If You Love Me Let Me Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Colbie Caillat, Russell Dickerson

가사 및 번역

콜비 칼레이트와 러셀 디커슨의 감미로운 듀엣곡 'If You Love Me Let Me Go'는 반복되는 관계에서 벗어나고 싶은 복잡한 감정을 섬세하게 담아냅니다. 이 컨트리 팝 발라드를 통해 관계에서 오는 고통과 해방을 표현하는 영어 표현, 그리고 깊은 감정을 전달하는 어휘를 배울 수 있습니다. 사랑과 이별에 대한 진솔한 이야기가 담긴 이 곡으로 영어 실력을 한 단계 업그레이드해보세요!

[한국어]

작사: Colbie Caillat/Jamie Scott/Julian Bunetta/John Ryan

여기서 전화가 울리길 기다리며, 울리길 기다리며, 궁금해요

당신은 다시 나에게 돌아올 거예요?

비 한 방울 한 방울을 세며, 떨어지는 비를

네가 나를 위해 판 구멍으로 떨어지고 있어

그리고 그게 나를 묻어버렸어

왜냐면 네가 너무 깊이 파냈으니까

하지만 나는 아직도 네 손이 닿는 곳에 있어

오, 오

정말 나를 사랑한다면 날 놓아줄 텐데, 오

당신의 그림자와 함께 잠을 자는 것이 지겨워

가장 필요했던 것들을 쫓아내고 있어

정말 나를 사랑한다면 날 놓아줄 텐데, 오, 오

당신이 나를 사랑한다면 날 떠나게 해줘

당신이 다시 돌아올 때마다, 다시 돌아올 때마다, 치유가 끝나버려

나는 너를 위해 모든 규칙을 제쳐두고 있어

다른 눈들이 나를 위해 싸우는 모습을 봐야 해

그들은 네가 절대 해주지 않은 모든 것을 줘

하지만 여전히 나를 찢어내

왜냐면 네가 너무 깊게 상처를 줬으니까

그리고 나는 아직도 네 손이 닿는 곳에 있어

오, 오

정말 나를 사랑한다면 날 놓아줄 텐데, 오

당신의 그림자와 함께 잠을 자는 것이 지겨워

가장 필요했던 것들을 쫓아내고 있어

정말 나를 사랑한다면 날 놓아줄 텐데, 오

당신이 나를 사랑한다면 날 떠나게 해줘

내 모든 것이, 내 모든 것이 너와 함께하고 싶어

하지만 넌 나를 피 흘리게 해, 피 흘리게 해

내 모든 것이, 내 모든 것이 너와 함께하고 싶어

하지만 넌 나를 피 흘리게 해, 피 흘리게 해

오, 오

정말 나를 사랑한다면 날 놓아줄 텐데, 오

당신의 그림자와 함께 잠을 자는 것이 지겨워

가장 필요했던 것들을 쫓아내고 있어

정말 나를 사랑한다면 날 놓아줄 텐데, 오

당신이 나를 사랑한다면 날 떠나게 해, 오

당신이 나를 사랑한다면 날 떠나게 해

당신이 나를 사랑한다면 날 떠나게 해

당신이 나를 사랑한다면 날 떠나게 해

[영어]

作词 : Colbie Caillat/Jamie Scott/Julian Bunetta/John Ryan

Waiting here for my phone to ring, phone to ring, wondering

Are you ever coming back to me again?

Counting every drop of rain, drop of rain falling

Falling down into the hole you dug for me

And it buried me

'Cause you dug so deep

But I'm still within' your reach

Oh, oh

If you really love me, you would let me go, oh

I'm tired of always sleeping with your ghost

Chasing away the things I need the most

If you really love me, you would let me go, oh, oh

If you love me, let me go

Every time you come back again, back again, the healing ends

I push all of my rules aside for you

You should see the way other eyes, other eyes fight for me

They give me everything that you never do

Still it tears at me

'cause you cut so deep

And I'm still within your reach

Oh, oh

If you really love me, you would let me go, oh

I'm tired of always sleeping with your ghost

Chasing away the things I need the most

If you really love me, you would let me go, oh

If you love me, let me go

All of me, all of me wants to be with you

But you let me bleed, let me bleed

All of me, all of me wants to be with you

But you let me bleed, let me bleed

Oh, oh

If you really love me, you would let me go, oh

I'm tired of always sleeping with your ghost

Chasing away the things I need the most

If you really love me you would let me go, oh

If you love me, let me go, oh

If you love me, let me go

If you love me, let me go

If you love me, let me go

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 쫓다
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 자다
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지다
bleed /bliːd/ B1	verb - 출혈하다
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	verb - 치유되다
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
aside /əˈsaɪd/ B1	adverb - 옆으로
tear /tɛər/ B1	verb - 찢다 noun - 눈물
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은