I'm In Love With A Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Laci Kaye Booth
• 앨범: The Loneliest Girl In The World

가사 및 번역

Laci Kaye Booth의 "I'm In Love With A Man"을 통해 영어의 섬세한 표현과 감정 전달 방식을 배워보세요. 이 곡은 사랑의 기쁨과 슬픔을 동시에 담고 있는 독특한 가사와 몽환적인 분위기가 특징입니다. 특히, 'I'm in love with a man / You'll never be'라는 가사는 강렬한 인상을 남깁니다. 영어 학습과 함께 음악적 감성을 키울 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.

[한국어]

그가 내 머리카락이 조금 더 어두워졌다는 걸 알아챘어

그리고 내가 잘못했을 때, 그는 항상 순교자처럼 굴어

그가 나를 다시 불러, 그는 나를 베이비라고 불러

그리고 내가 그럴 때, 그는 나를 미쳤다고 부르지 않아

나는 그를 사랑해, 하지만 그는 나를 더 깊이 사랑해

나는 바람둥이도 아니고, 울보도 아니야

떠나는 사람도 아니고, 싸움꾼도 아니고, 거짓말쟁이도 아니야

하지만 우리가 침대에 누울 때

나는 그가 내 옆에 있는 척해

나는 한 남자를 사랑해

나는 한 남자를 사랑해

그는 결코 되지 않을 거야

그가 술을 마실 때, 그는 그렇게 화를 내지 않아

그리고 매해 발렌타인데이에, 그는 내게 데이지를 사줘

그 사과는 그의 아버지와 멀리 떨어져 있어

눈을 마주치고, 그의 눈은 방황하지 않아

그의 몸에는 나를 미워할 뼈가 하나도 없어

나는 바람둥이도 아니고, 울보도 아니야

떠나는 사람도 아니고, 싸움꾼도 아니고, 거짓말쟁이도 아니야

하지만 우리가 침대에 누울 때

나는 그가 내 옆에 있는 척해

나는 한 남자를 사랑해

나는 한 남자를 사랑해

내가 외로워서, 어리석어서, 감상적이라서 남아 있는 걸까?

내가 너를 사랑해서, 아니면 그저 네 가능성을 사랑해서 남아 있는 걸까?

어쨌든, 나는 아마도 머물 거야

왜냐하면 나는 바람둥이도 아니고, 울보도 아니니까

하지만 너를 바라볼 때, 그것은 끊임없는 상기야

그리고 나는 지쳤어, 그래서 우리가 침대에 누울 때

나는 그가 내 옆에 있는 척해

나는 한 남자를 사랑해

나는 한 남자를 사랑해

그는 결코 되지 않을 거야

...

[영어]

He noticed that my hair's a little darker

And when I'm wrong, he always plays the martyr

He calls me back, he calls me baby

And when I am, he don't call me crazy

I love him, but he loves me even harder

I'm not a cheater, I'm not a cryer

I'm not a leaver, not even a fighter, a liar

But when we go to bed

I pretend he's next to me

I'm in love with a man

I'm in love with a man

He'll never be

When he drinks, he doesn't get so angry

And every Valentine, he buys me daisies

That apple fell far from his father

See eye to eye and his eyes don't wander

There ain't a bone in his body that could hate me

I'm not a cheater, I'm not a cryer

I'm not a leaver, not even a fighter, a liar

But when we go to bed

I pretend he's next to me

I'm in love with a man

I'm in love with a man

Do I stay because I'm lonely, stupid, or sentimental?

Do I stay because I love you, or just love your potential?

Either way, I'll probably stay

'Cause I'm not a cheater, I'm not a cryer

But when I look at you, it's a constant reminder

And I'm tired, so when we go to bed

I pretend he's next to me

I'm in love with a man

I'm in love with a man

He'll never be

주요 어휘

어휘	의미
noticed /ˈnoʊtɪst/ B1	verb - 알아차리다 (ara-chari-da)
martyr /ˈmɑːrtər/ C1	noun - 순교자 (sun-gyo-ja)
cheater /ˈtʃiːtər/ B1	noun - 바람둥이 (baram-dung-i)
cryer /ˈkraɪər/ A2	noun - 울보 (ulbo)
leaver /ˈliːvər/ A2	noun - 떠나는 사람 (tteo-na-neun sa-ram)
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - 싸움꾼 (ssa-um-kkun)
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 거짓말쟁이 (geo-jit-mal-jaeng-i)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다 (gajang-ha-da)
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - 화난 (hwanan)
daisies /ˈdeɪziːz/ A2	noun - 데이지 (deiji)
wander /ˈwɑːndər/ B1	verb - 방황하다 (banghwang-ha-da)
bone /boʊn/ A2	noun - 뼈 (pyeo)
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운 (oeroun)
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 바보 같은 (babo gateun)
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntəl/ B2	adjective - 감상적인 (gamsangjeogin)
potential /pəˈtɛnʃəl/ B1	noun - 잠재력 (jamjaeryeok)
constant /ˈkɑːnstənt/ B1	adjective - 끊임없는 (kkeuneim-eomneun)
reminder /rɪˈmaɪndər/ B1	noun - 상기 (sanggi)

주요 문법 구조

• He noticed that my hair's a little darker

  ➔ 'has/have'를 사용한 현재완료

  ➔ 'hair's'는 'hair has'의 축약형으로, 과거에 일어난 변화가 현재에도 관련이 있음을 나타냅니다.

• And when I'm wrong, he always plays the martyr

  ➔ 'always'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'Always'는 행동의 습관적인 성격을 강조하며, 정기적으로 일어남을 나타냅니다.

• I love him, but he loves me even harder

  ➔ 비교 부사 'even harder'

  ➔ 'Even harder'는 사랑의 강도를 비교하며, 그의 사랑이 그녀의 사랑보다 큼을 나타냅니다.

• I'm not a cheater, I'm not a cryer

  ➔ 'be' 동사를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 반복되는 'I'm not' 구조는 부정을 강조하고 자기 묘사를 나타냅니다.

• But when we go to bed, I pretend he's next to me

  ➔ 'pretend'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'Pretend'는 특정 상황에서의 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Do I stay because I'm lonely, stupid, or sentimental?

  ➔ 'do'를 사용한 현재 단순 의문문

  ➔ 'do'를 사용한 의문문은 이유나 동기에 대해 묻는 데 사용됩니다.

• Either way, I'll probably stay

  ➔ 'will'을 사용한 미래 단순시제

  ➔ 'Will'은 현재 가정에 기반한 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• And I'm tired, so when we go to bed

  ➔ 'so'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'So'는 이전 진술의 결과나 결과를 소개하는 데 사용됩니다.