Click – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: ME:I

Lyrics & Translation

Dive into ME:I's vibrant debut with "Click"! This catchy J-Pop track, infused with K-Pop influences, marks the beginning of their 'new future.' Its energetic sound and engaging lyrics make it a perfect song to immerse yourself in Japanese, offering a fun way to pick up new vocabulary and phrases while enjoying the group's unique charm.

[English]

Oh Oh, I can hear your voice

Knock Knock, open the door to the unknown

A blinding light streams in

Come on, don’t be afraid, hold my hand, Lalalala

One, two, three steps, let’s step forward

Strolling into a future we haven't seen yet

I want to see it with you, YOU:ME and ME:I

(ME:I, ME:I)

Left or right, the fork in the road

It's up to you to choose

Don't look back, let's move forward

(My oh my, ME:I) I’ll shine for you

(My oh my, ME:I) Together we can

Our shining story begins

If you wanna join, you can see us now.

It’s like, click click click

The light that illuminates tomorrow

Let’s click, click

Breaking through

The second hand ticks, destiny picks

Click, click, click

Let’s go, you and me

Hmm, maybe still a bit more, isn’t it? The doubts keep looping

Don’t be afraid, let’s go together and do it

I don’t want to stumble

But I’m holding your hand

Where should we go?

Let’s move forward, you and me

(My oh my, ME:I) I think of you

(My oh my, ME:I) We’re not alone

Our shining story starts

If you want, you can see us now.

It’s like, click click click

The light that shines on tomorrow

Let’s click, click

Opening up new paths

The second hand ticks, destiny chooses

Click, click, click

Let’s go, you and me

Any dream can come true

Because we’ll always be together

Oh, run it, run it, run it

Oh, run it, run it, now

Oh, run it, run it, run it

Oh, run it, run it, now

Click, click, click

The light that illuminates tomorrow

Let’s click, click

Breaking new ground

The second hand ticks, destiny’s pick

Let’s go, click, click, click

Come on, hold my hand

To a sparkling future

I’ll take you there

Click, click, click

The light shining on tomorrow

Let’s click, click

Let’s go, you and me

[Japanese]

Oh Oh, 君の声がする

Knock Knock, 未知のドア開けて

差し込んだ 眩しい Light

さぁ、恐れないで 手繋いで Lalalala

一、二、三歩 踏み出そう

まだ見ぬ未来を散歩

君と見たい、YOU:ME と ME:I

(ME:I, ME:I)

Left or Right 分かれ道

選ぶのは君自身

Don't look back 進もう

(My oh my, ME:I) 君を照らすよ

(My oh my, ME:I) 一緒なら We can

輝きだす Story

You can see us now if you wanna get in.

Itʼs like, Click Click Click

明日を照らす光

Let's Click Click

切り開くの

秒針 Tick Tick 運命 Pick Pick

Click Click Click

行こう You & ME

Umm まだまだかな ねぇ不安が Loop

恐れないで 一緒に Go and do

つまづきたくないよ

手を繋いでいるよ

どこに行けば良い？

進もう You & ME

(My oh my, ME:I) 君を想うよ

(My oh my, ME:I) 1人じゃないね

輝きだす Story

You can see us now if you wanna get in.

Itʼs like, Click Click Click

明日を照らす光

Let's Click Click

切り開くの

秒針 Tick Tick 運命 Pick Pick

Click Click Click

行こう You & ME

どんな夢も叶うよ

ずっと一緒だから

Oh run it, run it, run it

Oh run it, run it, now

Oh run it, run it, run it

Oh run it, run it, now

Click Click Click

明日を照らす光

Let's Click Click

切り開くの

秒針 Tick Tick 運命 Pick Pick

Click Click Click 行こう

さぁこの手繋いで

煌めく未来へ

連れて行くよ

Click Click Click

明日を照らす光

Letʼs Click Click

行こう You & ME

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
声 /koe/ A1	noun - voice
光 /hikari/ A1	noun - light
未来 /mirai/ A2	noun - future
道 /michi/ A2	noun - path
選ぶ /erabu/ B1	verb - to choose
進む /susumu/ B1	verb - to advance
夢 /yume/ B1	noun - dream
運命 /unmei/ B2	noun - destiny
切り開く /kirihiraku/ B2	verb - to carve out
輝く /kagayaku/ B2	verb - to shine
一緒 /issho/ B2	adverb - together
不安 /fuan/ B2	noun - anxiety
行こう /ikou/ B2	verb - let's go
手 /te/ A1	noun - hand
君 /kimi/ A1	noun - you (informal)
今 /ima/ A1	noun - now

Key Grammar Structures

• Let's Click Click

  ➔ Imperative mood with 'Let's' + verb

  ➔ Used to make a suggestion or proposal to do something together.

• Knock Knock

  ➔ Onomatopoeic expression used for knocking sounds

  ➔ Represents the sound of knocking, often used to mimic or indicate someone is at the door.

• Still see us now if you wanna get in.

  ➔ Conditional clause with 'if' to express condition or possibility

  ➔ Used to express a condition under which something will happen or be true.

• Fearless, don't look back.

  ➔ Imperative sentence with a negative command form

  ➔ Giving a direct command or encouragement to not be afraid, in the negative form.

• Move forward with 'Let's' + verb.

  ➔ Using 'Let's' + base form of verb to express suggestions for action

  ➔ A grammatical construction to propose or suggest doing something together.

• Stop hesitating and keep moving on.

  ➔ Imperative sentence with coordination of verbs

  ➔ A command or encouragement to stop delaying and continue progressing.

• Shining future ahead to take you.

  ➔ Present participle phrase used as adjective to describe something

  ➔ A phrase describing a future that is bright and ready to embrace someone.