이제 내가 지킬게요 – 한국어 가사

• 가수: Son Taejin, Jeon Yujin
• 앨범: 이제 내가 지킬게요

가사 및 번역

[한국어]

몰랐어요

너무 익숙해서

사랑도 쉼도

미룬 그날들을

엄마로

살아온 시간들은

당신을 치운 시간

이겠죠

나보다 나를 더

아끼는 사람

내게 주어진

인연 아닌 운명

아빠의

어깨는 집이었고

넓은 가슴은 바다였으니

참 날

안아주던

그 사랑이 내 시작이죠

내게로 와줘서

고마워요

내 엄마로

아빠로

언제나 내 편이던

조건 없는 사랑

남김없이

내주셨죠

고다 했던

그 마음을

이제 내가 지켜줄게요

내게로 와줘서

고마워요

내 엄마로

아빠로

언제나 내 편이던

조건 없는 사랑

남김없이

내주셨죠

세월이 흘러도

잊지 않죠

날 키운 그 두 손을

눈물 날 때마다

날 꼭 안아주던

당신은 내 빛입니다

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /sa.rang/ A2	noun - 사랑
시간 /si.gan/ A2	noun - 시간
마음 /ma.eum/ B1	noun - 마음
지키다 /t͡ɕi.ki.da/ B1	verb - 지키다
주다 /t͡ɕu.da/ A2	verb - 주다
운명 /un.myeong/ B2	noun - 운명
어깨 /eo.kke/ A2	noun - 어깨
바다 /pa.da/ A2	noun - 바다
시작 /si.t͡ɕak/ B1	noun - 시작
빛 /pit/ B1	noun - 빛
키우다 /ki.u.da/ B1	verb - 키우다
잊다 /it.da/ A2	verb - 잊다
안아주다 /a.na.ju.da/ B1	verb - 안아주다
넓다 /nʌl.da/ B1	adjective - 넓다
고맙다 /ko.map.da/ A2	adjective - 고맙다

주요 문법 구조

• 몰랐어요

  ➔ 과거형 동사 (비격식체 존댓말)

  ➔ '몰라요'(모르다)라는 동사가 과거형 비격식체 존댓말인 '몰랐어요'로 활용되었습니다. 이는 과거에 발생한 행동이나 상태를 나타냅니다.

• 너무 익숙해서

  ➔ 이유/원인을 나타내는 연결 어미 '-(아/어/여)서'

  ➔ 어미 '-(아/어/여)서'는 첫 번째 절이 두 번째 절의 이유나 원인을 설명할 때, 두 절을 연결하기 위해 동사 어간에 붙습니다. 여기서는 너무 익숙했던 것이 알아차리지 못한 이유입니다.

• 미룬 그날들을

  ➔ 목적격 조사 '-(으)를'

  ➔ 조사 '-(으)를'는 동사의 직접 목적어를 표시하는 데 사용됩니다. 이 구절에서 '그날들을'은 생략된 동사 '미루다'의 직접 목적어입니다.

• 당신을 치운 시간

  ➔ 명사를 수식하는 형용사 + 명사

  ➔ 여기서 '치운'(치우다의 과거 분사형)은 명사 '시간'을 수식하는 형용사 역할을 합니다. '당신'을 치우거나 정리하는 데 보낸 시간을 묘사합니다.

• 나보다 나를 더 아끼는 사람

  ➔ '-보다'와 '더'를 이용한 비교 구문

  ➔ '-보다'는 비교되는 대상을 나타내는 데 사용되고, '더'는 '더 많이'를 의미합니다. 이 구절은 '나보다 나를 더 아끼는 사람' 즉 '나 자신보다 나를 더 소중히 여기는 사람'을 의미합니다.

• 내게 주어진 인연 아닌 운명

  ➔ 명사 수식 형용사 '-ㄴ/은/는' + 명사

  ➔ 형용사 형태인 '주어진'은 '인연 아닌 운명'이라는 명사구를 수식합니다. 이 운명이 '나에게' 주어진 것임을 특정합니다.

• 아빠의 어깨는 집이었고

  ➔ 비유적 비교 '- (이)었고'

  ➔ 이 구절은 '아빠의 어깨'가 '집'이라는 비유를 사용합니다. 연결 어미 '-(이)었고'는 이 비유적인 진술을 다음 문장과 연결하여 과거의 상태를 나타냅니다.

• 내게로 와줘서 고마워요

  ➔ 동사 어간 + '-(아/어/여)줘서' (호의/혜택) + 감사

  ➔ '와줘서'는 '오다'(오다)의 존대 명령형에 '-아/어/여줘서'를 결합하여 상대방이 화자를 위해 무언가를 해준 것에 대한 감사를 표현합니다. '고마워요'는 직접적으로 감사를 나타냅니다.

• 남김없이 내주셨죠

  ➔ 부사형 '남김없이' (남김없이) + 동사 '내주다' (내주다) + 과거형

  ➔ '남김없이'는 '어떤 것도 남기지 않고' 또는 '완전히'를 의미합니다. '내주셨죠'는 '내주다'(내주다)의 과거형 존댓말입니다. 이는 부모님이 사랑을 남김없이 주셨다는 것을 나타냅니다.

• 당신은 내 빛입니다

  ➔ 주어 + 서술격 조사 '-(이)ㅂ니다' + 보어

  ➔ 이것은 격식체 존댓말 서술격 조사 '-(이)ㅂ니다'를 사용한 평서문입니다. '당신'은 주어이고, '내 빛'은 보어로서 직접적인 진술을 합니다.