BBoom BBoom – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MOMOLAND

가사 및 번역

[한국어]

그냥 느껴봐, 뿜뿜

...

그래, 뿜뿜

설레어 너와 나의 만남 (만남)

내 마음을 들었다 놨다 해, 맘대로 (맘대로)

지금 내 눈엔, 눈엔, 눈엔, 네 어깨, 무릎, 발 (oh)

숨이 막힐 것 같아, 너만 보면

와, 와, 정신을 또 놔 놔, 네 매력에

난, 난 놀라게 돼 또 (이, 이, 이, 호!)

우우우, 무슨 말이 더 필요해? 넌

숨이 콱 막힐 것 같아, 넌

계속 보고 싶어, 계속 와

이제 나만 바라볼 거야

널 들었다 놨다 할 거야

점점 더 빠져들어, 점점 더 사랑에

널 향한 눈빛, 줄게, 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈

쏟아지는 터-터-터-터-터-터-터치

유일한, 내 사랑-사랑-사랑-사랑, 내 연인

머리부터, 뿜뿜, 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

...

그냥 느껴봐, 뿜뿜

네 앞에서 난 뿜뿜

줄게, 뿜뿜뿜뿜, 어

지금 보고 있는 게 꿈이 아닐 거야, 일어나, 일어나

두근두근 울리며 널 만나게 될 거야, 벗어, 벗어

매력을 뿜어, 뿜어, 뿜어, 뿜어, 뿜어

보여줄게, 전화기 들어

지금 아니면 안 돼, 받아, 받아

와, 와, 정신없이, 쿵쿵, 내 마음

뿜뿜, 사정없이 또 (이, 이, 이, 호!)

우우우, 여기서 더 뭐 어떻게 해?

낮이든 밤이든, 빛이든 미쳤나봐

떨리기 시작해, 떨려와

이제 나만 생각나

밤에 잠도 쉽지 않아

점점 더 빠져들어

널 향한 눈빛, 줄게, 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈

쏟아지는 터-터-터-터-터-터-터치

유일한, 내 사랑-사랑-사랑-사랑, 내 연인

머리부터, 뿜뿜, 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

우, 너만 보면, 너만 보면

내 가슴이, 뿜뿜뿜뿜, 뿜뿜뿜뿜

우, 자꾸 봐도, 자꾸 봐도

내 가슴이, 두근두근, 뿜뿜뿜뿜

줄게, 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈

쏟아지는 터-터-터-터-터-터-터치

유일한, 내 사랑-사랑-사랑-사랑, 내 연인

머리부터, 뿜뿜, 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

...

그냥 느껴봐, 뿜뿜

네 앞에서 난 뿜뿜

줄게, 뿜뿜뿜뿜, 어

...

[일본어]

Just feel it, 뿜뿜

Yeah, 뿜뿜

설레어 너와 나의 랑데뷰 (랑데뷰)

내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루 (맘대루)

지금 내 눈엔, 눈엔, 눈엔, 네 어깨 무릎 발 (oh)

숨이 탁 막힐 것 같아 난 너만 보면

Wow, wow, 정신을 또 놔 놔 네 매력에

난, 난 놀라게 돼 또 (hit it, hit it, hit it, ho!)

우우우, 무슨 말이 필요해? 넌

숨이 콱 막힐 것 같아 넌

자꾸만 봐 자꾸 와

이제 나만 보게 될 거야

너를 들었다 놓을 거야

넌 점점 더 fall in love

Give it to you, my 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈빛

쏟아지는 my 터-터-터-터-터-터-터치

하나뿐인 my 럽-럽-럽-럽-럽, my lover

내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

Just feel it, 뿜뿜

네 앞에서 난 뿜뿜

네게 줄게, 뿜뿜뿜뿜, 어

지금 보고 있는 게 꿈은 아닐 걸, wake up, wake up

땡땡이치고 날 만나게 될 걸, take off, take off

매력을 야, 뿜어, 뿜어, 뿜어, 뿜어, 뿜어

보여줄게, pick up the phone

Now or never, pick up, pick up

Wow, wow, 정신없이, 쿵쿵, 내 마음을

뿜뿜, 사정없이 또 (hit it, hit it, hit it, ho!)

우우우, 여기서 뭘 어떻게 더?

낮이나 밤이나 빛이나 미쳤나봐

떨리지 막 떨려와

이제 나만 생각 날 거야

밤에 잠도 잘 못 잘 거야

점점 더 fall in love

Give it to you, my 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈빛

쏟아지는 my 터-터-터-터-터-터-터치

하나뿐인 my 럽-럽-럽-럽-럽, my lover

내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

우, 너만 보면, 너만 보면

내 가슴이, 뿜뿜뿜뿜, 뿜뿜뿜뿜

우, 자꾸 봐도, 자꾸 봐도

내 가슴이, 쿵쿵쿵쿵, 뿜뿜뿜뿜

Give it to you, my 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈빛

쏟아지는 my 터-터-터-터-터-터-터치

하나뿐인 my 럽-럽-럽-럽-럽, my lover

내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

Just feel it, 뿜뿜

네 앞에서 난 뿜뿜

네게 줄게, 뿜뿜뿜뿜, 어

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 닿다
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
surprise /sərˈpraɪz/ B2	verb - 놀라게 하다
moment /ˈmoʊ.mənt/ B2	noun - 순간
call /kɔːl/ B2	verb - 전화하다
light /laɪt/ B2	noun - 빛 adjective - 가벼운
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 미친
pick /pɪk/ B2	verb - 고르다
now /naʊ/ A1	adverb - 지금
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다

주요 문법 구조

• 지금 내 눈엔, 눈엔, 눈엔, 네 어깨 무릎 발

  ➔ -에는 시간이나 장소를 나타내며, 명사와 함께 사용된다.

  ➔ -에는 동작의 대상이나 장소, 시간을 나타낸다.

• Just feel it, 뿜뿜

  ➔ 명령형은 직접적인 명령이나 격려를 위해 사용된다.

  ➔ 명령형 구조는 명령, 제안 또는 격려에 사용된다.

• 이제 나만 보게 될 거야

  ➔ -게 되다는 미래의 변화나 일이 일어날 것임을 나타낸다.

  ➔ -게 되다는 변화 또는 결정의 결과로 어떤 일이 일어날 것임을 나타냄.

• 내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

  ➔ -부터 ...까지는 시작부터 끝까지의 범위 또는 전체를 나타낸다.

  ➔ -부터 ...까지는 머리에서 발끝까지의 범위와 확장을 나타낸다.

• 쏟아지는 my 터-터-터-터-터-터-터치

  ➔ 쏟아지다는 계속해서 쏟아지는 행동을 강조하기 위해 현재진행형으로 사용된다.

  ➔ 지속적이거나 강렬한 행동을 강조하기 위해 진행형 동사를 사용한다.

• 내 가슴이, 뿜뿜뿜뿜, 뿜뿜뿜뿜

  ➔ 소유격 대명사 + 이 / 가는 주체(내 가슴)를 나타낸다.

  ➔ 소유격 대명사 + 이 / 가는 문장에서 주어를 나타내며, 여기서는 '내 가슴'이다.

• 내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

  ➔ -부터 ...까지와 묘사하는 단어들의 조합으로 범위나 정도를 표현한다.

  ➔ -부터 ...까지와 묘사하는 단어를 사용하여 머리에서 발끝까지의 범위를 강조한다.