I need your love – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beverly
• 앨범: AWESOME

가사 및 번역

‘I need your love’를 통해 일본어 가사의 발음, 어휘, 감정 표현을 배우며, 베벌리만의 섬세한 보컬과 J‑Pop·R&B 감성을 느껴보세요. 감동적인 멜로디와 진심 어린 가사가 돋보이는 이 곡은 언어 학습에 큰 동기 부여가 됩니다.

[한국어]

모른 척하며 항상처럼 여기서 안녕

달려가는 급행열차, 흩날리는 머리, 눈물 숨기며

앞을 향한 미러클, 어딘가에 품고 있는 외로움

널 향해 말하고 싶었어

모두가 분명 아픔 숨기며 웃고 있어

아픔을 감추기 위한 미소

지루한 도시에서, 피곤한 얼굴로 거짓말해

속였던 마음이 깊숙이 무너지고 있어

더 활짝 안겨지고 싶어, 그 팔에

내일이 보여지지 않아서

당신이 필요해, 당신의 사랑이 필요해

언제든지, 어디서든, 무엇이든, 너와 나

널과 나

모호한 내일이라면

사랑 따위는 보이지 않는 위험, 난 필요 없어

그럼에도 왜 멈출 수 없는 거야

당신의 따뜻함에 닿고 싶어서

I need your love I need your love

I need any day anywhere anything you and me

You and me

[일본어]

聞こえないフリで いつも通りココでbye-bye

走り去るexpress なびく髪 涙隠し

前向きなTL どっかに抱える孤独

あなたに伝えたくて

誰もがきっと 痛み隠して

smile to hide the pain

退屈な街に 物憂げな顔で lie

誤魔化したはずの 心深く崩れてく

もっと 包まれたいの その腕に

明日が見えなくて

I need your love I need your love

I need any day anywhere anything you and me

You and me

曖昧な 明日なら

愛なんて見えないリスク私はいらない

それでもなんで止められないの

あなたの優しさに触れたくて

I need your love I need your love

I need any day anywhere anything you and me

You and me

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 고통이나 불편함
smile /smaɪl/ A1	verb - 행복을 나타내는 얼굴 표정을 짓다
cry /kraɪ/ A2	verb - 감정의 결과로 눈물을 흘리다
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈에서 생성되는 맑고 짠 액체 방울
express /ɪkˈsprɛs/ B1	verb - 단어 또는 제스처로 생각이나 감정을 전달하다
risk /rɪsk/ B2	noun - 손실 또는 부상의 가능성
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 아직 오지 않은 시간
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 혼자이고 그것에 대해 슬프게 느끼는 상태
hide /haɪd/ A2	verb - 시야에서 숨기다
arm /ɑrm/ A1	noun - 인체의 상지
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 마을
face /feɪs/ A1	noun - 사람의 머리 앞부분
sad /sæd/ A1	adjective - 슬프게 느끼다

주요 문법 구조

• いつも通り

  ➔ 일상적이거나 평소처럼이라는 의미의 부사구

  ➔ 평소대로라는 의미를 가지는 부사구입니다.

• 走り去る

  ➔ 빠르게 달려서 떠나는 것을 의미하는 동사

  ➔ 어떤 장소에서 빠르게 달려서 떠나는 것을 의미하는 동사입니다.

• 伝えたくて

  ➔ 동사의 て형에 たい를 합쳐서 "~하고 싶다"를 표현하는 것

  ➔ 화자가 무언가를 전달하고 싶거나 말하고자 하는 의도를 나타내는 표현입니다.

• 隠して

  ➔ 동사 "隠す"의 て형으로, 문장을 연결하거나 진행 중인 동작을 나타낼 때 사용

  ➔ 여러 동사를 연결하거나 지속적이거나 관련된 행동을 나타내는 데 사용됩니다.

• 見えないリスク

  ➔ 형용사 "見えない"(보이지 않는)가 명사 "リスク"(리스크)을 수식하는 구조

  ➔ 형용사를 사용하여 명사를 수식하거나 설명하여 위험에 대한 추가 정보를 제공한다.

• 止められない

  ➔ 동사 "止める"의 가능형으로, 멈추거나 저항할 수 없음을 의미

  ➔ 그 행위를 멈추거나 저항할 수 없음을 나타낸다.

• Anything you and me

  ➔ 포함 또는 전체를 나타내는 구절로, 시적 또는 감정적인 맥락에서 자주 사용됨

  ➔ 관계나 경험의 포괄성, 전체성을 강조하는 표현.