I'm So Hot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MOMOLAND
• 앨범: Show Me

가사 및 번역

모모랜드의 중독성 강한 히트곡 'I'm So Hot'을 통해 한국어 댄스 음악의 매력에 빠져보세요! 반복되는 후렴구와 재치 있는 가사를 따라하며 발음 연습도 하고, 신나는 리듬에 맞춰 춤을 춰보세요. 특별한 분위기와 에너지 넘치는 퍼포먼스가 여러분을 사로잡을 거예요!

[한국어]

나는 정말 더워

예쁘다니까, 귀엽다니까, 왜 그러는 거야

이 말을 계속 듣는 게 지겨운 건데, 왜 그런 걸까? 야

사람들이 예쁘다니까, 귀엽다니까

답을 찾으려고 해도, 계속 반복돼서 끝이 없어, 야

날 찾는 메시지들 – 밤낮없이

쉴 시간 없어, 너

나는 태양 같아, 점점 더 타오르고 있어

나를 똑바로 볼 수 없잖아, 너

내게 쏟아지는 너의 뜨거운 눈빛

마치 여기, 여기 내 몸을 보는 것 같아, 느껴봐

뜨겁게 녹아내리는 것 같아, 아 우아 우아

내가 너무 뜨거워, 나 나 나, 내가

내가 너무 뜨거워, 나 나 나, 내가

내가 너무 뜨거워, 나 나 나, 내가

빛나고 있어, 미쳐버릴 것 같아

내가 너무 뜨거워, 정말 뜨겁고 뜨거운

빛나고 있어, 미쳐버릴 것 같아

내가 너무 뜨거워, 정말 뜨겁고 뜨거운

이게 바로 문제야, 야야

답을 찾으려고 해, 야야

이건 시험 아니야, 야야

이제는 속일 수 있어, 야야

바람이 불 때, 내 향기를 감당 못하겠지

내 흥분이 모두를 웃게 만들어

사람들이 관심 멈추기 전까지, 야

쉴 시간 없다, 너

달빛 아래서 더 멋져 보여

내 매력에 휩싸인 너

떨리는 뜨거운 손길

마치 여기, 여기 내 몸을 보는 것 같아, 느껴봐

뜨겁게 녹아내리는 것 같아, 아 우아 우아

내가 너무 뜨거워, 나 나 나, 내가

내가 정말 뜨거워, 나 나 나, 내가

내가 너무 뜨거워, 나 나 나, 내가

조금만 더 - 아마 내가 빛일지도 몰라

낮에도 숨기지 못하는 내 빛이 피어나

조금만 더 - 내가 될게

꺼지지 않는 뜨거운 빛, 낮에도

내가 너무 뜨거워, 나 나 나, 내가

내가 정말 뜨거워, 나 나 나, 내가

빛나고 있어, 미쳐버릴 것 같아

내가 너무 뜨거워, 정말 뜨겁고 뜨거운

빛나고 있어, 미쳐버릴 것 같아

내가 너무 뜨거워, 정말 뜨겁고 뜨거운

[영어]

I'm so hot

Why that I'm pretty Why that I'm cute why

Why am I not tired of hearing that over and over? Yah

People say that I'm pretty that I'm cute

Even if I try to find the answer over and over, it's endless Yah

Those messages looking for me Night and day

I don't have time to rest You

I'm the hot sun I'm burning more and more

You can't look at me straight You

Your burning eyes casting on me

Like you're looking at here here here here of my body Feel

It feels hot melting you away ah woo ah woo ah

I'm so hot Na Na Na I'm

I'm so hot Na Na Na I'm

I'm so hot Na Na Na I'm

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

I'm just the problem yaya

I'm trying to get the answer yaya

This is not a test yaya

I can cheat now yaya

When the wind blows you can't handle my fragrance

My excitement giving everyone laughter

Until people stop getting interested in me

I don't have time to rest You

Under the moonlight I look better

Soaked in my charm You

Your trembling hot hands

Like you're looking at here here here here of my body Feel

It feels hot melting you away ah woo ah woo ah

I'm so hot na na na I'm

I'm so hot na na na I'm

I'm so hot na na na I'm

A Little Bit maybe I'm the light

I can't hide myself even in the daytime The light in bloom

A Little Bit I'm Imma be

The hot light that doesn't go out even in the daytime

I'm so hot na na na I

I'm so hot na na na I

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ or /hɑt/ A2	adjective - 높은 온도 또는 따뜻한 느낌
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 귀엽고 매력적인
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀엽고 사랑스러운
answer /ˈænsər/ B1	noun - 질문이나 문제에 대한 답변 verb - 답하다, 대응하다
melting /ˈmɛltɪŋ/ B2	verb - 녹다, 용해되다
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 빛나다, 찬란하다
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친, 열광적인
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 문제, 곤란한 일
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
lights /laɪts/ A2	noun - 조명, 빛
fragrance /ˈfreɪɡrən(t)s/ B1	noun - 향기

주요 문법 구조

• I'm so hot

  ➔ 현재형

  ➔ "I'm so hot"라는 문구는 현재 상태나 감정을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Why that I'm pretty

  ➔ 간접 질문

  ➔ "Why that I'm pretty"라는 문구는 진술에 대한 호기심을 표현하는 간접 질문입니다.

• I don't have time to rest

  ➔ 부정형

  ➔ "I don't have time to rest"라는 문구는 시간이 없음을 나타내기 위해 부정형을 사용합니다.

• Your burning eyes casting on me

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Your burning eyes casting on me"라는 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I'm trying to get the answer

  ➔ 미래의 의도를 위한 현재 진행형

  ➔ "I'm trying to get the answer"라는 문구는 미래의 목표를 향한 진행 중인 노력을 나타냅니다.

• This is not a test

  ➔ 강조를 위한 현재형

  ➔ "This is not a test"라는 문구는 강한 주장을 하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I'm just the problem

  ➔ 정체성을 위한 현재형

  ➔ "I'm just the problem"라는 문구는 자신의 정체성이나 역할을 정의하기 위해 현재형을 사용합니다.