BBoom BBoom – 日本語の歌詞

• 歌手: MOMOLAND

歌詞と翻訳

[日本語]

Just feel it, 뿜뿜

...

Yeah, 뿜뿜

설레어 너와 나의 랑데뷰 (랑데뷰)

내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루 (맘대루)

지금 내 눈엔, 눈엔, 눈엔, 네 어깨 무릎 발 (oh)

숨이 탁 막힐 것 같아 난 너만 보면

Wow, wow, 정신을 또 놔 놔 네 매력에

난, 난 놀라게 돼 또 (hit it, hit it, hit it, ho!)

우우우, 무슨 말이 필요해? 넌

숨이 콱 막힐 것 같아 넌

자꾸만 봐 자꾸 와

이제 나만 보게 될 거야

너를 들었다 놓을 거야

넌 점점 더 fall in love

Give it to you, my 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈빛

쏟아지는 my 터-터-터-터-터-터-터치

하나뿐인 my 럽-럽-럽-럽-럽, my lover

내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

...

Just feel it, 뿜뿜

네 앞에서 난 뿜뿜

네게 줄게, 뿜뿜뿜뿜, 어

지금 보고 있는 게 꿈은 아닐 걸, wake up, wake up

땡땡이치고 날 만나게 될 걸, take off, take off

매력을 야, 뿜어, 뿜어, 뿜어, 뿜어, 뿜어

보여줄게, pick up the phone

Now or never, pick up, pick up

Wow, wow, 정신없이, 쿵쿵, 내 마음을

뿜뿜, 사정없이 또 (hit it, hit it, hit it, ho!)

우우우, 여기서 뭘 어떻게 더?

낮이나 밤이나 빛이나 미쳤나봐

떨리지 막 떨려와

이제 나만 생각 날 거야

밤에 잠도 잘 못 잘 거야

점점 더 fall in love

Give it to you, my 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈빛

쏟아지는 my 터-터-터-터-터-터-터치

하나뿐인 my 럽-럽-럽-럽-럽, my lover

내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

우, 너만 보면, 너만 보면

내 가슴이, 뿜뿜뿜뿜, 뿜뿜뿜뿜

우, 자꾸 봐도, 자꾸 봐도

내 가슴이, 쿵쿵쿵쿵, 뿜뿜뿜뿜

Give it to you, my 눈-눈-눈-눈-눈-눈-눈빛

쏟아지는 my 터-터-터-터-터-터-터치

하나뿐인 my 럽-럽-럽-럽-럽, my lover

내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

...

Just feel it, 뿜뿜

네 앞에서 난 뿜뿜

네게 줄게, 뿜뿜뿜뿜, 어

...

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触れる
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢を見る
surprise /sərˈpraɪz/ B2	verb - 驚かせる
moment /ˈmoʊ.mənt/ B2	noun - 瞬間
call /kɔːl/ B2	verb - 電話する
light /laɪt/ B2	noun - 光 adjective - 軽い
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - クレイジー
pick /pɪk/ B2	verb - 選ぶ
now /naʊ/ A1	adverb - 今
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える

主要な文法構造

• 지금 내 눈엔, 눈엔, 눈엔, 네 어깨 무릎 발

  ➔ 時間や場所を示すために-에を使い、名詞とともに格を取る。

  ➔ -에は動作の対象や場所、時間を示す格助詞です。

• Just feel it, 뿜뿜

  ➔ 命令形は直接的な指示や促しに使われる。

  ➔ 命令形は命令や提案、励ましに使われる。

• 이제 나만 보게 될 거야

  ➔ -게 되다は未来の変化や結果を表す表現。

  ➔ -게 되다は何かが変化や決定の結果として起こることを示す。

• 내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

  ➔ -부터 ...까지は範囲や程度を示す表現。

  ➔ -부터 ...まで範囲の両端点をつなぎ、頭からつま先までの広がりを示す。

• 쏟아지는 my 터-터-터-터-터-터-터치

  ➔ 쏟아지다のような動詞を現在進行形で使い、進行中の動作を強調する。

  ➔ 動詞の進行形は進行中の行動や激しい動作を強調するために使われる。

• 내 가슴이, 뿜뿜뿜뿜, 뿜뿜뿜뿜

  ➔ 所有格の代名詞 + 이 / 가は主語（私の心）を示す。

  ➔ 所有格代名詞 + 이 / 가は文の主語を示し、ここでは「私の心」。

• 내 머리부터, 뿜뿜, 내 발끝까지, 뿜뿜뿜뿜, 어

  ➔ -から ...までと修飾語を組み合わせて範囲や程度を表現。

  ➔ -부터 ...까지と修飾語を使い、頭から足までの範囲を強調する。