I'm Not Who I Was – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brandon Heath
• 앨범: Faith Hope Love Repeat

가사 및 번역

브랜든 히스의 'I'm Not Who I Was'를 통해 아름다운 영어 가사와 감동적인 메시지를 만나보세요. 이 곡은 용서, 변화, 그리고 성장의 이야기를 담고 있으며, 영어 표현과 감정 전달 방식을 배우는 데 도움이 될 것입니다. 특히, 'I'm not who I was'와 같은 반복적인 구절은 기억하기 쉽고, 영어 학습에 효과적입니다. 이 곡의 진심 어린 가사는 여러분의 마음을 울릴 것입니다.

[한국어]

이제 나를 볼 수 있길 바래

내가 보여줄 수 있길 바래

나는 예전의 내가 아니야

예전엔 당신에게 화가 났었어요

약간은 상처도 받았었고

하지만 나는 이제 달라졌어요

나는 길을 찾았어요

벌써 용서하기로 결심했어요

하지만 아직 말하지 못했었죠

...

사진 속에 우리가 있었어요

그 사진을 보고 웃었어요

알죠, 나는 예전의 내가 아니에요

당신이 거기 있었고 바로 위에 있었죠

혹시 내가 사랑했는지 궁금했어요

그냥 내가 누구였던지

아픔이 다시 찾아왔을 때

쓴 친구처럼, 할 수 있는 건 그게 전부였어요

당신을 탓하지 않으려 애썼어요

...

웃긴 일이죠, 저는 알게 됐어요

노래할 수 있다는 걸

이제 나는 예전의 내가 아니에요

사랑에 대해 노래하고 싶어요

아마도 너무 그리워서

나는 예전의 내가 아니에요

혹시 내가 말하는 게

당신에게 내가 달라졌다는 걸 알려야 할 것 같아요

하지만 당신 이름도 잊지 않았어요, 안녕

...

가장 놀라운 건

은혜 안에서 주는 기회라는 것

아마 그게 사랑의 의미일지도 몰라요

이제 나를 볼 수 있길 바래

내가 보여줄 수 있길 바래

나는 예전의 내가 아니야

...

[영어]

I wish you could see me now

I wish I could show you how

I'm not who I was

I used to be mad at you

A little on the hurt side too

But I'm not who I was

I found my way around

To forgiving you some time ago

But I never got to tell you so

I found us in a photograph

I saw me and I had to laugh

You know, I'm not who I was

You were there, you were right above me

And I wonder if you ever loved me

Just for who I was

When the pain came back again

Like a bitter friend, it was all that I could do

To keep myself from blaming you

I reckon it's a funny thing

I figured out I can sing

Now I'm not who I was

I write about love and such

Maybe 'cause I want it so much

I'm not who I was

I was thinking maybe I

I should let you know that I am not the same

But I never did forget your name, hello

Well, the thing I find most amazing

In amazing grace is the chance to give it out

Maybe that's what love is all about

I wish you could see me now

I wish I could show you how

I'm not who I was

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A2	verb - 일어날 가능성이 없는 것을 바라다
hurt /hɜrt/ B1	verb - 고통이나 부상을 주다 adjective - 고통이나 괴로움을 느끼다
found /faʊnd/ A2	verb - 무언가 또는 누군가를 발견하다
blame /bleɪm/ B1	verb - 잘못이나 잘못에 대해 책임을 지우다
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - 큰 놀라움이나 경이로움을 주다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
sing /sɪŋ/ A2	verb - 목소리로 음악 소리를 내다
photograph /ˈfoʊ.tə.ɡræf/ B1	noun - 카메라를 사용하여 만든 사진
chance /tʃæns/ B1	noun - 무언가가 발생할 가능성
same /seɪm/ A1	adjective - 동일한; 다르지 않은
figure /ˈfɪɡ.jər/ B2	verb - 무언가를 논리적으로 이해하거나 생각하다
want /wɑnt/ A1	verb - 무언가에 대한 욕구가 있다

주요 문법 구조

• I wish you could see me now

  ➔ 바람 + 주어 + 할 수 있기를 + 동사 원형

  ➔ 이 문구는 누군가가 화자의 현재 모습을 보기를 바라는 마음을 표현합니다.

• I used to be mad at you

  ➔ 예전에 + 동사 원형

  ➔ 이것은 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다.

• I found my way around to forgiving you

  ➔ 나는 + 동사 원형에 대한 방법을 찾았다

  ➔ 이것은 화자가 누군가를 용서하는 방법을 발견했음을 의미합니다.

• I reckon it's a funny thing

  ➔ 나는 + 절이라고 생각한다

  ➔ 이것은 화자가 어떤 것에 대한 의견이나 믿음을 표현합니다.

• I write about love and such

  ➔ 나는 + 명사에 대해 쓴다

  ➔ 이것은 화자가 자신의 글에서 집중하는 주제를 나타냅니다.

• I should let you know that I am not the same

  ➔ 나는 + 동사 원형을 알려야 한다

  ➔ 이것은 누군가에게 알릴 의무나 권장 사항을 제안합니다.

• I never did forget your name

  ➔ 나는 결코 + 조동사 + 동사 원형을 잊지 않았다

  ➔ 이것은 화자가 그 사람의 이름을 항상 기억하고 있었음을 강조합니다.

• I wish you could see me now

  ➔ 바람 + 주어 + 할 수 있기를 + 동사 원형

  ➔ 이 문구는 누군가가 화자의 현재 모습을 보기를 바라는 마음을 표현합니다.