I Hate You But I Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Russian Red

가사 및 번역

러시안 레드의 'I Hate You But I Love You'를 통해 영어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 사랑과 미움 사이의 갈등을 섬세하게 표현하며, 일상생활에서 자주 사용되는 표현과 감정 묘사를 배울 수 있습니다. 인디 팝과 포크 음악의 조화 또한 특별한 매력입니다.

[한국어]

넌 하늘 높이 떠 있었지

난 아직도 어린아이처럼 느껴져

널 싫어하지만 사랑해

네가 얼마나 아름다운지 도저히 감당할 수 없어

이 말을 한다니 싫지만 내 눈이 멍해져

널 싫어하지만 사랑해

내가 좋아하는 노래가 치유의 상징이 돼

이 말을 꼭 해야 해 내 마음이 미쳐 갈 테니까

아, 넌 정말 높이 있었지

하늘 위에

매번 멀리 여행할 때마다

네 생각만 해, 네가 곁에 있기를

다시 돌아갈 수 없는 그 곳들에

널 싫어하지만 사랑해

네가 얼마나 아름다운지 도저히 감당할 수 없어

이 말을 한다니 싫지만 내 눈이 멍해져

...

널 싫어하지만 사랑해

내가 좋아하는 노래가 치유의 상징이 돼

이 말을 꼭 해야 해 내 마음이 미쳐 갈 테니까

...

[영어]

You were so high above in the sky

I just keep feeling like a little child

I hate you but I love you

I just can't take how beautiful you are

I hate to say this but my eyes go blind

I hate you but I love you

My favourite song becomes a healing sign

I have to tell you this 'cause my heart goes wild

Oh, you were so high

Above in the sky

Everytime I travel far

I think about you by my side

To any of those places I cannot go back

I hate you but I love you

I just can't take how beautiful you are

I hate to say this but my eyes go blind

I hate you but I love you

My favourite song becomes a healing sign

I have to tell you this 'cause my heart goes wild

주요 어휘

어휘	의미
above /əˈbʌv/ A2	preposition - 다른 것보다 높은 위치에
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 상태 또는 반응
child /tʃaɪld/ A1	noun - 어린이, 아이
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 보기 좋은, 아름다운
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정감 verb - 사랑하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 보기 좋은, 아름다운
sign /saɪn/ A2	noun - 징후, 기호
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유 과정
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
wild /waɪld/ B2	adjective - 길들지 않은, 통제되지 않는
side /saɪd/ A1	noun - 옆쪽, 측면
places /ˈpleɪsɪz/ A2	noun - 장소
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다

주요 문법 구조

• I hate you but I love you

  ➔ 대조 접속사

  ➔ "너를 싫어하지만 사랑해"라는 문구는 두 가지 상반된 감정을 대조하기 위해 접속사 "하지만"을 사용합니다.

• I just can't take how beautiful you are

  ➔ 부사절

  ➔ "당신이 얼마나 아름다운지"라는 문구는 화자의 감정의 정도를 설명하는 부사절입니다.

• My favourite song becomes a healing sign

  ➔ 현재형

  ➔ "내가 가장 좋아하는 노래가 치유의 상징이 된다"는 현재형의 사용은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I have to tell you this 'cause my heart goes wild

  ➔ 부정사구

  ➔ "이것을 너에게 말해야 해"라는 문구는 필요성을 표현하는 부정사구입니다.

• Every time I travel far

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "멀리 여행할 때마다"라는 문구는 행동이 발생하는 시점을 나타내는 시간의 부사절을 도입합니다.

• I think about you by my side

  ➔ 전치사구

  ➔ "내 곁에 있는 너에 대해"라는 문구는 생각과 주체 간의 관계를 나타내는 전치사구입니다.