imperfect for you – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande

가사 및 번역

60년대 트리피한 사운드와 컨트리 요소가 혼합된 이 곡으로 영어 표현을 배워보세요. 은유적 가사('행복한 재앙'), 일상적 대화체('내일 되기 전 몇 초 남았어')에서 현실적인 연애 감정을 배우며, 아리아나 그란데의 성장한 취약성과 음악적 실험을 동시에 경험할 수 있습니다. 불완전함을 아름답게 노래하는 가사가 언어 학습에 풍부한 소재를 제공합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 내 사랑아, 내 손 잡아줘 ♪

♪ 기타를 던져버려 ♪

♪ 그리고 네 옷도 - 뒷좌석에 놔 ♪

♪ 내 사랑, 저 사람들은 - 이해 못 해 ♪

♪ 하지만 네 아픔을 안아줄게 ♪

♪ 바로 옆 박스 안에 ♪

♪ 우리가 어떻게 알았겠어 ♪

♪ 모든 우주를 - 재배열하게 될 줄? 음 ♪

♪ 우리는 부딪히고, 불탔지 ♪

♪ 이제는 네가 없으면 못 가 ♪

♪ 네가 가지 않는 곳엔 나도 못 가 ♪

♪ 평소엔 나는 ♪

♪ 망가져 있고, 불안하고, 과하고 ♪

♪ 하지만 네가 원하듯 널 사랑할게 ♪

♪ (너를 위해 불완전하게) ♪

♪ 지저분하고, 완전히 어질러져 있어 ♪

♪ 하지만 널 만나고부터는 - 그렇지 않아 ♪

♪ (너를 위해 불완전하게) ♪

♪ 오늘 밤 떠나자 ♪

♪ 곧 내일이 오니까 - 몇 초밖에 안 남았어 ♪

♪ 우리에겐 이미 필요한 건 다 있어 ♪

♪ 짐은 두고 가자 ♪

♪ 그리고 와인도 테이블 위에 - (음), 음 ♪

♪ 우리가 어떻게 알았겠어 ♪

♪ 이게 행복한 - 재난일 줄? ♪

♪ (행복한 재난) 아아 (음) ♪

♪ 우리가 부딪히고 - 불탄 게 좋아 (우리가 부딪히고 불탔지) ♪

♪ 절대 - 잊지 않을게 네가 내게 말했을 때 ♪

♪ 넌 말했지, 평소엔 나는 ♪

♪ 망가져 있고, 불안하고, 과해 ♪

♪ 하지만 네가 원하듯 널 사랑할게 ♪

♪ (너를 위해 불완전하게) ♪

♪ 지저분하고, 완전히 - (어질러진) 어질러져 ♪

♪ 하지만 널 만나고부터는 - 그렇지 않아 ♪

♪ 음, 우리가 어떻게 알았겠어 ♪

♪ 안 좋은 것들도 - 즐겁게 만들 줄 몰랐지 음 ♪

♪ 우리가 부딪히고 - 불탄 게 좋아 ♪

♪ 우리가 서로를 - 지켜줄 거란 걸 알아 ♪

♪ 우리가 느낄 때 ♪

♪ 망가져 있고, 불안하고, 과할 때 ♪

♪ 하지만 네가 원하듯 널 사랑할게 ♪

♪ (너를 위해 불완전하게) ♪

♪ 지저분하고, 완전히 - (어질러진) 어질러져 ♪

♪ 하지만 널 만나고부터는 - 그렇지 않아 ♪

♪ (너를 위해 불완전하게) ♪

♪ [허밍] ♪

♪ [허밍] 네가 원하듯 - (네가 원하듯) ♪

♪ 너를 위해 불완전하게 ♪

♪ (지저분하고, - 완전히 어질러져 있어) ♪

♪ [허밍] (이젠 - 그렇지 않아) 널 만난 후 ♪

♪ (너를 위해 불완전하게) ♪

[영어]

♪♪♪

♪ MY BOY, COME TAKE MY HAND ♪

♪ THROW YOUR GUITAR ♪

♪ AND YOUR CLOTHES IN THE BACK SEAT ♪

♪ MY LOVE, THEY DON'T UNDERSTAND ♪

♪ BUT I'LL HOLD YOUR HURT ♪

♪ IN THE BOX HERE BESIDE ME ♪

♪ HOW COULD WE KNOW ♪

♪ WE'D REARRANGE ALL THE COSMOS? MM ♪

♪ WE CRASHED, AND WE BURNED ♪

♪ NOW I JUST CAN'T GO ♪

♪ WHERE YOU DON'T GO ♪

♪ AND USUALLY, I'M ♪

♪ FUCKED UP, ANXIOUS, TOO MUCH ♪

♪ BUT I'LL LOVE YOU LIKE YOU NEED ME TO ♪

♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪

♪ MESSY, COMPLETELY DISTRESSED ♪

♪ BUT I'M NOT LIKE THAT SINCE I MET YOU ♪

♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪

♪ LET'S GO TONIGHT ♪

♪ 'CAUSE THERE'S JUST A FEW SECONDS LEFT 'TIL TOMORROW ♪

♪ WE HAVE ALL THAT WE NEED ♪

♪ LET'S LEAVE OUR BAGGAGE ♪

♪ AND WINE AT THE TABLE (MM), MM ♪

♪ HOW COULD WE KNOW ♪

♪ THAT THIS WAS A HAPPY DISASTER? ♪

♪ (HAPPY DISASTER) AHH (MM) ♪

♪ I'M GLAD WE CRASHED AND BURNED (WE CRASHED AND BURNED) ♪

♪ I'LL NEVER FORGET WHEN YOU TOLD ME ♪

♪ YOU SAID, USUALLY, I'M ♪

♪ FUCKED UP, ANXIOUS, TOO MUCH ♪

♪ BUT I'LL LOVE YOU LIKE YOU NEED ME TO ♪

♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪

♪ MESSY, COMPLETELY (DISTRESSED) DISTRESSED ♪

♪ BUT I'M NOT LIKE THAT SINCE I MET YOU ♪

♪ MM, HOW COULD WE KNOW ♪

♪ WE'D MAKE THE BAD STUFF DELIGHTFUL? MM ♪

♪ I'M GLAD WE CRASHED AND BURNED ♪

♪ I KNOW WE'LL BE THERE FOR EACH OTHER ♪

♪ WHEN WE'RE FEELING ♪

♪ FUCKED UP, ANXIOUS, TOO MUCH ♪

♪ BUT I'LL LOVE YOU LIKE YOU NEED ME TO ♪

♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪

♪ MESSY, COMPLETELY (DISTRESSED) DISTRESSED ♪

♪ BUT I'M NOT LIKE THAT SINCE I MET YOU ♪

♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ME TO (LIKE YOU NEED ME TO) ♪

♪ IMPERFECT FOR YOU ♪

♪ (MESSY, COMPLETELY DISTRESSED) ♪

♪ [VOCALIZING] (NOT LIKE THAT SINCE) I MET YOU ♪

♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 잡고 있다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다, 아프게 하다 noun - 통증, 상처, 고통
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2	adjective - 불안한, 초조한
messy /ˈmɛsi/ B1	adjective - 지저분한, 어수선한
distressed /dɪˈstrɛst/ C1	adjective - 고통받는, 괴로운
crashed /kræʃt/ B2	verb - 충돌하다, 무너지다
burned /bɜːrnd/ B1	verb - 불에 타다, 화상을 입히다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
rearrange /riːəˈreɪndʒ/ C1	verb - 재배열하다
cosmos /ˈkɒz·məs/ C2	noun - 우주, 전 우주
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - 재난, 재앙
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 기쁜, 즐거운
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B1	noun - 짐, 수하물
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다