Holy Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The-Dream

가사 및 번역

더-드림의 '홀리 러브'는 R&B 장르의 감미로운 멜로디와 가사를 통해 한국어로 음악적 표현과 감정을 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 곡은 음악에 대한 예술가의 깊은 사랑을 신성한 연결로 묘사하며, 한국어 가사의 시적 미학과 감정적 깊이를 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

거짓말은 하지 않아

나는 돌처럼 굴러가

나는 매우 높은 곳에 있어

살아가기가 더 힘들어졌어

죽는 게 더 쉬워졌지

나는 돌처럼 굴러가

그녀는 절대로 없을 거라고 말했어

내게 사랑이 없을 거라고

하지만 너는 모든 것을 가질 거야

하지만 모든 것

이제 화려한 차는 없어

내 사랑 대신에

백만 명의 여성도

내게 그 사랑을 느끼게 해주지 못해

나는 모든 것을 희생해

이 사랑을 위해

07년 비가 오는 날에

우산을 찾았지

그 맛을 봤어

그리고 그녀와 거래를 했어.

이

성스러운 사랑, 성스러운 사랑

나는 그녀와 거래를 했어

성스러운 사랑, 성스러운 사랑

나는 돌처럼 굴러가

절대로 내게 사랑은 없을 거야

나는 영원히 끝없이

찾아 헤매겠지

나는 왕좌 사이에 앉아

상속받은 적수들이

이 왕조에서 왕이 되었어

이 왕조에서

화려한 차가

내 사랑 대신에

여성의 손을 잡았어

그 사랑을 느끼기 위해

나는 모든 것을 희생했어

그럼에도 나는 여전히 사랑을 위해 기도해

나는 또 다른 처녀座를 만났어

모두가 알아

또 다른 맛을 봤지

그리고 그녀와 다시 거래를 했어

이

성스러운 사랑, 성스러운 사랑

...

[영어]

No lie

I'm a rollin stone

I stay ultra high

It's gotten harder to live

Easier to die

I'm a rollin stone

She said there will never be

Love for me

But you'll have everthing

But everything

Now no fancy car

Will replace my love

Not even a million women

Could help me feel that love

I sacrifice everything

For this love

On a rainy day in 07

I found an umbrella

Got a taste of it

And made a deal with her.

For the

Holy love, holy love

I made a deal with her

The holy love holy love

I'm a rolling stone

There will never be love for me

I'll be searching through

Forever endlessly

I sit amongst the throne

Inherited enemies

Became royalty

In this dynasty

Thought that fancy car

Would replace my love

Took the hands of women

To feel that love

I sacrificed everything

Yet I'm sill prayin for love

I came across another virgo

Every one knows

Got another taste

And re-up my deal with her

For the...

Holy love, holy love

주요 어휘

어휘	의미
lie /laɪ/ A1	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
rollin' /ˈrɒlɪn/ A1	verb - 달리다
stone /stəʊn/ A1	noun - 돌
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 adverb - 매우 높은
live /lɪv/ A1	verb - 살다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
replace /riˈpleɪs/ B1	verb - 대체하다
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 화려한
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
million /mɪˈljən/ B1	noun - 백만
women /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
sacrifice /ˈsækrɪfaɪ/ B1	noun - 희생 verb - 희생하다
deal /diːl/ A1	noun - 계약 verb - 계약하다
umbrella /ʌmˈbrelə/ A1	noun - 우산
found /faʊnd/ A1	verb - 발견하다
taste /teɪst/ A1	noun - 맛 verb - 맛보다
forever /ˈfɔːrəvər/ B1	adverb - 영원히
endlessly /ˈendlɪslɪ/ B1	adverb - 끊임없이
throne /θroʊn/ B1	noun - 왕좌
inherited /ɪnˈherɪtɪd/ B1	adjective - 상속된
royalty /ˈroʊləti/ B1	noun - 왕족
dynasty /ˈdɪnəsti/ B1	noun - 왕조

주요 문법 구조

• I'm a rollin stone

  ➔ 현재 단순 & 동명사/현재 분사

  ➔ "I'm a **rollin** stone" 구문은 동사 "to roll"의 현재 분사를 사용하여 현재 단순 시제를 사용하며 "stone"을 수식하는 형용사로 기능합니다. 이것은 존재 상태 또는 특성을 암시합니다.

• It's gotten harder to live

  ➔ 현재 완료 & 형용사 + 부정사

  ➔ 현재 완료 시제("has gotten")를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 변화를 나타냅니다. "Harder to live"는 비교 형용사 "harder" 다음에 부정사 "to live"를 사용합니다.

• But you'll have everything

  ➔ 미래 단순

  ➔ 미래 단순 시제("will have")를 사용하여 미래에 일어날 일을 예측하거나 진술합니다.

• Now no fancy car

  ➔ 형용사 위치 & 도치(암시적)

  ➔ 형용사 "fancy"가 명사 "car" 앞에 위치합니다. 암시된 문장 구조는 "Now, no fancy car..."이며 동사의 생략을 보여주며 강조감을 만듭니다.

• Will replace my love

  ➔ 미래 단순 & 목적어

  ➔ 미래 단순 시제를 사용하며, "my love"를 동사 "replace"의 직접 목적어로 사용합니다.

• I sacrifice everything

  ➔ 현재 단순 & 목적어

  ➔ 습관적인 행동이나 일반적인 사실을 표현하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다. "Everything"은 동사 "sacrifice"의 직접 목적어로 기능합니다.

• I found an umbrella

  ➔ 과거 단순 & 부정관사

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명하기 위해 과거 단순 시제를 사용합니다. 부정관사 "an"은 모음 소리로 시작하는 단수 명사 앞에 사용됩니다.

• Got a taste of it

  ➔ 과거 단순 & 전치사구

  ➔ 과거 동작을 설명하기 위해 과거 단순 시제를 사용합니다. "Of it"는 "taste"를 수식하는 전치사구입니다.

• And made a deal with her.

  ➔ 과거 단순 & 전치사구

  ➔ 과거 단순 시제를 사용합니다. "With her"는 거래를 하는 데 관련된 사람을 나타내는 전치사구입니다.

• Yet I'm still prayin for love

  ➔ 부사 & 현재 진행형

  ➔ 부사 "still"은 현재 진행형 "prayin"을 수식하여 동작의 지속적인 특성을 강조합니다. 이것은 기도를 계속하는 것을 나타냅니다.