 해 - 함께 하이파이브

그래, 하이파이브 줘

여름에게 "안녕"이라고 하자

이리 와

여름에게 "안녕"이라고 해 - 함께 하이파이브

[일본어]

Hi-Five Hi-Five

上がってくテンション

Hi-Five Hi-Five

Like a diamond diamond diamond

太陽とMy sweat

Gimme lemo-lemo-lemonade

君との季節がスタート

一緒に飛び出そう！

空はSo high 海にSay "Hi"

見つめあう笑顔 Glow

躊躇わず Let's dive

上がる温度と鼓動

高鳴るのは誰のせい？

(Too hot) Too hot (Too hot)

Ah どうしよう？

Say "Hi" to Summer

初めて感じる気持ち

It's just for You & ME

Higher and higher

期待しちゃっていい？

この夏 Just for You & ME

Hi-Five Hi-Five

上がってくテンション

Hi-Five Hi-Five

Say "Hi Summer" Gonna be a good time

Hi-Five Hi-Five

これまで感じたことない Energy

I love it yeah

Say "Hi Summer" 一緒にHi-Five

ゆらゆら Mirage

揺れる想いカムフラージュ

Feeling good Feeling super good

Just You & ME, Just You & ME

一緒にいる場所 Sunshine

いつも照らしてるみたい

キラリ 光 君の瞳 Be-be-beam

真っ直ぐに You are looking at me

この夏は終わらない

カーニバルは永遠に

Just for You & ME

Hi-Five Hi-Five

上がってくテンション

Hi-Five Hi-Five

Say "Hi Summer" Gonna be a good time

Hi-Five Hi-Five

これまで感じたことない Energy

I love it yeah

Say "Hi Summer" 一緒にHi-Five

春夏秋冬と そばにいたいけど

This Summer

特別な季節になる予感がするの

Hi, Hi Summer

Hi-Five Hi-Five

上がってくテンション

Hi-Five Hi-Five

Say "Hi Summer" Gonna be a good time

Hi-Five Hi-Five

これまで感じたことない Energy

I love it yeah

Say "Hi Summer" 一緒にHi-Five

Yeah give me Hi-Five

Let's Say "Hi Summer"

Hey come on over

Say "Hi Summer" 一緒にHi-Five

Yeah give me Hi-Five

Let's Say "Hi Summer"

Hey come on over

Say "Hi Summer" 一緒にHi-Five

주요 어휘

어휘	의미
上がる /aɡaɾɯ/ A2	verb - 오르다
テンション /tenʃoːn/ B1	noun - 텐션
太陽 /tai.joː/ A2	noun - 태양
汗 /ase/ A2	noun - 땀
季節 /ki.se.tsɯ/ A2	noun - 계절
空 /so.ra/ A1	noun - 하늘
海 /u.mi/ A1	noun - 바다
笑顔 /e.ɡao/ A2	noun - 미소
温度 /on.do/ B1	noun - 온도
鼓動 /ko.doː/ B2	noun - 고동
気持ち /ki.mo.t͡ɕi/ A2	noun - 기분
夏 /na.tsɯ/ A1	noun - 여름
エネルギー /e.ne.ɾɯ.ɡiː/ B1	noun - 에너지
場所 /ba.ɕo/ A2	noun - 장소
瞳 /hi.to.mi/ B2	noun - 눈동자
光 /hi.ka.ɾi/ A2	noun - 빛
終わる /o.wa.ɾɯ/ A1	verb - 끝나다
予感 /yo.kan/ B2	noun - 예감