Give Me Your Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brandon Heath
• 앨범: Faith Hope Love Repeat

가사 및 번역

[한국어]

부서진 하늘을 내려다보며

도시의 불빛으로 그려진

내 세상은 1마일 높이에서

오늘 밤 최고의 자리에 앉아

차가운 아스팔트에 착륙해

갑작스러운 정지에 대비해

혼란과 혼돈의 익숙한 충격을 들이마셔

어딘가로 가는 사람들, 왜 나는 한 번도 신경 쓰지 않았을까?

단 1초만이라도 주님의 눈을 주세요

주님의 눈을 주세요, 내가 볼 수 있도록

내가 계속 놓치고 있는 모든 것

인류를 위한 주님의 사랑을 주세요

상처받은 이들을 위한 주님의 팔을 주세요

내 손이 닿지 않는 그들

잊혀진 이들을 위한 주님의 마음을 주세요

주님의 눈을 주세요, 내가 볼 수 있도록

그래, 그래, 그래, 그래

바쁜 거리로 나서

한 소녀를 보고 우리의 눈이 마주쳐

그녀는 나에게 미소 지으려 애쓰고

그 속에 숨겨진 것을 감추기 위해

그녀의 오른쪽에 한 남자가 있어

검은 정장에 밝은 빨간 넥타이

실직했다고 아내에게 말하기 부끄러워, 시간을 벌고 있어

어딘가로 가는 사람들, 왜 나는 한 번도 신경 쓰지 않았을까?

단 1초만이라도 주님의 눈을 주세요

주님의 눈을 주세요, 내가 볼 수 있도록

내가 계속 놓치고 있는 모든 것

인류를 위한 주님의 사랑을 주세요

상처받은 이들을 위한 주님의 팔을 주세요

내 손이 닿지 않는 그들

잊혀진 이들을 위한 주님의 마음을 주세요

주님의 눈을 주세요, 내가 볼 수 있도록

그래, 그래, 그래, 그래

나는 그곳에 백만 번 갔었어

수백만 개의 삶

그저 나를 지나쳐 가고

맹세코, 내가 잘못했다고 생각한 적이 없어

하지만 나는 두 번째 기회를 원해

그러니 나에게 두 번째 기회를 주세요

당신이 사람들을 바라본 방식으로 볼 수 있도록

단 1초만이라도 주님의 눈을 주세요

주님의 눈을 주세요, 내가 볼 수 있도록

내가 계속 놓치고 있는 모든 것

인류를 위한 주님의 사랑을 주세요

상처받은 이들을 위한 주님의 팔을 주세요

내 손이 닿지 않는 그들

잊혀진 이들을 위한 주님의 마음을 주세요

주님의 눈을 주세요, 내가 볼 수 있도록

단 1초만이라도 주님의 눈을 주세요

(주님, 주님의 눈을 주세요) 주님의 눈을 주세요, 내가 볼 수 있도록

내가 계속 놓치고 있는 모든 것

내가 계속 놓치고 있는 것 (놓치고 있는 것)

상처받은 이들을 위한 주님의 마음을 주세요 (상처받은 이들을 위해)

(내 손이 닿지 않는 그들)

잊혀진 이들을 위한 주님의 마음을 주세요

주님, 주님의 눈을 주세요

그래, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

...

[영어]

Looked down from a broken sky

Traced out by the city lights

My world from a mile high

Best seat in the house tonight

Touch down on the cold black-top

Hold on for the sudden stop

Breathe in the familiar shock of confusion and chaos

All those people goin' somewhere, why have I never cared?

Give me Your eyes for just one second

Give me Your eyes so I can see

Everything that I keep missin'

Give me Your love for humanity

Give me Your arms for the broken-hearted

The ones that are far beyond my reach

Give me Your heart for the ones forgotten

Give me Your eyes so I can see

Yeah, yeah, yeah, yeah

Step out on the busy street

See a girl and our eyes meet

Does her best to smile at me

To hide what's underneath

There's a man just to her right

Black suit and a bright red tie

Too ashamed to tell his wife he's out of work, he's buyin' time

All those people goin' somewhere, why have I never cared?

Give me Your eyes for just one second

Give me Your eyes so I can see

Everything that I keep missing

Give me Your love for humanity

Give me Your arms for the broken-hearted

The ones that are far beyond my reach

Give me Your heart for the ones forgotten

Give me Your eyes so I can see

Yeah, yeah, yeah, yeah

I've been there a million times

A couple million lives

Just movin' past me by

I swear, I never thought that I was wrong

But I wanna second glance

So give me a second chance

To see the way You've seen the people all along

Give me Your eyes for just one second

Give me Your eyes so I can see

Everything that I keep missin'

Give me Your love for humanity

Give me Your arms for the broken-hearted

The ones that are far beyond my reach

Give me Your heart for the ones forgotten

Give me Your eyes so I can see

Give me Your eyes for just one second

(Lord, give me Your eyes) give me Your eyes, so I can see

Everything that I keep missing

That I keep missing (keep missing)

Give me Your heart for the broken-hearted (for the broken-hearted)

(The ones that are far beyond my reach)

Give me Your heart for the ones forgotten

Lord, give me Your eyes

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
look /lʊk/ A1	verb - 보다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
see /siː/ A1	verb - 보다
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들
arms /ɑːrmz/ B1	noun - 팔
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - 혼란
humanity /hjuːˈmænɪti/ B2	noun - 인류
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2	adjective - 잊혀진
miles /maɪlz/ B2	noun - 마일
sudden /ˈsʌdən/ B2	adjective - 갑작스러운
busy /ˈbɪzi/ B1	adjective - 바쁜
meet /miːt/ A1	verb - 만나다

주요 문법 구조

• Give me Your eyes for just one second

  ➔ 명령문과 간접목적어 대명사

  ➔ "Give me" 는 명령문 구조로, 화자가 간접적으로 무언가를 요청하는 것이다.

• Give me Your eyes so I can see

  ➔ 'so that' 절을 사용하는 목적절 (암시)

  ➔ 이 문구는 ‘명확하게 보기 위해’라는 목적을 나타냅니다.

• All those people goin' somewhere, why have I never cared?

  ➔ 진행 동작을 나타내는 현재 분사('goin'')와 'why'로 시작하는 의문문

  ➔ 'goin’'은 'going'의 구어체 형태로, 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Give me Your arms for the broken-hearted

  ➔ 명령문과 간접 목적어 대명사, 요청 표현

  ➔ 이 문구는 도움이나 지지를 요청하는 명령문 구조를 사용합니다.

• Step out on the busy street

  ➔ 명령형 동사 'Step out' 및 전치사구

  ➔ 명령형으로 누군가가 밖으로 나가거나 이동하라고 지시하는 표현입니다.

• See a girl and our eyes meet

  ➔ 일상적인 동작을 나타내는 현재형과 병렬 접속사

  ➔ 일상적이거나 반복적인 행동을 현재형으로 나타내며, 병렬 접속구문으로 두 주체를 표시합니다.

• I've been there a million times

  ➔ 현재완료형으로 경험 또는 반복된 행동을 나타냄

  ➔ 현재완료형을 사용하여 화자의 반복적 또는 과거 경험을 나타냄.