I Don't Live Today – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Jimi Hendrix Experience

가사 및 번역

지미 헨드릭스 익스피리언스의 "I Don't Live Today"는 강렬한 감정과 실험적인 기타 연주가 돋보이는 곡으로, 영어 가사를 통해 절망과 고통의 감정을 깊이 있게 표현합니다. 이 곡을 통해 영어의 감정적 뉘앙스와 음악적 표현의 조화를 배울 수 있으며, 지미 헨드릭스의 혁신적인 기타 테크닉과 독특한 사운드를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

내일은 살 수 있을까?

정말 모르겠어

내일은 살 수 있을까?

정말 모르겠어

하지만 확실한 건

오늘은 제대로 살지 못한다는 거야

창문에 햇빛이 들지 않아

무덤 밑바닥에서 사는 기분이야

창문에 햇빛이 들지 않아

무덤 밑바닥에서 사는 기분이야

제발 빨리 끝내줘

비참한 길을 떠날 수 있게

오늘은 살지 못해

내일은 몰라, 정말 모르겠지만

오늘은 살지 못해

이렇게 시간을 보내는 게 참 안타까워

...

난 오늘 살지 못해

내일은 몰라, 말해줄 수 없어, 하지만

오늘은 살지 못해

이렇게 존재하며 시간을 보내는 게 참 안타까워

...

예!

아!

그래!

...

오, 안 돼!

아, 삶이란 건 어디에도 없어

젠장...

(Are you experienced?)

(Get experienced)

(Get experienced)

(Are you experienced?)

...

[영어]

Will I live tomorrow?

Well I just can't say

Will I live tomorrow?

Well I just can't say

But I know for sure

I don't live today

No sun comin' through my windows

Feel like I'm livin' at the bottom of a grave

No sun comin' through my windows

Feel like I'm livin' at the bottom of a grave

I wish you'd hurry up and execute me

So I can be on my miserable way

I don't live today

Maybe tomorrow, I just can't say, but, uh

I don't live today

It's such a shame to waste your time away like this

Well, I don't live today

Maybe tomorrow, I just can't tell you, baby, but, uh

I don't live today

It's such a shame to spend the time away like this existing

Yeah!

Ow!

Yeah!

Oh, no!

Oh, there ain't no life nowhere

Damn man...

(Are you experienced?)

(Get experienced)

(Get experienced)

(Are you experienced?)