Honey – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lenny Kravitz
• 앨범: Blue Electric Light

가사 및 번역

[한국어]

네 눈을 바라볼 때 내 영혼이 움직이기 시작해

난 떨고 있어, 자기야, 네 마법에 완전히 홀렸거든

내 심장이 뛰고 멈추질 않아

피가 곧바로 머리로 쏟아올라

네가 필요할 때 난 (가진 것으론 모자라, 오 예)

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야 (음)

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야 (예)

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야

우, 자기야, 항상 같지 않아, 매번 달라

네가 신호를 보내면 절대 기다리게 하지 않을게

느낀다면, 망설이지 마

난 준비됐어, 늦지 않을 거야

자기야, 네가 필요해, 난 (가진 것으론 모자라, 우 예)

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야 (오, 예)

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야 (매일, 여보)

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야

나를 달아오르게 하는 건 어렵지 않아

네가 입은 옷, 네 머리카락 냄새가

나를 압도해

우리가 켜온 불꽃은 항상 새로워, 완벽해

오 자기야, 기다릴 수 없어, 네 불길 속으로 곧바로 뛰어들래, 오

어서, 밤새도록 함께하자

널 행복하게 해주려 여기 왔어

네가 필요할 때 난 (가진 것으론 모자라, 오 예)

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야 (매일, 여보)

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야 (우우)

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야 (오, 예)

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야

네가 필요해, 자기야, 오, 네가 필요해, 자기야

[영어]

My spirit starts to move when I look in your eyes

And I'm shaking, baby, 'cause your spell has got me hypnotized

My heart's beating and it won't stop

My blood's rising straight to the top

When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey (mm)

I need you, honey, oh, I need you, honey (yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

Ooh, baby, it never feels the same, it's different every time

And I'll never ever make you wait when you give me the sign

If you feel it, don't hesitate

I am ready, I won't be late

Babe, I need you, I (can't get enough, ooh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey (oh, yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey (every day, girl)

I need you, honey, oh, I need you, honey

It don't take much to turn me on

The clothes that you wear, the smell of your hair

Takes me over

Oh, the passion we brew is a love always new, it's so right

Oh babe, I can't wait, I'll be jumping straight into your fire, oh

Come, let's do it into the night

I am here to make you feel right

When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey (every day, girl)

I need you, honey, oh, I need you, honey (ooh-ooh)

I need you, honey, oh, I need you, honey (oh, yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 꿀 noun - 자기야
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - 최면하다
beating /ˈbiː.tɪŋ/ A2	verb - 뛰다
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - 상승하다
passion /ˈpæʃ.ən/ B1	noun - 열정
brew /bruː/ B1	verb - 양조하다 verb - 만들다
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰어오르다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
hesitate /ˈhez.ɪ.teɪt/ B1	verb - 주저하다
ready /ˈrɛd.i/ A1	adjective - 준비된
wear /wɛər/ A1	verb - 입다
smell /smɛl/ A1	verb - 냄새를 맡다 noun - 냄새
over /ˈoʊ.vər/ A1	adjective - 과도한

주요 문법 구조

• And I'm shaking, baby, 'cause your spell has got me hypnotized

  ➔ 현재진행형과 현재완료 (사역동사)

  ➔ "I'm shaking" (현재진행형은 진행 중인 행동을 나타냅니다); "has got me hypnotized" (현재완료는 사역의 의미를 가지며, 'your spell'이 'me'를 'hypnotized' 상태로 만들었다는 것을 나타냅s니다).

• When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

  ➔ 영 조건문 (시간 부사절) 및 불가능을 나타내는 조동사

  ➔ "When I need you" (일반적인 사실이나 습관적인 행동을 나타내는 시간 부사절로, 영 조건문과 유사합니다); "can't get enough" (조동사 'can't'는 불능 또는 불가능을 나타냅니다).

• And I'll never ever make you wait when you give me the sign

  ➔ 단순미래 (빈도부사를 사용한 부정문) 및 사역동사 'make'

  ➔ "I'll never ever make" (단순미래 부정형으로, 'never ever'로 강조되어 강한 약속을 나타냅니다); "make you wait" (사역동사 'make'는 누군가에게 무엇을 하게 만든다는 의미입니다).

• If you feel it, don't hesitate

  ➔ 제1조건문 (명령형과 함께 사용)

  ➔ "If you feel it" (조건을 설정하는 조건절); "don't hesitate" (명령형 절로, 명령이나 강력한 제안을 나타내며 결과로 작용합니다).

• It don't take much to turn me on

  ➔ 비격식 현재 단순 부정문 및 목적의 to부정사

  ➔ "It don't take" (현재 단순 부정문에서 3인칭 단수에 'doesn't' 대신 'don't'를 사용하는 비격식 표현); "to turn me on" (목적이나 결과를 나타내는 to부정사 구문).

• The clothes that you wear, the smell of your hair

  ➔ 관계대명사절

  ➔ "that you wear" ('clothes'를 수식하는 제한적 관계대명사절로, 옷에 대한 필수 정보를 제공합니다).

• Oh babe, I can't wait, I'll be jumping straight into your fire, oh

  ➔ 미래진행형 및 관용 표현 'can't wait'

  ➔ "I'll be jumping" (미래진행형은 미래의 특정 시점에 진행 중일 행동을 나타냅니다); "I can't wait" (매우 간절하거나 참을 수 없음을 의미하는 관용 표현입니다).

• I am here to make you feel right

  ➔ 목적의 to부정사 및 사역동사 'make'

  ➔ "to make you feel right" ('I am here'의 목적을 나타내는 to부정사 구문); "make you feel" (사역동사 'make'는 누군가에게 어떤 감정을 느끼게 한다는 의미입니다).