How I'm Feeling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BAK Jay

가사 및 번역

BAK Jay의 'How I'm Feeling'은 강렬한 랩과 거친 가사로 가득한 힙합 곡으로, 영어 학습에 최적화된 노래입니다. 이 곡을 통해 슬랭, 리듬감 있는 표현, 그리고 스트리트 문화의 생생한 언어를 배울 수 있습니다. 특히, 'Lululemon remix'로 알려진 이 곡은 온라인 커뮤니티에서 'YN 앤섬'으로 큰 인기를 끌며, 음악과 가사의 강렬한 조화가 돋보입니다.

[한국어]

빅 백, 어, 어

우, 쉿

빅 백, 뭐라는 거야?

새끼가 날 털겠다고? 누굴 털어? 이거 제대로 알고 덤벼 (이거 제대로 알고 덤벼, 이년아)

who? Better know this fully tucked (This fully tucked, bitch)

내 여자 진짜 끝내줘, 루루는 쓰레기래

진짜, 개소리 집어치워, 이제 좀 던져볼까

트루 릴리전 입은 엉덩이 (트루 릴리전)

네가 날 욕하면, 나도 너를 욕해, 그냥 내 기분이 그래 (그냥 내 기분이 그래)

차라리 네 아이스를 숨길래, 그게 내가 그레믈린으로 변할 때 좋아하니까 (시작하지 마)

도망칠 수 있었지, 그런데 릴 씨가 운전 너무 느리게 해서 (운전 너무 느리게)

난 그런 도시에서 왔어, 새끼들은 싫어하지, 상대편들 다 욕해, 다섯과 네 개를 떨어뜨려 (다섯과 네 개를 떨어뜨려)

뒤로 가, 문 잠갔어야 했어

술 취해서, 오늘 세 번째 잔이야, 아직도 더 마시고 싶어 (오늘 세 번째 잔, 더 마시고 싶어)

서류상으론 문제없어, 바보 아니야, 여전히 폴로 둘러싸여 있어 (블러드, 블러드)

새끼들은 단단하다고 말했지 (말했지)

높아지려고 해, 트윈에게 말해 (말해)

내게서 뭐든 가져가면, 난 온라인에 없어, 영혼을 가져가려고 해 (영혼을 가져가려고 해)

뭔가 맞으려고 해

네가 형을 쏜 새끼를 안다고 들었는데, 아직 복수하지 않았어 (아직 복수하지 않았어)

이건 글록에 KRISS 벡터야, 평범한 건 안 해, 그건 별로야 (그건 별로야)

두란고 안에 들어갈 거야

그 새끼가 여자 찾으러 왔는데, 그게 갱호인 줄 몰라 (그게 갱호인 줄 몰라, 젠장)

빅 백, 뭐라는 거야?

새끼가 날 털겠다고?

누굴 털어? 이거 제대로 알고 덤벼 (이거 제대로 알고 덤벼, 이년아)

내 여자 진짜 끝내줘, 루루는 쓰레기래

진짜, 개소리 집어치워, 이제 좀 던져볼까

트루 릴리전 입은 엉덩이 (트루 릴리전)

네가 날 욕하면, 나도 너를 욕해, 그냥 내 기분이 그래 (그냥 내 기분이 그래)

차라리 네 아이스를 숨길래, 그게 내가 그레믈린으로 변할 때 좋아하니까 (시작하지 마)

도망칠 수 있었지, 그런데 릴 씨가 운전 너무 느리게 해서

난 그런 도시에서 왔어, 새끼들은 싫어하지, 상대편들 다 욕해, 다섯과 네 개를 떨어뜨려 (다섯과 네 개를 떨어뜨려)

아, 난 준비됐어, 약에 취해서, 걔는 멍청해

파티에서 날 찾아, 난 밖에 있어, 스키 타듯이, 파티 안 해 (파티 안 해)

오, 걔는 내가 모르는 줄 알겠지, 밤새 달릴 거고 아침엔 문 밖으로 나갈 거야 (말 그대로 나갈 거야)

그 년에게 구찌랑 루이 사주면서, 걔가 여기저기 돌아다니는 줄 몰라

플러그가 활과 뭐가 필요하다고 해서, 도시 밖으로 여행 갈 거야 (도시 밖으로)

아, 걔가 막 뛰어들었어, 더 잘 모르는구나 (더 잘 모르는구나)

스웨터에 십만 원 정도 썼어

다음 여행엔 코첼라에서 날 찾아

너, 깃털처럼 약하구나

빅 백

아, 젠장

아, 젠장

[영어]

Big BAK, uh, uh

Ooh, shit

Big BAK, like what the ****?

Nigga talkin' 'bout robbin' me, nigga robbin'

who? Better know this fully tucked (This fully tucked, bitch)

My bitch so bad, she say that Lulu trash

Like, **** all the bullshit, I'm finna throw some

True Religion on her ass (True Religion)

If you say it's **** me, it's **** you, that's just how I'm feelin' (That's just how I'm feelin')

I'd rather tuck your ice 'cause that's what I like when I turn to the Gremlin (Don't get me started)

We could've got away but lil' Cee was just drivin' too slow (Drivin' too slow)

I'm from the city where niggas gon hate, screamin' **** all the opps, drop a five and a four (Drop a five and a four)

Go to the back, should've locked that door

Off the drank, this my third cup in one day, still want some more (Third cup in one day, want some more)

On the papers but ain't no goofy, still surrounded with the pole (Blrrd, blrrd)

Niggas say they was solid, told (Told)

Tryna get high, tell twin roll (Roll)

Anything get took from me, I ain't on the net, tryna take a soul (Tryna take a soul)

Tryna get shit smacked

I heard you know the nigga that shot your brother and still ain't go get back (Still ain't go get back)

This a KRISS Vect' on my Glock, I don't do regulars, that shit wack (That shit wack)

I'ma slide inside the Durango

He pullin' up to the spot tryna look for his bitch but not knowin' that's the gang ho (Not knowin' that's the gang ho, damn)

Big BAK, like what the ****?

Nigga talkin' 'bout robbin'

me, nigga robbin' who? Better know this fully tucked (This fully tucked, bitch)

My bitch so bad, she say that Lulu trash

Like, **** all the bullshit, I'm finna throw some

True Religion on her ass (True Religion)

If you say it's **** me, it's **** you, that's just how I'm feelin' (That's just how I'm feelin')

I'd rather tuck your ice 'cause that's what I like when I turn to the Gremlin (Don't get me started)

We could've got away but lil' Cee was just drivin' too slow

I'm from the city where niggas gon hate, screamin' **** all the opps, drop a five and a four (Drop a five and a four)

Ayy, I'm booted up, I'm goin' off hella drugs, that bih retarded

Catch me at the function, I'm outside ski'd up, don't do no party (Don't do no party)

Oh, she gon' think I don't know, I'ma hit it all night and by the morning out the door (I'm talkin' 'bout out it)

Buyin' that bitch some Gucci and Louis not knowin' that ho get around

Plug say he need 'bows and shit, take a trip out of town (Out of town)

Ayy, he just jumped in, don't know no better (Don't know no better)

I spent like ten racks on sweaters

Next trip, catch me at Coachella

Boy, you soft just like a feather

Big BAK

Ayy, damn

Ayy, damn

주요 어휘

어휘	의미
rob /rɒb/ B1	verb - 훔치다
tuck /tʌk/ B1	verb - 꽂다, 넣다 verb - 숨기다, 안전하게 보관하다 (속어)
Gremlin /ˈɡrɛm.lɪn/ B2	noun - 장난꾸러기 요정 noun - 작고 빠른 차 (속어)
drank /dræŋk/ A2	verb - 마셨다 (음료, 주로 알코올)
Glock /ɡlɒk/ B2	noun - 글록, 반자동 권총 브랜드
Kriss /krɪs/ C1	noun - 크리스 벡터, 콤팩트 서브머신건
Durango /dʊˈræŋɡoʊ/ C1	noun - 도지(Dodge)에서 만든 중형 SUV 모델 noun - 멕시코에 있는 도시, 속어로 쓰임
boot /buːt/ B1	verb - 발로 차다 verb - 시동 걸다 (컴퓨터 등) (속어)
function /ˈfʌŋk.ʃən/ B2	noun - 행사, 모임 (특히 공식적인) noun - 기능, 목적
Gucci /ˈɡuːtʃi/ C1	noun - 이탈리아 럭셔리 패션 브랜드 adjective - 멋지다, 대단하다 (속어)
Louis /luːˈiː/ C1	noun - 루이 비통의 약칭, 고급 브랜드
plug /plʌɡ/ B2	noun - 전기 플러그 noun - 불법 물품(특히 마약) 공급자 (속어)
rack /ræk/ B2	noun - 돈 무더기(천 단위) noun - 옷걸이 등 물건을 걸어두는 구조물
sweater /ˈswɛt.ər/ A2	noun - 스웨터, 짜여진 상의
Coachella /koʊ.ʌˈtʃɛl.ə/ C1	noun - 캘리포니아 인디오에서 열리는 연례 음악·예술 페스티벌
feather /ˈfɛð.ər/ A2	noun - 새의 깃털, 가볍고 부드러운 구조 adjective - 아주 가볍고 섬세한
throw /θroʊ/ A2	verb - 던지다, 팔을 휘두르며 물건을 날리다
turn /tɜːn/ B1	verb - 돌리다, 회전시키다 verb - 상태가 바뀌다
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다 verb - 동기를 부여하다, 추진하다
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다 noun - 배포, 출시 (예: 음악 드롭)

주요 문법 구조

• If you say it's **** me, it's **** you, that's just how I'm feelin'

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 'If you say... it's...' 구조는 조건문 유형 1을 사용하여 조건에 따른 결과를 표현합니다. 여기서는 행동의 직접적인 결과를 나타냅니다.

• We could've got away but lil' Cee was just drivin' too slow

  ➔ 과거완료 + 과거형

  ➔ 'could've got away' (과거완료)와 'was drivin' too slow' (과거형)의 사용은 과거의 사건 순서를 보여주며, 한 행동이 다른 행동을 중단했음을 나타냅니다.

• I'm from the city where niggas gon hate, screamin' **** all the opps

  ➔ 관계절

  ➔ 'where niggas gon hate'라는 구는 관계절로, 도시를 설명합니다. 위치에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Off the drank, this my third cup in one day, still want some more

  ➔ 현재완료

  ➔ 'This my third cup in one day'는 현재완료를 사용하여, 과거에 시작된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• Niggas say they was solid, told

  ➔ 과거진행형

  ➔ 'Was solid'는 과거진행형을 사용하여, 과거의 특정 시점에서의 상태나 지속적인 행동을 설명합니다.

• Anything get took from me, I ain't on the net, tryna take a soul

  ➔ 가정법

  ➔ 'Tryna take a soul'는 가정법을 사용하여, 가정의 행동이나 소망을 표현합니다.

• This a KRISS Vect' on my Glock, I don't do regulars, that shit wack

  ➔ 동격

  ➔ 'This a KRISS Vect' on my Glock'는 동격을 사용하여, 'Glock'을 'KRISS Vect'로 설명하거나 개명합니다.

• He pullin' up to the spot tryna look for his bitch but not knowin' that's the gang ho

  ➔ 동명사

  ➔ 'Pullin' up'와 'tryna look'는 동명사로, 명사처럼 기능하며 행동을 설명합니다.