His Grace Will Carry You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Songs Of Wisdom
• 앨범: His Grace Will Carry You - Single

가사 및 번역

이 노래는 Christian과 Gospel 장르의 특성을 잘 보여주는 곡으로, 하나님의 은혜를 통해 삶의 어려움을 이겨낼 수 있다는 희망적인 메시지를 전달합니다. '그 은혜가 너를 실어 가리라'의 가사를 통해, 하나님의 도우심과 이끌음을 믿고 의지하는 마음가짐을 배울 수 있습니다. 이 노래를 통해 하나님의 사랑과 은혜를 느끼고, 삶의 어려움을 이겨내는 지혜를 얻으세요.

[한국어]

네가 약하고 지칠 때

의심이 모든 시야를 흐릴 때

하나님께서 역사하고 계심을 기억하라

그분의 은혜가 너를 붙들어 줄 거야

그는 너를 그분의 형상대로 창조하셨다

그분의 자녀로 입양되었다

시련과 고난을 겪으며

그분의 사랑은 언제나 보여 왔다

나는 하나님께서 행하시는 일을 믿는다

네 마음과 삶 안에서

그는 정결하게 하시고 변화를 주신다

시련과 전투 속에서도

그는 시작하신 일을 마치실 것이다

그의 영으로 너는 강해질 것이다

나는 하나님께서 행하시는 일에 믿는다

너를 통해 그의 사역이 이어진다

어리석음이 너를 당황하게 할지라도

그리고 약함이 크게 느껴질 때

주님은 사용하시는 것을 기뻐하신다

그분을 위해 겸손한 자들을

그는 성도들에게 목적을 주신다

사랑 안에서 그의 교회를 세우기 위해

모든 성도를 준비시키며

위에 계신 그리스도의 힘으로

나는 하나님께서 행하시는 일에 믿는다

네 마음과 삶 안에서

그는 정결하게 하시고 변화를 주신다

시련과 전투 속에서도

그는 시작하신 일을 마치실 것이다

그의 영으로 너는 강해질 것이다

나는 하나님께서 행하시는 일에 믿는다

너를 통해 그의 사역이 이어진다

길이 멀고 험할 때는 용기를 내라

그분의 약속은 여전히 남아 있기 때문이다

그는 형성하시고 인도하신다

기쁨과 고통을 통하여

모든 걸음은 은혜에 의해 잡혀 있다

모든 눈물은 헛되지 않을 것이다

하나님은 일하시며 언제나 신실하시다

예수님께서 최후의 값을 치르셨다

나는 하나님께서 행하시는 일에 믿는다

네 마음과 삶 안에서

그는 정결하게 하시고 변화를 주신다

시련과 전투 속에서도

그는 시작하신 일을 마치실 것이다

그의 영으로 너는 강해질 것이다

나는 하나님께서 행하시는 일에 믿는다

너를 통해 그의 사역이 이어진다

네, 나는 그분이 하시는 일에 믿는다

영원히 신실하고 진실하며 친절한

그리스도, 당신의 구세주에게 눈을 고정하라

그분의 선한 목적을 당신은 발견할 것이다

[영어]

When you feel weak and weary

When doubts cloud all your view

Remember God is working

His grace will carry you

He made you in His image

Adopted as His own

Through trials and through struggles

His love has always shown

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

Though foolishness confounds you

And weakness seems so great

The Lord delights in using

The humble for His sake

He gifts His saints with purpose

To build His church in love

Equipping every member

With strength from Christ above

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

So take heart when the road is long

For His promises remain

He is shaping, He is leading

Through the joy and through the pain

Every step is held by mercy

Every tear will not be lost

God is working, ever faithful

Jesus paid the final cost

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

Yes, I believe in what He's doing

Forever faithful, true, and kind

Keep your eyes on Christ, your Savior

His good purpose you will find

주요 어휘

어휘	의미
God /ɡɒd/ A1	noun - 하나님
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 은혜 noun - 품위
carry /ˈkæri/ A1	verb - 나르다
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 이미지
adopted /əˈdɒptɪd/ B2	adjective - 입양된
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - 시련들
struggles /ˈstrʌɡəlz/ B2	noun - 고군분투
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
heart /hɑːrt/ B1	noun - 마음
life /laɪf/ A2	noun - 인생
refining /rɪˈfaɪnɪŋ/ B2	verb - 정제하는
transforming /trænsˈfɔːrmɪŋ/ B2	verb - 변형하는
battles /ˈbætlz/ B1	noun - 전투
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 정신
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 마치다
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B2	noun - 약속들
shaping /ˈʃeɪpɪŋ/ B2	verb - 형성하는
leading /ˈliːdɪŋ/ B2	verb - 인도하는

주요 문법 구조

• When you feel weak and weary

  ➔ 첫 번째 조건문 구문 (when + 현재형, 주절도 현재형)

  ➔ "When you feel" 구문은 현재형과 함께 when을 써서 시간 조건을 나타냅니다.

• Remember God is working

  ➔ 명령문 다음에 현재진행형 사용

  ➔ "Remember"는 명령형이고, "God is working"은 현재진행형으로 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• He made you in His image

  ➔ 과거형으로 완료된 동작 설명

  ➔ "made"는 단순과거로 과거에 일어난 일을 나타냅니다.

• I believe in what God's doing

  ➔ 현재형, 관계대명사절 및 소유격 apostrophe "God's" 사용

  ➔ "I believe"는 현재형으로 습관/현재 상태를 나타내며, "what God's doing"은 소유격 축약형이 포함된 명사절입니다.

• He will finish what He started

  ➔ "will" 조동사와 관계대명사 "what" 사용한 미래시제

  ➔ "will finish"는 미래 동작을 나타내며, "what He started"는 목적어 역할의 관계절입니다.

• Though foolishness confounds you

  ➔ "though" 와 현재형을 사용하는 양보절

  ➔ "Though"는 양보를 나타내며, "foolishness confounds you"는 어려움을 나타냅니다.

• He gifts His saints with purpose

  ➔ 현재형으로 드물게 쓰이는 타동사 "gift" 사용

  ➔ "Gift"는 명사보다 드물게 타동사로 쓰여 '주다'의 의미입니다.

• Keep your eyes on Christ, your Savior

  ➔ 명령문에 목적어 "your eyes" 와 전치사 "on" 사용

  ➔ "Keep"는 명령형으로 집중하라는 뜻이고, "your eyes on Christ"는 전치사구로 집중 대상을 나타냅니다.