Igloo – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
I'ma back up every word, yeah
Mini skirt (mini skirt), pretty pink
What you heard? (What you heard?)
But it's never what you think, trust
I got finger-licking venom, a little sweet, a little bitter
Looking like a seven figure on me, 'cause I
(Hmm) yeah, yeah, yeah, yeah (ah-ah)
I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I got everything you, that you're feening for
Throwing some cash on that body (cash)
Throw in some cash, make 'em put in that work
Whether it rains or it's sunny (huh)
Best believe I keep 'em running back (yeah)
Glass room, perfume, Kodak on that lilac (alright)
Slipping on my short dress, know he like that (like that)
FaceTime on the regular
In the night, wanna say what's up (what's up, what's up)
He knows this ain't regular (ah, ah, ah, ah)
Got that A1 on the schedule
I got finger-licking venom, little sweet, a little bitter
Looking like a seven figure on me, 'cause I
(Hmm) yeah, yeah, yeah, yeah (ah-ah)
I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I got everything you, that you're feening for
Heart attack (huh), IV when I walk the street (oh, no)
Vitamins (yeah) that D, I'm good, I'm healthy (whoo, whoo)
Every summer I come out, make 'em disappear like clouds (where it go)
To me, it's another year, to you, it's all you worry 'bout
Yeah, white tippy-toe summer, I make him go dumb, duh
He doubled down on that text, says that I'm the only one
Mm, yeah, I make him lose his cool
Yeah, I make him go
(Hmm) yeah, yeah, yeah, yeah (ah-ah)
I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I got everything you, that you're feening for
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
Igloo /ˈɪɡluː/ B1 |
|
|
melt /mɛlt/ A2 |
|
|
venom /ˈvɛnəm/ B2 |
|
|
feening /ˈfiːnɪŋ/ C1 |
|
|
figure /ˈfɪɡjər/ B1 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
perfume /pɜːrˈfjuːm/ B1 |
|
|
lilac /ˈlaɪlæk/ B2 |
|
|
schedule /ˈskɛdʒuːl/ B1 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2 |
|
|
dumb /dʌm/ B1 |
|
|
doubled down /ˈdʌbəld daʊn/ C1 |
|
|
cool /kuːl/ B1 |
|
|
bitter /ˈbɪtər/ B1 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
hot /hɑt/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
regular /ˈrɛɡjələr/ A2 |
|
|
skirt /skɜːrt/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
I'ma back up every word, yeah
➔ 비격식 미래 ("Be going to")
➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 흔한 비격식 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 표현하는 데 사용됩니다. 이는 '나는 모든 말을 뒷받침할 것이다'와 같습니다.
-
But it's never what you think, trust
➔ 명사절과 "what"
➔ "what you think" 구는 명사절로 기능하며, 동사 "is"의 보어 역할을 합니다. 여기서 "what"은 "~하는 것"을 의미합니다.
-
I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot
➔ 조동사 "can" (능력)
➔ 조동사 "can"은 화자가 어떤 행동을 수행할 수 있는 능력이나 역량을 표현합니다. 여기서는 "이글루를 녹일" 수 있는 능력을 나타냅니다.
-
I got everything you, that you're feening for
➔ 관계절 (제한적 용법)
➔ "that you're feening for"는 "everything"을 수식하는 제한적 관계절로, "everything"이 무엇을 의미하는지 구체적으로 설명합니다. "That"이 절을 이끌고 있습니다.
-
Throw in some cash, make 'em put in that work
➔ 사역 동사 "make"
➔ 사역 동사 "make"는 어떤 사람이나 사물이 다른 사람이나 사물에게 무엇인가를 하도록 야기할 때 사용됩니다. 구조는 "make + 목적어 + 동사 원형"입니다.('em은 them의 축약형입니다.)
-
Whether it rains or it's sunny (huh)
➔ 상관 접속사 "Whether...or"
➔ "Whether...or"는 둘 이상의 가능성이나 대안을 제시할 때 사용되는 상관 접속사 쌍으로, 어느 것이 사실이든 상관 없음을 나타냅니다.
-
Best believe I keep 'em running back (yeah)
➔ 동사 "keep" + 목적어 + 현재분사
➔ "keep + 목적어 + 현재분사 (verb-ing)" 구조는 어떤 사람이나 사물이 계속해서 어떤 행동을 하거나 특정 상태를 유지하도록 만드는 것을 의미합니다.
-
Every summer I come out, make 'em disappear like clouds
➔ 빈도 부사구 "Every + 명사"
➔ "Every summer"는 행동이 얼마나 자주 발생하는지를 나타내는 부사구로, 빈도 부사와 유사하게 기능합니다. 반복되는 사건을 묘사합니다.
-
He doubled down on that text, says that I'm the only one
➔ 명사절을 포함한 인용 동사
➔ "says that I'm the only one"은 보고 동사 "says" 뒤에 "that"(자주 생략될 수 있음)으로 시작하는 명사절이 오는 형태입니다. 이 명사절은 "says"의 직접 목적어 역할을 하며, 그가 말한 내용을 보고합니다.
