Love Does – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brandon Heath

가사 및 번역

브랜든 히스의 'Love Does'를 통해 아름다운 한국어 표현과 감동적인 가사를 만나보세요. 이 곡은 단순한 사랑 노래를 넘어, 헌신적인 봉사 정신과 따뜻한 마음을 노래하며, 한국어의 섬세한 감정 표현과 시적인 아름다움을 경험할 수 있게 해줍니다. 특히, 'Love Does'는 밥 고프라는 특별한 인물에 대한 헌정곡으로, 그 의미가 더욱 깊습니다.

[한국어]

이 노래는 세상을 바꾸는 이에게 보내는 것

위험 속에서도 빛을 비추는 너에게

아, 네가 아는 것을 말해줘

넌 성인이고, 아들이며, 약속을 지키는 이

우물 아래서도 계속 파고 있는 너

아, 얼마나 멀리 갈 거니

희망을 쫓으며

꿈을 향해 나아가며

그 길을 걷고 있어

어쩌면 그 길이 집으로 돌아가는 길일지도 몰라

아니면 아닐 수도 있어

누구도 왜 네 마음이 상처 받았는지 몰라

기도하는 동안 아무도 울지 않아

하지만 사랑이 필요하니까

아무도 네가 깔아놓은 길을 걷지 않지만

아무도 네가 구하는 영혼들을 보지 않아

아, 그렇지만 사랑이 필요하니까

사랑이 필요해

사랑이 필요해

이 노래는 최전선에서 싸우는 이에게 바치는 것

모두를 위해 벨을 울리는 너에게

아, 네가 아는 것을 말해줘

한밤중 골목의 문들을 부수며

사막 계곡에서 삶을 찾으며

아, 얼마나 멀리 갈 거니

희망을 쫓으며

꿈을 향해 나아가며

그 길을 걷고 있어

어쩌면 그 길이 집으로 돌아가는 길일 수도 있어

아니면 아닐 수도 있어

누구도 왜 네 마음이 상처 받았는지 몰라

기도하는 동안 아무도 울지 않아

하지만 사랑이 필요하니까

아무도 네가 깔아놓은 길을 걷지 않지만

아무도 네가 구하는 영혼들을 보지 않아

아, 그렇지만 사랑이 필요하니까

넌 개척자 같아

사랑의 십자군을 떠나는 무법자

그리고 그들은 네가 누구인지 몰라

모르지만,

모르지만, 사랑이 필요하니까

말할게, 사랑이 필요하다고

누군가는 알아

누군가는 울고 있어

누군가는 느끼고 있어

사랑이 필요해

누군가는 걸어가

누군가는 보며

누군가는 알고 있어

사랑이 필요하다고

사랑이 필요하다고

사랑이 필요하다고

사랑이 필요하다고

사랑이 필요하다고

...

[영어]

This one goes out to the world-changer

Shining your light in the face of danger

Oh, tell us what you know

You're a saint, you're a son, you're a promise keeper

Bottom of the well, still digging down deeper

Oh, how far you gonna go

Chasing down hope

Moving on dreams

Taking that path

Maybe it'll lead you home

Maybe it won't

Nobody knows why your heart is broken

Nobody cries while your prayers are going up

But love does

Nobody walks on the road you're paving

Nobody sees all the souls you're saving

Oh, but love does

Love does

Love does

This is for the one on the front line fighting

Ringing that bell over everybody

Oh, tell us what you know

Knocking down doors in the midnight alley

Looking for a life in a desert valley

Oh, how far you gonna go

Chasing down hope

Moving on dreams

Taking that path

Maybe it'll lead you home

Maybe it don't

Nobody knows why your heart is broken

Nobody cries while your prayers are going up

But love does

Nobody walks on the road you're paving

Nobody sees all the souls you're saving

Oh, but love does

You are a renegade

You're an outlaw of love's crusade

And they don't know who you are

They don't know

They don't know but love does

I'm telling you, love does

Somebody knows

Somebody cries

Somebody feels

Love does

Somebody walks

Somebody sees

Somebody knows

Love does

Love does

Love does

Love does

Love does

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
hope /hoʊp/ A2	noun - 어떤 일이 일어나기를 바라는 기대감 verb - 무언가가 일어나거나 사실이기를 원하다
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인 verb - 무언가를 밝게 하거나 조명하다
road /roʊd/ A2	noun - 한 장소에서 다른 장소로 이어지는 넓은 길
heart /hɑrt/ A2	noun - 몸 주위를 혈액으로 보내는 가슴의 장기 noun - 중심 또는 가장 중요한 부분
fight /faɪt/ B1	verb - 폭력적인 투쟁에 참여하다 noun - 폭력적인 대결
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 누군가가 무언가를 할 것이라는 선언 또는 보장 verb - 누군가에게 누군가가 반드시 무언가를 할 것이라고 보장하다
soul /soʊl/ B2	noun - 인간의 영적 또는 비물질적인 부분
renegade /ˈrɛnɪɡeɪd/ C1	noun - 반항적으로 비전통적인 방식으로 행동하는 사람
crusade /kruːˈseɪd/ C2	noun - 정치적, 사회적 또는 종교적 변화를 위한 강력한 캠페인

주요 문법 구조

• You're a saint, you're a son, you're a promise keeper

  ➔ 'You're'를 사용한 병렬 구조로 여러 역할 또는 정체성을 나열

  ➔ 이 구절은 **병렬 구조**를 사용하여 여러 정체성을 강조하며, 리듬감과 기억하기 쉽게 만든다.

• Nobody cries while your prayers are going up

  ➔ 동명사 'going'을 사용하여 배경에서 계속 진행 중인 행동을 묘사한다

  ➔ 이 구절은 **현재진행형**인 'are going up'을 사용하여 지속적이고 계속되는 행동을 나타낸다.

• Nobody walks on the road you're paving

  ➔ 현재시제 'walks'를 사용하여 일상적이거나 진행 중인 행동을 묘사한다

  ➔ 'walks'는 **현재 시제**인 현재 단순 시제로서, 누구의 행동에 대한 일반적인 사실을 나타낸다.

• But love does

  ➔ 'does'는 조동사로서 현재 시제의 동사를 강조하는 역할을 한다

  ➔ 'love does' 구조는 **사랑**이 본질적으로 행동을 수행하거나 구현한다는 것을 강조하며, 'does'를 강조 조동사로 사용한다.

• Somebody feels

  ➔ 부정 대명사 'somebody'를 현재 시제 동사와 함께 사용하여 특정되지 않은 사람의 행동을 나타냄

  ➔ 이 문구는 **불특정 대명사**와 현재 시제 동사를 사용하여 특정되지 않은 사람이 하는 행동을 나타낸다.

• Love does

  ➔ 현재 시제의 'does'를 사용하여 보편적 진리나 강한 긍정을 선언

  ➔ 'love does'는 **현재 시제**의 'does'를 사용하여 사랑의 본질에 대한 광범위하거나 보편적인 진술을 한다.