It's Complicated – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: A Day To Remember
• 앨범: What Separates Me From You

가사 및 번역

A Day To Remember의 히트곡 'It's Complicated'를 통해 영어 실력 향상과 함께 팝 펑크의 매력에 빠져보세요! 감성적인 가사와 중독성 있는 멜로디는 여러분의 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다. 밴드의 협업 과정을 통해 탄생한 특별한 곡의 이야기를 만나보세요.

[한국어]

다시 시작이야, 또 다른 밤, 밀려나고 있어

나 혼자 있고 싶어, 햇빛 피하고, 아는 사람들과 계획도 취소하고

'왜냐하면 끝은 항상 이렇게 돼, 우리 끈은 끊어지고

'넌 누구에게도, 아무것도 공감 못하잖아

넌 최악의 모습으로 왔고, 난 바로 여기 있어

아니, 다 봤어, 그리고 이제야 확실하게 느껴져

그때 내가 알던 사람이 아니야

이제는 이미 너무 늦었어, 모든 걸 바로잡기엔

그때 내가 알던 사람이 아니야

이건 일어난 일인 척 하자고

친구들 따라가, 너 정말로 친구들이 있었던 적이나 있어?

넌 여전히 나를 알아, 그리고 이런 일은 못 견디겠어

절대 끼어들고 싶지 않아, 항상 모든 걸 상기시켜야 하거든

그래서 뭐? 이게 바로 나야, 잘 넘어가려고 했어

그냥 참아왔어, 어떻게든 숨기려고 했어, 누구도 몰래

넌 최악의 모습으로 왔고, 난 바로 여기 있어

아니, 다 봤어, 그리고 이제야 확실하게 느껴져

그때 내가 알던 사람이 아니야

이제는 이미 너무 늦었어, 모든 걸 바로잡기엔

그때 내가 알던 사람이 아니야

이건 일어난 일인 척 하자고

친구들 따라가, 너 정말로 친구들이 있었던 적이나 있어?

새벽까지 못 자겠어, 새벽이 올 때까지

우리 문제들이 여기서 드러나게 못하게 해야 해

자, 모두 일어나

...

넌 최악의 모습으로 왔고, 난 바로 여기 있어

다 봤어, 그리고 이제야 확실하게 느껴져

그때 내가 알던 사람이 아니야

이제는 이미 너무 늦었어, 모든 걸 바로잡기엔

그때 내가 알던 사람이 아니야

이건 일어난 일인 척 하자고

친구들 따라가, 너 정말로 친구들이 있었던 적이나 있어?

그때 알던 사람이 아니야

이제는 이미 너무 늦었어, 모든 걸 바로잡기엔

그때 내가 알던 사람이 아니야

이건 일어난 일인 척 하자고

친구들 따라가, 너 정말로 친구들이 있었던 적이나 있어?

...

[영어]

Here we go again, another night of being bumped

I'll keep to myself, avoid the sun, and cancel plans with everyone I know

'Cause it's just how it always ends, our bond will break

'Cause you can't relate to anyone, to anything at all

You brought your worst, and I'm right here

No, I've seen it all, and it's never been so clear

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

You still know me, still not cut out for this sort of thing

Never wanna be caught in between, I need constant reminders of everything

So what? It's who I am, I played it off so well

I just hold it in no matter how I've been, so nobody, nobody can tell

You brought your worst, and I'm right here

No, I've seen it all, and it's never been so clear

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

I won't sleep till the break of dawn (Break of dawn)

Can't let our problems find me here

So everybody, come on

You brought your worst, and I'm right here

I've seen it all, and it's never been so clear

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간
plans /plænz/ A2	noun - 무언가를 수행하거나 달성하기 위한 자세한 제안
clear /klɪr/ B1	adjective - 인지하거나 이해하거나 해석하기 쉬운
friends /frɛndz/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람
caught /kɔt/ B2	verb - 잡다의 과거형; 붙잡거나 잡다
reminders /rɪˈmaɪndərz/ B2	noun - 누군가가 무언가를 기억하게 하는 것
brought /brɔt/ B1	verb - 가져오다의 과거형; 어떤 장소로 운반하거나 전달하다
constant /ˈkɒnstənt/ B2	adjective - 일정한 시간 동안 지속적으로 발생하는
between /bɪˈtwiːn/ A2	preposition - 두 개의 물체나 지역을 구분하는 공간에
act /ækt/ B1	verb - 행동을 취하다; 무언가를 하다
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 발생하다; 일어나다
right /raɪt/ A2	adjective - 도덕적으로 선하거나 정당하거나 수용 가능한
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A1	pronoun - 모든 것; 존재하는 모든 것

주요 문법 구조

• I'll keep to myself, avoid the sun, and cancel plans with everyone I know

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문장은 의도나 계획을 표현하기 위해 미래형을 사용합니다.

• You're not the person that I knew back then

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동을 언급하기 위해 과거형을 사용합니다.

• It's all too late to set things right 'cause everything has been

  ➔ 현재완료형

  ➔ 현재완료형은 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Let's try and act like this didn't happen

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령을 내리거나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• I need constant reminders of everything

  ➔ 명사구

  ➔ 명사구는 주어 또는 목적어에 대한 추가 정보를 제공하기 위해 사용됩니다.

• Can't let our problems find me here

  ➔ 조동사

  ➔ 조동사는 능력, 가능성, 허가 또는 의무를 표현하는 데 사용됩니다.