I Cross My Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: George Strait

가사 및 번역

조지 스트레이트의 'I Cross My Heart'는 진정한 사랑과 변치 않는 헌신을 노래하는 감동적인 컨트리 발라드입니다. 이 곡을 통해 영어로 진심 어린 약속과 사랑을 표현하는 아름다운 어휘와 문장 구조를 배울 수 있습니다. 수많은 결혼식과 기념일을 장식하며 시대를 초월한 명곡으로 사랑받는 이 노래의 따뜻한 감동을 직접 느껴보세요.

[한국어]

("I Cross My Heart" - 조지 스트레이트)

우리 사랑은 무조건적이야

처음부터 우리는 알았어

네 눈에서 보여

내 마음에서 느낄 수 있어

이제부터는

지금 이대로 있자

그리고 사랑과 웃음을 나누자

그것이 평생

가능하게 할 거야

진심으로 약속해

그리고 약속할게

내가 가진 모든 것을 줄게

너의 모든 꿈을 이루게 할게

세상 어디에서도

당신은 찾지 못할 거야

이만큼 진실한 사랑을

당신은 언제나 기적이 될 거야

그것이 내 삶을 완전하게 해

그리고 내가 숨 쉬는 한

당신에게도 똑같이 달콤하게 해줄게

우리가 미래를 바라볼 때

보이는 대로

그러니 매일을

최고로 만들자

가능한 한

진심으로 약속해

그리고 약속할게

내가 가진 모든 것을 줄게

너의 모든 꿈을 이루게 할게

세상 어디에서도

당신은 찾지 못할 거야

이만큼 진실한 사랑을

그리고 길을 가다 어느 날

폭풍이 시작되면

내 사랑의 약속을 받아

당신을 따뜻하게 할게

세상 어디에서도

당신은 찾지 못할 거야

이만큼 진실한 사랑을

이만큼 진실한 사랑을

[영어]

("I Cross My Heart" by George Strait)

♪ Our love is unconditional

♪ We knew it from the start

♪ I see it in your eyes

♪ You can feel it from my heart

♪ From here on after

♪ Let's stay the way we are right now

♪ And share all the love and laughter

♪ That a lifetime

♪ Will allow

♪ I cross my heart

♪ And promise to

♪ Give all I've got to give

♪ To make all your dreams come true ♪

♪ In all the world

♪ You'll never find

♪ A love as true as mine

♪ You will always be the miracle ♪

♪ That makes my life complete

♪ And as long as there's a breath in me ♪

♪ I'll make yours just as sweet ♪

♪ As we look into the future

♪ It's as far as we can see

♪ So let's make each tomorrow

♪ Be the best

♪ That it can be

♪ I cross my heart

♪ And promise to

♪ Give all I've got to give

♪ To make all your dreams come true ♪

♪ In all the world

♪ You'll never find

♪ A love as true as mine

♪ And if along the way we find a day ♪

♪ It starts to storm

♪ You've got the promise of my love ♪

♪ To keep you warm

♪ In all the world

♪ You'll never find

♪ A love as true as mine

♪ A love as true as mine

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 감정의 중심
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈; 바라는 목표 verb - 꿈꾸다
true /truː/ A2	adjective - 진실된, 올바른
cross /krɒs/ A2	verb - 가로지르다, 건너다 noun - 교차점, 십자가
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 기적
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨, 호흡
future /ˈfjuːtʃə/ B1	noun - 미래 adjective - 미래의
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 내일 adverb - 내일 (부사)
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍 verb - 폭풍처럼 몰아치다
warmth /wɔːrmθ/ A2	noun - 따뜻함, 온기
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - 웃음
unconditional /ˌʌnkənˈdɪʃənəl/ C1	adjective - 무조건적인

주요 문법 구조

• I cross my heart and promise **to give** all I've got to give

  ➔ 목적 부정사

  ➔ 부정사 **"to give"** 은 약속의 목적을 나타냅니다.

• **As long as** there's a breath in me

  ➔ 조건을 나타내는 종속 접속사 (as long as)

  ➔ 구절 **"as long as"** 은 충족되어야 할 조건을 제시합니다.

• **If** along the way we find a day it starts to storm

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형)

  ➔ 단어 **"If"** 는 현재형을 사용한 실제 미래 조건을 시작합니다.

• We'll never find a love **as true as** mine

  ➔ 비교 상관 구문 (as … as)

  ➔ 구문 **"as true as"** 은 두 특성 간의 동등 비교를 나타냅니다.

• We'll stay **the way we are** right now

  ➔ 보어 역할을 하는 관계절 (the way we are)

  ➔ 절 **"the way we are"** 은 방식을 설명하며 명사구 역할을 합니다.

• **I'll** make yours just as sweet

  ➔ 축약형 미래형 (will → 'll)

  ➔ 축약형 **"I'll"** 은 **"I will"** 을 의미하며, 미래 의도를 나타냅니다.

• We'll make each tomorrow **be** the best that it can be

  ➔ 사역동사 + 원형 부정사 (make + be)

  ➔ 동사 **"make"** 뒤에 원형 부정사 **"be"** 가 와서 어떤 일을 일어나게 함을 나타냅니다.

• We **knew** it from the start

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 동사 **"knew"** 는 **"know"** 의 과거형으로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.