I'll Be The Moon – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dierks Bentley, Maren Morris

가사 및 번역

‘I’ll Be The Moon’은 영어 가사에 은유와 감정 표현이 풍부해 영어 듣기·발음·비유 표현을 연습하기에 최적의 곡입니다. 달과 태양을 대비시킨 메타포와 비밀스러운 사랑을 다루는 스토리가 독특해, 가사 분석과 감정 전달 연습을 통해 자연스럽게 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

어둠 속에 전화 불이 들어와

네가 어디냐고 물으면, 난 바로 차를 몰아

한 시간만 만나서 한 잔 하자고

두 시간, 세 시간 될지라도, 난 괜찮아

넌 내게서 눈을 뗄 수 없어

그 첫 키스는 달콤한 안도감이었지

아무도 알 필요 없어

가기 전에 딱 한 번만 더

거짓말쟁이가 되고 싶지 않아

바보가 되고 싶지 않아

네 비밀이 되고 싶지 않아

하지만 네가 원한다면 그렇게 할게

나를 어둠 속에 남겨둬도 돼

그게 네게서 얻을 수 있는 전부라면

그는 태양이 될 수 있어

나는 달이 될게

그래, 그는 태양이 될 수 있어

나는 달이 될게

어둠 속에 전화 불이 들어와

가야 한다는 거 알아, 하지만 여전히 쉽지 않아

내일 넌 그의 옆에서 잠에서 깨어나겠지

그에게 사랑한다고 말하겠지

하지만 넌 여전히 나를 봐

내가 그를 볼 때 내 마음속에

내 눈에는 너무나 명백한 방 안의 코끼리야

그는 볼 수 없지만, 넌 그걸 알아

거짓말쟁이가 되고 싶지 않아

바보가 되고 싶지 않아

네 비밀이 되고 싶지 않아

하지만 네가 원한다면 그렇게 할게

나를 어둠 속에 남겨둬도 돼

그게 네게서 얻을 수 있는 전부라면

그는 태양이 될 수 있어

나는 달이 될게

그래, 그는 태양이 될 수 있어

나는 달이 될게

어둠 속에 전화 불이 들어와

내 차례인가 봐, 난 차를 몰기 시작해

거짓말쟁이가 되고 싶지 않아

바보가 되고 싶지 않아

네 비밀이 되고 싶지 않아

하지만 이건 내가 잃을 수 없는 거야

나를 어둠 속에 남겨둬도 돼

그게 네게서 얻을 수 있는 전부라면

그는 태양이 될 수 있어

그리고 나는 달이 될게

그는 태양이 될 수 있어

나는 달이 될게

어둠 속에 전화 불이 들어와

[영어]

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

♪ ASK WHERE YOU ARE, AND I START DRIVING ♪

♪ MEET ME FOR A DRINK, JUST AN HOUR ♪

♪ MAYBE TWO, MAYBE THREE, BABY I'M IN ♪

♪ GIRL, YOU CAN'T TAKE YOUR EYES OFF ME ♪

♪ AND THAT FIRST KISS IS SWEET RELIEF ♪

♪ AIN'T NO ONE GOTTA KNOW ♪

♪ JUST ONE MORE BEFORE YOU GO ♪

♪ I DON'T WANNA BE A LIAR ♪

♪ I DON'T WANNA BE A FOOL ♪

♪ I DON'T WANNA BE YOUR SECRET ♪

♪ BUT I WILL IF YOU WANT ME TO ♪

♪ YOU CAN LEAVE ME IN THE DARK ♪

♪ IF THAT'S ALL I GET FROM YOU ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ YEAH, HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

♪ GOTTA GO, I KNOW, BUT IT STILL AIN'T EASY ♪

♪ TOMORROW YOU'LL BE WAKING UP BESIDE HIM ♪

♪ TELL HIM THAT YOU LOVE HIM ♪

♪ BUT YOU STILL SEE ME ♪

♪ IN MY MIND WHEN I'M LOOKIN' AT HIM ♪

♪ IN MY EYES IT'S THE OBVIOUS ELEPHANT IN THE ROOM ♪

♪ HE CAN'T SEE IT, BUT GIRL, YOU DO ♪

♪ I DON'T WANNA BE A LIAR ♪

♪ I DON'T WANNA BE A FOOL ♪

♪ I DON'T WANNA BE YOUR SECRET ♪

♪ BUT I WILL IF YOU WANT ME TO ♪

♪ YOU CAN LEAVE ME IN THE DARK ♪

♪ IF THAT'S ALL I GET FROM YOU ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ YEAH, HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

♪ GUESS IT'S MY TURN, AND I START DRIVING ♪

♪ I DON'T WANNA BE A LIAR ♪

♪ I DON'T WANNA BE A FOOL ♪

♪ I DON'T WANNA BE YOUR SECRET ♪

♪ BUT THIS IS SOMETHING I CAN'T LOSE ♪

♪ YOU CAN LEAVE ME IN THE DARK ♪

♪ IF THAT'S ALL I GET FROM YOU ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ AND I'LL BE THE MOON ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 비밀 adjective - 비밀의
moon /muːn/ A1	noun - 달
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
relief /rɪˈliːf/ B1	noun - 안도감
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 명백한
elephant /ˈɛlɪfənt/ A1	noun - 코끼리
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 거짓말쟁이
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
dark /dɑːk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
see /siː/ A1	verb - 보다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
turn /tɜːrn/ A1	noun - 차례 verb - 돌다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다

주요 문법 구조

• Phone lights up in the dark

  ➔ 현재 시제 (3인칭 단수)

  ➔ 동사 "lights"는 현재 시제 3인칭 단수 형태이며, 일반적이거나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Ask where you are, and I start driving

  ➔ 명령형 + 현재 시제

  ➔ "Ask"는 명령형 동사로 명령을 전달하고, "start"는 현재 시제로 일반적인 행동을 나타냅니다.

• Maybe two, maybe three, baby I'm in

  ➔ "I am" 의 축약형 (be 동사의 현재 시제)

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형이며, be 동사의 현재 시제 형태입니다.

• I don't wanna be a liar

  ➔ 부정형 현재 시제이며 "want to"가 "wanna"로 축약됨

  ➔ "don't"는 부정을 나타내고, "wanna"는 "want to"의 비격식 축약형입니다.

• If that's all I get from you

  ➔ 첫 번째 조건문(현실적인 조건)으로 "if" + 현재 시제

  ➔ "If"는 가능한 조건을 도입하고, 동사 "get"은 현실적인 조건이므로 현재 시제로 남습니다.

• He can be the sun

  ➔ 조동사 "can" + 기본형 동사

  ➔ "can"은 능력이나 가능성을 나타내며 바로 뒤에 기본형 동사 "be"가 옵니다.

• I'll be the moon

  ➔ 미래 시제 단순형, "will"의 축약형 "I'll"

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형이며, "will"은 단순 미래 의도를 나타냅니다.

• Tomorrow you'll be waking up beside him

  ➔ 미래 진행형 (will be + 현재분사)

  ➔ "will be waking"은 특정 미래 시점에 진행 중일 동작을 나타냅니다.