Hive Mind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Slipknot
• 앨범: The End, So Far

가사 및 번역

[한국어]

Yeah

...

자, 일어나. 너 같은 증인이 또 필요할 거야.

놀랍게도, 너의 증언이 받아들여질 수 없을지도 모른다는 게 사실일 수도 있어.

후드를 벗어. (벗어, 벗어)

운 좋으면, 이 곳을 다 때려 부술 수 있을 거야.

그러면 영원히 사라지겠지. (시작해, 시작해)

초토화된 땅은 네가 가장 좋아하는 성지잖아.

계속 있고 싶다면, 돌아가.

하지만 내게 남은 모습은 절대 마음에 안 들 거야.

시체가 쓰러지고 포식자가 나타났을 때,

자유롭게 도망치고 싶다면 죽은 척해.

넌 정말 고통받는 영혼이구나.

하지만 그런 얘기는 듣고 싶지 않아.

넌 관여하지 않았다고 말하지만,

결국 하는 일은 그런 얘기뿐이잖아.

네가 있어야 할 곳에서 이 엿 같은 걸 축복해.

너를 위해서 하는 말이야.

너를 즐겁게 하기 위해서.

이 지옥이 너에게 실시간으로 다가오지.

그리고 도움이 필요하다면,

조금의 시간이 필요하다면, 설득할 시간을 줘.

너의 추악한 하이브 마인드에 접속해 봐.

...

깨진 유리 위를 기어가.

네가 기대고 있는 모든 창문 앞에서.

그리고 낙서해, 너의 작은 증오들을.

너의 작은 디지털 낙서가 깨져.

그러니 눈을 감지 마. (벗어, 벗어)

네 메시지를 내릴 때.

잠들고 싶어? (시작해, 시작해)

소리도 없이 데려간다면 운이 좋은 거겠지.

정말 멋진 놈이군, 제발 뒈져버려.

그리고 네 동정심은 내게 아무 의미도 없어.

능력이 사라지고 포식자가 알게 되면,

자유로워지고 싶다면 죽어 있어야 해.

넌 정말 고통받는 영혼이구나.

하지만 그런 얘기는 듣고 싶지 않아.

넌 관여하지 않았다고 말하지만,

결국 하는 일은 그런 얘기뿐이잖아.

한 가지 더.

그리고 불태우는 걸 잊지 마.

너를 위해서 하는 말이야.

너를 즐겁게 하기 위해서.

이 지옥이 너에게 실시간으로 다가오지.

그리고 도움이 필요하다면,

조금의 시간이 필요하다면, 설득할 시간을 줘.

이 추악한 걸 접속해 봐.

하이브 마인드를 지켜.

...

잠깐, 너 주변에 강이 있어.

저쪽으로 열심히 헤엄쳐 가.

비난하는 사람들에게 앙심을 품고 익사하지 마.

그냥 키스하며 작별 인사를 해.

잠깐, 너 주변에 강이 있어.

저쪽으로 열심히 헤엄쳐 가.

비난하는 사람들에게 앙심을 품고 익사하지 마.

그냥 키스하며 작별 인사를 해.

...

Yeah

...

하이브를 지켜.

Yeah

지켜-

...

[영어]

Yeah

Rise, we're gonna need another witness just like you

Surprise, your inadmissible testimony might be true

You better pull the hood (get it off, get it off)

You'll be lucky to tear the place down

Then you're gone for good (set it off, set it off)

Scorched earth is your favorite sacred ground

Turn away if you know you wanna stay

But you're never gonna like what's left of me

When the carcass is down and the predator's around

You're gonna play dead if you wanna run free

You're such a tortured soul

But I don't wanna hear about it

You say you're not involved

But all you do is talk about it

Go bless this shit where you belong

For your own information

For your own entertainment

This hell comes to you live

And if you need some assistance

A little time to convince it

Dial in your sordid hive mind

Crawl across the broken glass

Of every window you're pressed against

And scrawl, your little bits of hate

Your little digital graffiti breaks

So don't close your eyes (get it off, get it off)

When you're pulling your messages down

You wanna go to sleep? (Set it off, set it off)

You'll be lucky if they take you without making a sound

What a guy, God, I hope you fucking die

And your sympathies don't mean shit to me

When the competence goes and the predator knows

You better be dead if you wanna be free

You're such a tortured soul

But I don't wanna hear about it

You say you're not involved

But all you do is talk about it

One more thing

And don't forget to burn

For your own information

For your own entertainment

This hell comes to you live

And if you need some assistance

A little time to convince it

Dial in this sordid

Protect the hive mind

Hold on, there's a river around you

Swim hard for the other side

Don't drown to spite your critics

Just blow a kiss goodbye

Hold on, there's a river around you

Swim hard for the other side

Don't drown to spite your critics

Just blow a kiss goodbye

Yeah

Protect the hive

Yeah

Protect the-

주요 어휘

어휘	의미
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
witness /ˈwɪt.nəs/ B2	noun - 목격자 verb - 목격하다
testimony /ˈtɛs.tɪˌmoʊ.ni/ B2	noun - 증언
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
hood /hʊd/ A2	noun - 후드
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 지구
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
sacred /ˈseɪ.kred/ B2	adjective - 신성한
predator /ˈprɛd.ə.tər/ B2	noun - 포식자
dead /dɛd/ A2	adjective - 죽은
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
involved /ɪnˈvɒlvd/ B2	adjective - 관여하는
bless /blɛs/ B2	verb - 축복하다
knock /nɒk/ A2	verb - 두드리다
glass /ɡlas/ A2	noun - 유리
graffiti /ɡrəˈfiːti/ B2	noun - 그래피티
messages /ˈmɛs.ɪdʒɪz/ A2	noun - 메시지
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
kisses /ˈkɪs.ɪz/ A2	noun - 키스

주요 문법 구조

• You're gonna play dead if you wanna run free

  ➔ "gonna"는 "going to"의 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ "gonna"는 구어체에서 "가려고 한다"라는 의미의 "going to"의 축약형이다.

• Dial in your sordid hive mind

  ➔ "dial in"은 명령형으로 사용되어 명령이나 지시를 나타낸다.

  ➔ "dial in"은 명령형 구문으로, 시스템이나 개념에 연결하거나 조율하는 것을 의미하며, 종종 은유적으로 사용된다.

• Swim hard for the other side

  ➔ 명령형 구문으로, 격려하거나 명령을 내리기 위해 동사를 사용한다.

  ➔ 누군가가 목표를 향해 인내하거나 나아가도록 격려하는 명령문이다.

• The carcass is down and the predator's around

  ➔ "is"는 현재 상태를 나타내기 위해 현재형으로 사용된다.

  ➔ "is"는 동사 "be"의 3인칭 단수 현재형으로, 현재 상태를 나타낸다.

• You better pull the hood (get it off, get it off)

  ➔ "better"와 동사 원형을 함께 사용하여 조언이나 제안을 할 때, 종종 긴급성을 내포한다.

  ➔ "Better"는 누군가가 더 빨리 또는 더 긴급하게 어떤 행동을 해야 함을 제안할 때 사용된다.

• This hell comes to you live

  ➔ "comes"는 현재 시제로 일반적이거나 계속되는 행동을 묘사하는 데 사용된다.

  ➔ "comes"는 "come"의 3인칭 단수 형태로, 진행 중이거나 습관적인 사건을 나타낸다.

• And if you need some assistance

  ➔ "if"로 시작하는 조건절로, 가능성 있는 상황을 나타낸다.

  ➔ "if"는 조건을 나타내는 절을 도입하며, 조건에 따라 일어날 가능성이 있는 상황을 보여준다.