It's All Good – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Theory of a Deadman
• 앨범: Say Nothing

가사 및 번역

Theory of a Deadman의 'It's All Good'은 영어 가사를 통해 긍정적인 메시지와 삶의 수용을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 어쿠스틱 기타 기반의 멜로디와 반복적인 후렴구가 특징으로, 영어 학습자들에게는 일상적인 표현과 감정 전달을 익히기에 적합합니다. 또한, 앨범의 마지막 트랙으로서 어두운 주제를 균형 있게 마무리하는 특별한 역할을 합니다.

[한국어]

토요일 밤에 시작됐지,

술은 다 마셨지만, 우린 시간을 보내고 있었지.

맥주 몇 잔 마시니까 싸움이 시작됐어,

이러다간 널 데리고 집에 가야 할 거야.

안절부절 못하고, 널 '자기야'라고 부르고,

너도 똑같이 느끼다가 네 친구들이 전화를 걸어.

나 필요하면, 내일 여기 있을게,

취해서 같이 있을 정신은 없지만, 괜찮아.

괜찮아, 다 괜찮아.

자기야, 괜찮아, 다 괜찮아.

괜찮아, 다 괜찮아.

자기야, 괜찮아.

계속 놀고 있는데, 여자들은 춤을 추고,

유행이 지난 것처럼 너는 미쳐가네.

네가 왜 그러는지 물어보고 싶은데,

하지만 계속 밀어붙인다고 생각하지 마.

넷플릭스는 지겨워서 내 힘자랑을 시작했지,

어깨 너머로 보니 네 코트 때문에 문자를 보냈어.

죄를 인정하고, 관계를 맺으려고,

확실한 건 신은 여자일 것 같다는 거야, 하지만 괜찮아.

괜찮아, 다 괜찮아.

자기야, 괜찮아, 다 괜찮아.

괜찮아, 다 괜찮아.

자기야, 괜찮아.

이제 모든 게 달라졌어, 알아야 해,

네가 보고 싶다는 건 안 봐도 뻔해.

너는 괜찮아졌다고 말하지만, 전혀 안 그래,

내가 말했잖아, 라고 말하게 하지 마.

토요일 밤에 시작됐지,

술은 다 마셨지만, 우린 시간을 보내고 있었지.

맥주 몇 잔 마시니까 싸움이 시작됐어,

자정에는 포크 키스라고 말했지.

하지만 괜찮아, 다 괜찮아.

하지만 괜찮아, 자기야, 다 괜찮아.

하지만 괜찮아, 다 괜찮아.

하지만 괜찮아, 자기야, 다 괜찮아.

[영어]

It all started on a Saturday night,

We got done drinking, but we're taking our time.

A couple beers and now I'm starting a fight,

If I keep this up, you'll have to drag me home.

I'm getting antsy and I'm calling you 'darlin',

You feel the same until your friends they come calling.

If you need me, I'll be here tomorrow,

I'm way too faded to be hanging though, but it's all good.

It's all good, but it's all good.

Baby, it's all good, but it's all good.

It's all good, but it's all good.

Baby, it's all good.

All the chillin', but the girls are dancing,

You're going psycho like it's going out of fashion.

Can't wait to ask her 'bout the way you've been acting,

But don't go thinking you keep punching through.

Bored of Netflix, so I broke out my flexing,

Over the shoulder and your coat got me texting.

Pleading guilty, trying to make a connection,

I'm pretty sure that God's a woman, though, but it's all good.

It's all good, but it's all good.

Baby, it's all good, but it's all good.

It's all good, but it's all good.

Baby, it's all good.

Things are different now, you gotta know,

It ain't no guessing that I miss you, though.

You say you're better, but it doesn't show,

Don't make me tell you that I told you so.

It all started on a Saturday night,

We got done drinking, but we're taking our time.

A couple beers and now I'm starting a fight,

I said a fork kiss at midnight though.

But it's all good, it's all good.

But it's all good, baby, it's all good.

But it's all good, it's all good.

But it's all good, baby, it's all good.

주요 어휘

어휘	의미
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - 시작했다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 마시는 것
time /taɪm/ A1	noun - 시간
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
home /hoʊm/ A1	noun - 집
friends /frendz/ A1	noun - 친구
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤을 추다
acting /ˈæktɪŋ/ A2	verb - 행동하다 noun - 연기
Netflix /ˈnɛtflɪks/ B1	noun - 넷플릭스
flexing /ˈfleksɪŋ/ B1	verb - 자랑하다
connection /kəˈnekʃən/ B1	noun - 연결
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 좋은
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정

주요 문법 구조

• It all started on a Saturday night,

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'started'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• If I keep this up, you'll have to drag me home.

  ➔ 'if' 뒤의 'will'을 사용한 미래형

  ➔ 'if' 뒤의 'will'은 조건에 따른 미래의 행동을 나타냅니다.

• You feel the same until your friends they come calling.

  ➔ 'until'을 사용한 현재형

  ➔ 'until'을 사용한 현재형은 특정 시점까지 이어지는 상황을 나타냅니다.

• I'm way too faded to be hanging though, but it's all good.

  ➔ Too... to... 구조

  ➔ Too... to... 구조는 어떤 것이 너무 극단적이어서 다른 행동을 방해함을 나타냅니다.

• You say you're better, but it doesn't show,

  ➔ 'but'을 사용한 대조

  ➔ 'but'은 두 가지 아이디어의 대조를 소개하는 데 사용됩니다.

• I said a fork kiss at midnight though.

  ➔ 'though'을 사용한 과거형

  ➔ 'though'을 사용한 과거형은 문장에 대조적인 아이디어를 추가합니다.

• But it's all good, baby, it's all good.

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'it's all good'의 반복은 표현된 감정을 강조합니다.