I Wanna Make You Close Your Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dierks Bentley

가사 및 번역

Dierks Bentley의 컨트리 발라드 'I Wanna Make You Close Your Eyes'는 연인과의 깊은 유대감과 로맨틱한 순간을 갈망하는 애틋한 마음을 담고 있습니다. 이 곡을 통해 영어로 부드러운 사랑 고백과 친밀한 감정을 표현하는 법을 배우고, 소박하면서도 진심 어린 노랫말이 주는 감동을 느껴보세요. 특히 일상적인 상황에서 사랑을 표현하는 섬세한 어휘와 서정적인 문장 구조를 익히는 데 도움이 될 것입니다.

[한국어]

눈을 감게 하고 싶어

♪ 그동안 기다렸어, 이 길고 힘든 하루가 끝나길 ♪

♪ 이제 네 어깨에 머리를 기대고 쉴 수 있어 ♪

♪ 그냥 여기 누워서 네 숨결을 느끼고 싶어 ♪

♪ 네 심장 박동 소리에 귀 기울이고 ♪

♪ 그게 어디로 이끌지 보고 싶어 ♪

♪ 우린 완전히 깨어 있어 ♪

♪ 하지만 널 눈 감게 하고 싶어 ♪

♪ 그리고 내 이름을 불러줘 ♪

♪ 오직 네가 부를 수 있는 그 이름으로, 날 꼭 안아줘 ♪

♪ 오늘 밤 필요한 건 오직 너와 나뿐이야 ♪

♪ 널 눈 감게 하고 싶어 ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ 원한다면 널 위해 뭐든 할게 ♪

♪ 침실로 가는 길을 남겨줘, 널 따라갈게 ♪

♪ 내가 조금 도와줄 게 필요하면 ♪

♪ 자기야, 내가 못 할 건 없어 ♪

♪ 그게 어디로 이끌지 보자 ♪

♪ 우린 완전히 깨어 있어 ♪

♪ 하지만 널 눈 감게 하고 싶어 ♪

♪ 그리고 내 이름을 불러줘 ♪

♪ 오직 네가 부를 수 있는 그 이름으로, 날 꼭 안아줘 ♪

♪ 오늘 밤 필요한 건 오직 너와 나뿐이야 ♪

♪ 널 눈 감게 하고 싶어 ♪

♪ 널 어딘가로 데려가고 싶어 ♪

♪ 세상이 시야에서 사라질 때까지 ♪

♪ 우린 완전히 깨어 있어 ♪

♪ 하지만 널 눈 감게 하고 싶어 ♪

♪ 그리고 내 이름을 불러줘 ♪

♪ 오직 네가 부를 수 있는 그 이름으로, 날 꼭 안아줘 ♪

♪ 그냥 날 꼭 안아줘 ♪

♪ 오늘 밤 필요한 건 오직 너와 나뿐이야 ♪

♪ 그래, 널 눈 감게 하고 싶어, 오, 오 ♪

♪ 널 눈 감게 하고 싶어, 오, 오 ♪

♪ 널 눈 감게 하고 싶어 ♪

[영어]

("I Wanna Make You Close Your Eyes")

♪ Girl I've been waitin' on this long hard day to get over ♪

♪ So I can rest my head right here on your shoulder ♪

♪ I just wanna lay here and feel ya breathe ♪

♪ Listen to the rhythm of your heartbeat ♪

♪ And see where it leads ♪

♪ We're wide awake ♪

♪ But girl I wanna make you close your eyes ♪

♪ And say my name ♪

♪ Like only you can say it and hold me tight ♪

♪ All I need is only you and me alone tonight ♪

♪ I wanna make you close your eyes ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You can make me work for it girl if you want to ♪

♪ Just leave a trail for me to follow you into the bedroom ♪

♪ And if you need a little bit of help from me ♪

♪ Babe there's not a button that I can't reach ♪

♪ Let's see where it leads ♪

♪ We're wide awake ♪

♪ But girl I wanna make you close your eyes ♪

♪ And say my name ♪

♪ Like only you can say it and hold me tight ♪

♪ All I need is only you and me alone tonight ♪

♪ I wanna make you close your eyes ♪

♪ I wanna take you somewhere out there ♪

♪ Till the world fades out of sight ♪

♪ We're wide awake ♪

♪ But girl I wanna make you close your eyes ♪

♪ And say my name ♪

♪ Like only you can say it and hold me tight ♪

♪ Just hold me tight ♪

♪ All I need is only you and me alone tonight ♪

♪ Yeah, I wanna make you close your eyes, oh oh ♪

♪ I wanna make you close your eyes, oh oh ♪

♪ Girl, I wanna make you close your eyes ♪

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
rest /rɛst/ A1	verb - 쉬다 noun - 휴식
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다
breathe /briːð/ A1	verb - 숨을 쉬다
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
lead /liːd/ A2	verb - 이끌다 noun - 선두
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어 있는
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
trail /treɪl/ B1	noun - 흔적 verb - 따라가다
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다
button /ˈbʌtən/ A1	noun - 단추
reach /riːtʃ/ A1	verb - 닿다

주요 문법 구조

• Girl I've been waitin' on this long hard day to get over

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 「I've been waitin' on」은 현재완료 진행형을 사용하여 현재까지의 행동(기다리다)의 지속을 강조합니다.

• So I can rest my head right here on your shoulder

  ➔ 조동사 (can)

  ➔ 조동사 'can'은 어깨에 머리를 기대는 맥락에서 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• I just wanna lay here and feel ya breathe

  ➔ 조동사 (wanna)

  ➔ 『Wanna』는 『want to』의 구어체 축약형으로, 여기서는 캐주얼한 어조로 욕구를 표현하는 데 사용됩니다.

• And see where it leads

  ➔ 원형 동사

  ➔ 원형 동사 'see'는 접속사 'and' 뒤에 사용되어 다음 행동을 나타냅니다.

• But girl I wanna make you close your eyes

  ➔ 조동사 (wanna) + 목적어 대명사 (you)

  ➔ 조동사 'wanna'는 목적어 대명사 'you'와 결합되어 청자에게 향한 욕구를 표현합니다.

• All I need is only you and me alone tonight

  ➔ 「All...is」를 통한 강조

  ➔ 「All I need is...」 구조는 가장 중요한 것（『you』와 단둘이 있는 것）을 강조하는 데 사용됩니다.

• You can make me work for it girl if you want to

  ➔ 조건문 (타입 1)

  ➔ 이것은 타입 1 조건문으로, 가능한 상황과 그 결과（『만약 원한다면, 나를 노력하게 만들 수 있다』）를 나타냅니다.

• Let's see where it leads

  ➔ Let's（「Let us」의 축약형）

  ➔ 『Let's』는 『let us』의 축약형으로, 친근한 방식으로 제안이나 제안을 할 때 사용됩니다.