Holidays In The Sun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sex Pistols

가사 및 번역

'Holidays In The Sun'을 통해 영어의 직설적이고 도발적인 표현, 풍자적 언어, 반복적인 구조와 펑크 특유의 에너지 넘치는 가사를 배울 수 있어요. Sex Pistols의 사회 비판과 위트가 살아있는 이 곡으로, 실생활 영어나 진짜 영국 펑크 문화의 언어 감각을 익혀보세요!

[한국어]

("휴가를 떠나 in the Sun")

♪ 타인들의 고통 속 저렴한 휴가를 ♪

♪ 나는 태양 아래서 휴가 가고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 벨제른에 가고 싶어 ♪

♪ 역사를 보고 싶어 ♪

♪ 이제 나는 합리적인 경제를 가졌기 때문에 ♪

♪ 이유가 생겼어 ♪

♪ 이유가 생겼어 ♪

♪ 이유가 생겼어 - 그리고 아직 기다리고 있어 ♪

♪ 이유가 생겼어 ♪

♪ 기다릴 이유가 생겼어 ♪

♪ 베를린 장벽 ♪

♪ 서라운드 사운드로 - 2인치 벽 속에서 ♪

♪ 공산주의 부름을 기다리고 있었어 ♪

♪ 햇살을 기대한 건 아니었어 - 그리고 제3차 세계대전이 왔어 ♪

♪ 벽 너머를 바라보고 있어 - 그리고 그들은 나를 보고 있어 ♪

♪ 이제 나는 이유가 생겼어 ♪

♪ 이유가 생겼어 ♪

♪ 이유가 생겼어 - 그리고 나는 여전히 기다리고 있어 ♪

♪ 이유가 생겼어 ♪

♪ 기다릴 이유가 생겼어 ♪

♪ 베를린 장벽 ♪

♪ 밤새 쳐다보고 있어 ♪

♪ 하루 종일 쳐다보고 있어 ♪

♪ 난 여길 온 이유조차 없었어 ♪

♪ 그런데 이제 이유가 생겼어 ♪

♪ 별로 이유가 아니야 ♪

♪ 그리고 기다리고 있어 ♪

♪ 베를린 장벽 ♪

♪ 베를린 장벽 너머로 가야 해 ♪

♪ 이 일은 도저히 이해가 안 돼 ♪

♪ 베를린 장벽 너머로 갈 거야 ♪

♪ 베를린 장벽 너머로 갈 거야 ♪

♪ 베를린 장벽 너머로 갈 거야 ♪

♪ 폐쇄공포증, 너무 많은 편집증 ♪

♪ 벽장이 너무 많아 ♪

♪ 우리는 언제 넘어갈까? ♪

♪ 이제 이유가 생겼어 ♪

♪ 기다릴 만한 이유가 아니야 ♪

♪ 베를린 장벽 ♪

♪ 벽 너머로 가야 해 ♪

♪ 이 일은 도저히 이해가 안 돼 ♪

♪ 이 하위 영화 쇼 ♪

♪ 저질 대사들 ♪

♪ 저질 필수 배경 ♪

♪ 벽 너머로 가야 해 ♪

♪ 벽 너머로 가고 싶어 ♪

♪ 벽 너머로 가기 전에 ♪

♪ 이 일은 도저히 이해가 안 돼 ♪

♪ 벽 너머로 갈 거야 ♪

♪ 벽 너머로 가고 싶어 ♪

♪ 벽 너머로 갈 거야 ♪

♪ 그들이 벽 너머로 오기 전에 ♪

♪ 이 일은 도저히 이해가 안 돼 ♪

♪ 나를 기다리지 말아줘 ♪

[영어]

("Holidays in the Sun")

♪ Cheap holiday in other peoples misery ♪

♪ I don't wanna holiday in the sun ♪

♪ I wanna go to the new Belsen ♪

♪ I wanna see some history ♪

♪ Cause now I got a reasonable economy ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got a reason and I'm still waiting ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got reason to be waiting ♪

♪ The Berlin wall ♪

♪ In sensurround sound in a two inch wall ♪

♪ I was waiting for the communist call ♪

♪ I didn't ask for sunshine and I got World War three ♪

♪ I'm looking over the wall and they're looking at me ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got a reason and I'm still waiting ♪

♪ Now I got a reason ♪

♪ Now I got a reason to be waiting ♪

♪ The Berlin wall ♪

♪ They're staring all night ♪

♪ And they're staring all day ♪

♪ I had no reason to be here at all ♪

♪ And now I got a reason ♪

♪ It's no real reason ♪

♪ And I'm waiting ♪

♪ The Berlin wall ♪

♪ I got to go over the Berlin wall ♪

♪ I don't understand this thing at all ♪

♪ I'm gonna go over the Berlin wall ♪

♪ I'm gonna go over the Berlin wall ♪

♪ I'm gonna go over the Berlin wall ♪

♪ Claustrophobia there's too much paranoia ♪

♪ There's too many closets ♪

♪ So when will we fall ♪

♪ And now I gotta reason ♪

♪ It's no real reason to be waiting ♪

♪ The Berlin wall ♪

♪ I got to go over the wall ♪

♪ I don't understand this thing at all ♪

♪ This third rate B movie show ♪

♪ Cheap dialogue ♪

♪ Cheap essential scenery ♪

♪ I got to go over the wall ♪

♪ I wanna go over the Berlin wall ♪

♪ Before they come over the Berlin wall ♪

♪ I don't understand this thing at all ♪

♪ I'm gonna go over the wall ♪

♪ I wanna go over the Berlin wall ♪

♪ I'm gonna go over the Berlin wall ♪

♪ Before they come over the Berlin wall ♪

♪ I don't understand this thing at all ♪

♪ Please don't be waiting for me ♪

주요 어휘

어휘	의미
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - 휴일
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 비참
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사
economy /ɪˈkɒnəmi/ B1	noun - 경제
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
call /kɔːl/ A1	noun - 전화 verb - 부르다
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇빛
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
night /naɪt/ A1	noun - 밤
day /deɪ/ A1	noun - 낮
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 영화
show /ʃoʊ/ A1	noun - 쇼
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - 저렴한
closet /ˈklɒzɪt/ B1	noun - 벽장
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ C1	noun - 편집증

주요 문법 구조

• I don't wanna holiday in the sun

  ➔ 'do not'의 축약형으로, 현재 시제 부정 문장을 나타냄

  ➔ 조동사 **do**는 **not**와 결합하여 축약된 형태인 **don't**로 사용되어 부정문을 만듬.

• Now I got a reason to be waiting

  ➔ 'have got'은 소유 또는 상태를 나타내기 위해 사용됨.

  ➔ 'have got'은 영국 영어에서 소유 또는 상태를 나타내기 위해 자주 사용됨.

• I'm gonna go over the Berlin wall

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 나타냄.

  ➔ 'gonna'는 미래 계획 또는 의도를 나타내기 위해 구어체로 자주 사용됨.

• It's no real reason to be waiting

  ➔ 'no'는 부재 또는 부정을 나타내는 한정사로 사용됨.

  ➔ 'no'는 뒤따르는 명사를 부정하는 한정사 역할을 한다.

• Please don't be waiting for me

  ➔ 정중한 요청이나 지시를 위해 부정형 명령문으로 사용됨.

  ➔ 이것은 **don't**를 사용하여 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 요청하는 명령문이다.