I’ll Be Your Man (Song For A Daughter) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zac Brown Band
• 앨범: JEKYLL + HYDE

가사 및 번역

자크 브라운 밴드의 'I’ll Be Your Man (Song For A Daughter)'는 아버지의 사랑을 아름다운 가사와 멜로디로 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 감정 표현과 컨트리 음악의 매력을 배울 수 있습니다. 특히, 아버지와 딸 사이의 깊은 유대감을 느낄 수 있는 가사와 라이브 녹음을 통한 진정성이 돋보이는 곡입니다.

[한국어]

♪♪♪

내가 여기 있을 때면 넌 언제나 알게 될 거야

내 밝게 빛나는 빛을 보게 될 테니까

하지만 빛이 꺼지면 괴물들이 올지도 몰라

넌 언젠가 가장 훌륭한 엄마가 될 거야

어떤 남자가 널 데려가겠지

하지만 그때가 오기 전까지

네 꿈을 좇아가며

늘 웃음을 잃지 말고 믿어줘

사랑이 모든 것을 이겨낼 거야

그때가 오기 전까지는

내가 네 남자가 되어줄게

♪ ♪

사랑을 안다 생각했던 때도 있었지만

네가 이 세상에 오기 전까지는

시간은 흘러도 넌 영원히 내 작은 아가씨야

♪ ♪

네가 인생을 걸어가며

보게 될 세상은

네가 원하는 모습 그대로일 거야

하지만 그때가 오기 전까지

계속 춤을 추며

주변을 의식하지 말고 마음껏

목소리 높여 노래 부르고

그때가 오기 전까지는

내가 네 남자가 되어줄게

♪ ♪

사랑을 안다 생각했던 때도 있었지만

네가 이 세상에 오기 전까지는

시간은 흘러도 넌 영원히 내 작은 아가씨야

♪ ♪

마음껏 즐기며 살아가렴

기회가 올 때마다 과감히 잡아

난 항상 네 곁에 있을 테니까

언제나 변함없이

네 남자로 남을게

아빠, 약속할게요

하지만 이젠 가야 해요

미안해요, 가야만 해요

♪ ♪

꼭 잡아, 내 아이 네 아빠를 놓지 말아줘

꼭 잡아, 내 아이 네 아빠를 놓지 말아줘

내가 할 수 있는 한 널 내 품에 안아줄게

내 품에 안아줄 수 있는 동안

꼭 잡아, 내 사랑스러운 아이

네 아빠를 놓지 말아줘

꼭 잡아, 단단히 잡아

네 아빠를 놓지 말아줘 (아빠는 널 사랑한단다)

단단히 잡아

널 내 품에 안아줄게 (꼭 잡아)

내가 할 수 있는 한 (넌 내 소중한 내 딸)

네 아빠는 널 사랑한단다

♪ (UNDER MY WING LONG AS I CAN) ♪

넌 내 사랑, 내 전부, 내 아이

넌 내 사랑, 내 전부, 내 아이

꼭 잡아 (내가 잡고 있을게)

내 품 안에서 (사랑이 널 찾아올 거야)

꼭 잡아, 내 품 안에서 (사랑이 이겨낄 거야)

내 품 안에서, 내 품 안에서

잊지 말아줘, 잊지 말아줘

잊지 말아줘, 잊지 말아줘

잊지 말아줘, 잊지 말아줘

잊지 말아줘 내가 네 남자가 되어줄게

♪♪♪

뭐?

방금 뭐였지?

보여주지

너처럼 그들도 각자의 빛을 품고 있단다

아빠처럼 말이야

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

YOU'LL ALWAYS KNOW WHEN I'M HERE

BECAUSE YOU'LL SEE MY POWERFUL LIGHT

BUT YOU KNOW THAT IF THE LIGHT GOES OUT THAT MONSTERS COULD COME

♪ YOU'RE GONNA MAKE THE FINEST MOMMA SOMEDAY ♪

♪ SOME MAN WILL TAKE YOU AWAY ♪

♪ BUT UNTIL THEN ♪

♪ CHASE DOWN YOUR DREAMS ♪

♪ LAUGH ALL THE TIME AND BELIEVE ♪

♪ THAT LOVE'S GONNA CONQUER ALL THINGS ♪

♪ SO UNTIL THEN ♪

♪ I'LL BE YOUR MAN ♪

♪ ♪

♪ THERE WAS A TIME WHEN I THOUGHT I KNEW LOVE ♪

♪ UNTIL YOU CAME INTO THIS WORLD ♪

♪ TIME KEEPS ON FLYING BUT YOU'RE ALWAYS GONNA BE MY BABY GIRL ♪

♪ ♪

♪ SO AS YOU WALK ♪

♪ THROUGH THIS LIFE YOU WILL SEE ♪

♪ THE WORLD'S WHAT YOU WANT IT TO BE ♪

♪ BUT UNTIL THEN ♪

♪ GO ON AND DANCE ♪

♪ DANCE LIKE THERE'S NO ONE AROUND ♪

♪ NEVER STOP SINGING OUT LOUD ♪

♪ AND UNTIL THEN ♪

♪ I'LL BE YOUR MAN ♪

♪ ♪

♪ THERE WAS A TIME WHEN I THOUGHT I KNEW LOVE ♪

♪ UNTIL YOU CAME INTO THIS WORLD ♪

♪ TIME KEEPS ON FLYING BUT YOU'RE ALWAYS GONNA BE MY BABY GIRL ♪

♪ ♪

♪ GO AND HAVE A BALL ♪

♪ TAKE EVERY CHANCE THAT YOU MAKE ♪

♪ YOU KNOW I'LL BE ONE CALL AWAY ♪

♪ I'LL ALWAYS BE ♪

♪ I'LL ALWAYS BE YOUR MAN ♪

DADDY I PROMISE I WILL

BUT I HAVE TO GO NOW

I'M SORRY TO GO, I HAVE TO GO

♪ ♪

♪ HOLD ON CHILD, HOLD ON TIGHT TO YOUR OLD MAN ♪

♪ HOLD ON CHILD, HOLD ON TIGHT TO YOUR OLD MAN ♪

♪ I'M GONNA HOLD YOU TIGHT UNDER MY WING LONG AS I CAN ♪

♪ HOLD YOU TIGHT UNDER MY WING LONG AS I CAN ♪

♪ HOLD ON CHILD (SWEET CHILD OF MINE) ♪

♪ HOLD ON TIGHT TO YOUR OLD MAN ♪

♪ HOLD ON CHILD (HOLD ON TIGHT) ♪

♪ HOLD ON TIGHT TO YOUR HOLD MAN (YOUR OLD MAN LOVES YOU) ♪

♪ HOLD ON TIGHT ♪

♪ I'M GONNA HOLD YOU TIGHT (HOLD ON CHILD) ♪

♪ UNDER MY WING LONG AS I CAN (YOU'RE MY MY MY MY GIRL) ♪

♪ HOLD YOU TIGHT YOUR OLD MAN LOVES YOU ♪

♪ (UNDER MY WING LONG AS I CAN) ♪

♪ YOU'RE MY BABE, MY BABE, MY BABY ♪

♪ YOU'RE MY BABE, MY BABE, MY BABY ♪

♪ HOLD ON TIGHT (I WILL HOLD ON) ♪

♪ UNDER MY WING LONG AS I CAN (LOVE'S GONNA FIND YOU MY CHILD) ♪

♪ HOLD ON CHILD, UNDER MY WING (LOVE'S GONNA CONQUER) ♪

♪ UNDER MY WING, UNDER MY WING ♪

♪ HOLD ON, HOLD ON ♪

♪ HOLD ON, HOLD ON ♪

♪ HOLD ON, HOLD ON ♪

♪ HOLD ON I'LL BE YOUR MAN ♪

♪♪♪

WHAT WHAT?

WHAT WAS THAT?

ILL SHOW YOU

JUST LIKE YOU THEY HAVE THEIR OWN LIGHT INSIDE

JUST LIKE YOU DAD

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
man /mæn/ A1	noun - 남자
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
time /taɪm/ A1	noun - 시간
world /wɜːld/ A1	noun - 세상
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 노래하다
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다 noun - 춤
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
things /θɪŋz/ A1	noun - 것
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
old /əʊld/ A1	adjective - 늙은
ball /bɔːl/ A1	noun - 공
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 주위에