I Never Lie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zach Top
• 앨범: Cold Beer & Country Music

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 사르카즘과 이중적 표현을 배워보세요. 잭 탑의 'I Never Lie'는 전통적 컨트리 사운드와 치명적 아이러니로 가득한 가사가 인상적이어서, 감정 표현과 일상 회화의 미묘한 뉘앙스를 익히는 최적의 교재입니다.

[한국어]

글쎄, 시간이 꽤 흘렀네 여전히 천사처럼 아름다워

잘 지낸다고 들었어 지난 4월에 승진도 했다며

네 아빠가 괜찮다고 말하는 사람도 만났다며

글쎄, 난 그 어느 때보다 잘 지내 모든 일이 내 뜻대로 되고 있어

아기처럼 잠도 잘 자고, 일에 늦는 법도 없어 위스키도 안 마셔, 난...

아픔이 뭔지도 몰라 네가 안녕이라고 말한 이후로 외로웠던 적도 없어

보고 싶다고 말할 수 있다면 좋겠지만 알다시피 난 거짓말은 절대 안 해

그래, 나도 누군가를 만났어 L.A.에서 활동하는 모델이야

나보고 이사 와 달라고 난리야 말리부가 정말 끝내준대

갈지 안 갈지는 아직 정하지 못했지만 결국에는

아기처럼 잠도 잘 자고, 일에 늦는 법도 없어 위스키도 안 마셔

아픔이 뭔지도 몰라 네가 안녕이라고 말한 이후로 외로웠던 적도 없어

보고 싶다고 말할 수 있다면 좋겠지만 알다시피 난 거짓말은 절대 안 해

그래, 난 그 어느 때보다 잘 지내 모든 일이 내 뜻대로 되고 있어

아기처럼 잠도 잘 자고, 일에 늦는 법도 없어 위스키도 안 마셔

아픔이 뭔지도 몰라 네가 안녕이라고 말한 이후로 외로웠던 적도 없어

보고 싶다고 말할 수 있다면 좋겠지만 오, 알다시피 난 거짓말은 절대 안 해

[영어]

Well it’s been some time You still look like an angel 

I heard you’re doin’ fine Got promoted back in April 

And you met someone your dad says he’s okay 

Well I’ve never been better  things are goin’ my way

I sleep like a baby I never show up late for work I don’t drink whiskey I don’t  

know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  but you know I never lie

Yeah I met somebody too She’s a model out in L.A. 

And she’s beggin’ me to move She says Malibu is really great 

I ain’t decided if I’m goin’ or  not but at the end of the day

I sleep like a baby I never show up late for work I don’t drink whiskey  

I don’t know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  but you know I never lie

Yeah I’ve never been better  things are goin’ my way

I sleep like a baby I never show up late for work Oh and I don’t drink whiskey  

I don’t know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  oh but you know I never lie

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
fine /faɪn/ A1	adjective - 좋은 adjective - 좋은, 훌륭한
promoted /prəˈmoʊtɪd/ B1	verb - 승진된
dad /dæd/ A1	noun - 아빠
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 수면
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - 위스키
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 noun - 고통
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
model /ˈmɑːdl/ B1	noun - 모델
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
end /end/ A1	noun - 끝