I Stand Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan White
• 앨범: Quest for Camelot (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

브라이언 화이트의 'I Stand Alone'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 자립과 고독을 주제로 한 감동적인 가사를 통해 영어 표현과 감정 전달을 배울 수 있습니다. 이 곡은 1998년 애니메이션 *Quest for Camelot*에 수록되어 있으며, 컨트리와 현대 컨트리 음악의 조화가 돋보입니다. 가사 속 'Like every tree, stands on it's own'과 같은 표현은 영어 학습자들에게 유용한 문법과 어휘를 제공합니다.

[한국어]

글쎄, 내가 왜 못 올 이유가 있는지 모르겠어

혼자서 바위와 돌의 소리를 따라가며

다른 이들이 두려워하는 것을 나는 안아

너는 이 안에서 방황하지 않아

모든 숨결을 느끼고, 각 숨결이

나에게는 생명을 의미하지만

다른 이들에게는 죽음일 수도 있어

완벽하게 균형 잡힌, 완벽하게

충분히 계획된 것보다 더

[음악]

모든 나무가 제자리에 서 있듯이

[음악]

스스로 하늘을 향해 서 있어, 나는 혼자이야

아무와도 내 세상을 나누지 않아

오로지

나 혼자 서 있어

[음악]

혼자서 네 세상을 봤어

이 두 눈으로

다가오는 걸

더 가까이

모든 고통과 모든 것을 느꼈지만

내 세상에서는

모든 나무가 제자리에 서 있듯이

스스로 하늘을 향해 서 있어, 나는 혼자이야

아무와도 내 세상을 나누지 않아, 오로지

나 혼자

스스로

서 있어, 오로지

나 혼자

서 있어, 오로지

혼자

[음악]

나 혼자 서 있어

너의 도움이

단 한 번만 필요해

[음악]

[영어]

well I see no reason why I can't come

along I the sound of each rock and

stone and I embrace what others

fear you are not to roam in this

for everything breath and I know each

breath for me it means

life for others it's death it's

perfectly Balan perfectly

plan more than enough for

[Music]

this like every tree stands on it

[Music]

own reaching for the sky I stand alone I

share my world with no one

all by

myself I stand

[Music]

alone I've seen your

world these very eyes

coming it

closer don't

even I felt all the pain and all the LI

but in my world

there's like every

tree stands on it

owning for the sky I stand alone I share

my world with no one else all by

myself I

stand all by

myself I

stand all

by

[Music]

myself I stand alone

too Aiden

I just need your help this once

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유 (iyu)
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포용하다 (poyonghada)
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움 (duryeoum)
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨결 (sumgyeol)
perfectly /pərˈfɛktli/ B1	adverb - 완벽하게 (wanbyeokhage)
plan /plæn/ A2	noun - 계획 (gyehoek)
tree /triː/ A1	noun - 나무 (namu)
stands /stændz/ A2	verb - 서다 (seoda)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자 (honja)
share /ʃɛr/ A2	verb - 나누다 (nanuda)
world /wɜːld/ A1	noun - 세계 (segye)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun)
closer /ˈkloʊsər/ A2	adverb - 더 가까이 (deo gakkai)
pain /peɪn/ A2	noun - 고통 (gotong)
help /hɛlp/ A1	noun - 도움 (doum)

주요 문법 구조

• I see no reason why I can't come along

  ➔ 'can't'를 사용한 현재 단순시제 (능력/허가)

  ➔ 'Can't'는 현재 시점에서 능력 부족 또는 허가 부족을 표현합니다.

• I embrace what others fear

  ➔ 대조적인 아이디어를 포함한 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제는 일반적인 진실이나 습관을 강조하며, 화자의 행동을 타인과 대조합니다.

• It's perfectly balanced, perfectly planned

  ➔ 형용사를 수식하는 부사

  ➔ 'Perfectly'는 'balanced'와 'planned'라는 형용사를 수식하여 정도를 강조합니다.

• Like every tree stands on its own

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 'like'는 화자의 독립성을 혼자 서 있는 나무에 비유합니다.

• I stand alone, I share my world with no one

  ➔ 쉼표를 사용한 병렬 구조

  ➔ 쉼표는 병렬적인 아이디어를 가진 두 개의 독립된 절을 구분합니다.

• All by myself I stand

  ➔ 강조된 대명사의 위치

  ➔ 'all by myself'를 문장 처음에 배치하여 화자의 고독을 강조합니다.

• I've seen your world with these very eyes

  ➔ 특정 참조를 포함한 현재완료 시제

  ➔ 현재완료 시제는 현재와 관련된 과거 완료 행동을 나타냅니다.