Hydra – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Toto

가사 및 번역

현대적 러브스토리와 중세적 판타지가 결합된 'Hydra'로 영어 표현력을 키워보세요. 도시 풍경을 은유적 표현으로 그린 가사에서 서사적 스토리텔링 기법을 배우고, 프로그레시브 록과 R&B가 혼합된 독특한 사운드에서 음악적 상상력을 확장할 수 있습니다. 신비로운 멜로디 라인이 가진 문학적 이미지를 따라가다 보면 자연스럽게 영어 시적 표현이 습득되는 특별한 곡입니다.

[한국어]

(slow ominous music)

(slow ominous music)

(mid tempo rock music)

(mid tempo rock music)

한 남자가 있었네

홀로 걷는

방금 그의 눈에 띈 소녀를 찾아 헤매는

"나는 바보였어" 그가 외쳤네

그의 마음은 흩어져 있었고

그가 눈을 깜빡이자 하늘이 아주 살짝 움직였네

그는 도시를 샅샅이 뒤졌지만

그녀는 어디에도 없었네

그동안 그녀는 아래로, 아래로 떠내려가고 있었네

이봐

너는 자유를 원하니

나의 사랑을 원하니

너는 자유를 원하니

네가 생각하는 그 사람으로부터

한 여인이 누워 있었네

알몸이지만 깨닫지 못하는

주문이 그녀의 마음을 영원히 사로잡았네

타임스퀘어의 늑대들에게 사냥당하며

얇은 공기의 심연으로 떨어졌네

순수하고 성역에 갇힌 채

그곳에 용의 군주가 앉아 있었네

홀로 앉아

헬스키친 아래 신성한 벽을 다스리도록 갇혀 있었네

도도도도 도도도도 도도도도 두 두 두

도도도도 도도도도 도도도도 두 두 두

너는 자유를 원하니

나의 사랑을 원하니

너는 자유를 원하니

위에 사는 남자로부터

(mid tempo rock music)

갑자기 목소리가 들려왔네

번개처럼 용감한 청년이 나타났네

용이 몸을 돌려 그를 꼬리로 잡았네

계단까지 그를 쫓아가

꼭대기 중간쯤에서 그를 잡았네

그를 빙글빙글 돌려 아래로 보냈네

화염구 여름 하지

용의 군주가 그에게 내려왔네

그녀가 돌아보았지만 오직 어둠과 침묵만을 보았네

도도도도 도도도도 도도도도 두 두 두

도도도도 도도도도 도도도도 두 두 두

너는 자유를 원하지 않아

나의 사랑을 원하지 않아

네 영혼이 사로잡히는 걸 원하지 않아

내가 생각하는 사탄에게

(electric guitar solo)

(mid tempo rock music fades out)

[영어]

(slow ominous music)

(slow ominous music)

(mid tempo rock music)

(mid tempo rock music)

♪ There was a man ♪

♪ Who walked alone ♪

♪ Searching for the girl who had just caught his eye ♪

♪ I was a fool he cried ♪

♪ His mind had wandered ♪

♪ He blinked and the sky moved ever so slightly ♪

♪ He searched the city ♪

♪ She was nowhere to be found ♪

♪ Meanwhile she was floating downward, downward ♪

♪ Hey ♪

♪ Do you want your freedom ♪

♪ Do you want my love ♪

♪ Do you want your freedom ♪

♪ From the one you're thinking of ♪

♪ There lied a lady ♪

♪ Naked and yet not knowing ♪

♪ A spell had claimed her heart forever ♪

♪ Preyed upon by the wolves in Time Square ♪

♪ Fell into an abyss of thin air ♪

♪ Innocent and caged in sanctuary ♪

♪ There sat the dragon lord ♪

♪ Playin' solitary ♪

♪ Confined to rule the holy walls 'neath Hell's Kitchen ♪

♪ Dodododo dodododo dodododo do do do ♪

♪ Dodododo dodododo dodododo do do do ♪

♪ Do you want your freedom ♪

♪ Do you want my love ♪

♪ Do you want your freedom ♪

♪ From the man who lives above ♪

(mid tempo rock music)

♪ Suddenly a voice was heard ♪

♪ Flash the brave young man appeared ♪

♪ The dragon whirled and caught him with his tail ♪

♪ Chased him to the stairway ♪

♪ Caught him halfway to the top ♪

♪ Sent him whirling down ♪

♪ Fireball summer solstice ♪

♪ The dragon lord descended down on him ♪

♪ She turned to look but saw only darkness silence ♪

♪ Dodododo dodododo dodododo do do do ♪

♪ Dodododo dodododo dodododo do do do ♪

♪ You don't want your freedom ♪

♪ You don't want my love ♪

♪ You don't want your soul caught ♪

♪ By the Satan I'm thinking of ♪

(electric guitar solo)

(mid tempo rock music fades out)

주요 어휘

어휘	의미
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 자유
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dragon /ˈdræɡən/ B1	noun - 용
lord /lɔːrd/ B1	noun - 군주, 영주, 지배자
abyss /əˈbɪs/ B2	noun - 심연, 나락
sanctuary /ˈsæŋktʃuˌɛri/ B2	noun - 피난처, 성역
confine /kənˈfaɪn/ B2	verb - 가두다, 제한하다 adjective - 갇힌, 제한된
wander /ˈwɑːndər/ B1	verb - 헤매다, 배회하다
prey /preɪ/ B2	verb - 잡아먹다, 약탈하다
claim /kleɪm/ B1	verb - 주장하다, 요구하다
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 벌거벗은, 나체의
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - 무죄의, 순진한
whirl /wɜːrl/ B2	verb - 빙빙 돌다, 휘돌다
descend /dɪˈsɛnd/ B2	verb - 내려가다, 하강하다
solstice /ˈsɑːlstɪs/ C1	noun - 지점 (하지, 동지)
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼, 정신
spell /spɛl/ B1	noun - 마법, 주문
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한, 용기 있는
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 어둠, 암흑
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다, 외치다

주요 문법 구조

• Searching for the girl who had just caught his eye

  ➔ 현재분사 구문 (부사적) & 과거 완료 시제

  ➔ ''Searching for''는 주절 주어를 수식하는 현재분사 구문으로, 동시 동작을 나타냅니다. ''had just caught''는 과거 완료 시제로, 과거의 다른 사건 이전에 완료된 동작을 보여줍니다.

• She was nowhere to be found

  ➔ 수동형 부정사

  ➔ ''to be + 과거 분사'' 구조가 ''nowhere'' 뒤에 사용되어 주어에 대해 어떤 행동이 수행될 수 없었음을 나타냅니다. ''to be found''는 수동형 부정사입니다.

• Meanwhile she was floating downward, downward

  ➔ 과거 진행 시제

  ➔ ''was floating''은 과거에 진행 중이던 동작을 묘사하며, 종종 상황을 설정하거나 중단된 동작을 나타냅니다.

• Do you want your freedom

  ➔ ''Do''를 사용한 의문문 구조 (현재 시제)

  ➔ ''Do''는 'be' 동사와 조동사를 제외한 대부분의 동사에서 현재 시제의 의문문을 만드는 데 사용되는 조동사입니다.

• Naked and yet not knowing

  ➔ 현재분사의 형용사/구문 역할 & 접속사 'Yet'

  ➔ ''not knowing''은 숙녀의 상태를 묘사하는 형용사와 유사한 서술적 구문 역할을 합니다. ''Yet''은 대조적인 생각을 도입하기 위한 접속사로 사용됩니다.

• Preyed upon by the wolves in Time Square

  ➔ 수동태 (구동사와 행위자를 포함하는 과거 분사)

  ➔ ''Preyed upon by''는 주어(암시된 숙녀)가 'prey upon'이라는 동작의 대상이었고, 'the wolves'가 동작을 수행한 행위자임을 나타냅니다.

• Innocent and caged in sanctuary

  ➔ 과거 분사의 형용사 역할

  ➔ ''caged''는 동사 'to cage'의 과거 분사로, 여기서는 숙녀의 상태를 묘사하는 형용사로 사용되어 '우리 안에 갇힌'이라는 의미입니다.

• Confined to rule the holy walls 'neath Hell's Kitchen

  ➔ 과거 분사의 형용사/구문 역할 & 목적 부정사

  ➔ ''Confined'' (과거 분사)는 드래곤 로드의 상태를 묘사하며, 그가 제한되었음을 암시합니다. ''to rule''은 감금된 목적이나 결과를 표현하는 부정사입니다.

• Suddenly a voice was heard

  ➔ 수동태 (과거 시제)

  ➔ ''was heard''는 목소리가 듣는 동작을 받은 것이지, 목소리가 동작을 수행한 것이 아님을 나타냅니다. 행위자(누가 들었는지)는 명시되지 않았습니다.

• Sent him whirling down

  ➔ 동사 + 목적어 + 현재분사 (결과/사역)

  ➔ ''Sent him whirling''은 '보내는' 행위가 '그'를 '회전하게' 만들었다는 의미입니다. 현재 분사 ''whirling''은 그가 결과적으로 수행한 동작을 묘사합니다.